Le Code civil français, premier code libéral et bourgeois d’Europe, passe, en raison de sa clarté systématique et de sa langue, pour un modèle de législation moderne. En outre, il eut une influence durable parce qu’il est resté en vigueur dans de nombreux pays d’Europe après la fin des conquêtes napoléoniennes. Pourtant, en comparaison avec d’autres codifications européennes et avec le droit coutumier de son temps, le Code français se caractérise, dans le droit conjugal et familial, par des règles particulièrement (...) rigides consolidant la domination masculine. L’article propose une analyse comparée de certains aspects du droit civil qui ont eu et ont encore un impact considérable sur la vie des femmes et sur l’histoire des mouvements féministes. Il se demande pourquoi les Françaises, qui se sont fait entendre plus tôt que d’autres dans leur lutte pour les droits des femmes qu’elles revendiquaient comme des droits humains, ont paradoxalement obtenu la reconnaissance de leur égale citoyenneté relativement tard (en 1944 seulement) par rapport aux autres pays européens. (shrink)

A short overview relating trends in cultural and social changes of the European family lifestyle and structure points out that the particular delay in West-German family policy as social policy is based on a gender order that still privileges the male breadwinner model and mother‘s sole childcare responsibility. This model is backed up by legal and theological doctrines of marriage as a social institution that contradicts the liberal contract-theory and the equality of the sexes. From the viewpoint of gender-justice the (...) challenge is to re-define what is referred as a Christian-Western concept of marriage. (shrink)