William James répond le 19 mars 1902 à la proposition que lui a faite Joseph Segond de traduire les Principles of Psychology. Il l’invite à se mettre en relation avec d’autres candidats à cette traduction et suggère de traduire plutôt le Briefer Course dont il prépare une nouvelle édition.