The following article is the concluding piece of a series on the vernacularization of science, medicine, and technology in the Late Middle Ages inaugurated in 1998 with a special issue of ESM and continued with two articles in ESM in 1999, featuring papers selected by William Crossgrove and Linda Ehrsam Voigts. All of these articles grew out of a series of papers presented at the Thirty-Second International Congress on Medieval Studies at Western Michigan University in May 1997, a series which (...) now concludes with the present. (shrink)