When Blanchot sketches the obscure space of the other night, he describes it primarily in terms of sound. The vocation of the other night, the domain of inspiration, which is approached because it promises to enable artistic works but ultimately puts them at the utmost risk, turns out to be one’s own “eternally reverberating echo.” In my article, I want to trace how such nocturnal sounds are articulated in works of art across different media, especially by staging breath. Echoing Blanchot, (...) these works indicate how hearing the night and hearing breath, the sound of physical inspiration, coincides with hearing what constitutes the respective work’s medial and material bases. In Virginia Woolf’s novels Jacob’s Room and The Waves, an impersonal, neutral narrative voice resounds in a “murmur of air,” “tremulous with breathing,” spreading darkness across space and time. The visitors’ exploration of Kimsooja’s installation To Breathe: Bottari ends in a completely dark anechoic chamber where visitors start hearing their own breath. By creating this uncanny moment of hearing one’s own respiration as an external and disembodied sound, the spatial installation points to what essentially determines it: the bodily movements of the participants. “Nightmarket,” a track by Burial, is a labyrinthine soundscape consisting mainly of muffled whispering, rustling, crackling and audible breath. Through the acoustic proximity of the recorded breath and the vinyl crackles, the track evokes its own medial constitution and history: it displays traces of the organic basis of voice as well as the analogue medium in the digital. (shrink)