The presumption of innocence is not a presumption but an assumption or legal fiction. It requires agents of the state to treat a suspect or defendant in the criminal process as if he were in fact innocent. The presumption of innocence has a limited field of application. It applies only to agents of the state, and only during the criminal process. The presumption of innocence as such does not determine the amount of evidence necessary to find a defendant guilty. In (...) spite of these limits, the presumption of innocence protects suspects and defendants from specific dangers inherent in the criminal process. German procedure law is used to show these areas. (shrink)

The trans-jurisdictional discourse on criminal justice is often hampered by mutual misunderstandings. The translation of legal concepts from English into other languages and vice versa is subject to ambiguity and potential error: the same term may assume different meanings in different legal contexts. More importantly, legal systems may choose differing theoretical or policy approaches to resolving the same issues, which sometimes – but not always – lead to similar outcomes. This book is the second volume of a series in which (...) eminent scholars from German-speaking and Anglo-American jurisdictions work together on comparative essays that explore foundational concepts of criminal law and procedure. Each topic is illuminated from German and Anglo-American perspectives, and differences and similarities are analysed. (shrink)