We should not understand in this title "What does not return to the same" the announcement of a return to Levinas, but rather of what the word or concept of "return" could mean in Levinas's work. There is perhaps no better way of misunderstanding Levinas than imposing on his philosophical gesture the interpretative grid of a "horizon of return". This article will attempt to dismantle the strategies of reading which stipulate that Levinas's philosophy is one of "return". In this way (...) we shall reveal the complexity of Levinasian thought, and that, beyond the numerous slogans, there are the ones of a "return" or of its simple contrary, the ones of a "philosophy of exile". (shrink)