The late Fifties were going to be eventful for physics in Italy. CERN had officially started its activities in the fall of 1954; however, the single European countries, Italy in the first place, were not in the condition to compete at the highest international level. A peculiar form of international distribution of the forms of research activities was then going to characterize those years, in particular as far as relationships between Italy and the United States were concerned. Italian physicists who (...) had become known in the United States and were in close relationship with their colleagues active on the opposite shore of the Atlantic obtained that the analysis of data collected in American labs.---in particular bubble chamber data---could be partially carried out in Italy. I try here to give a feeling of the kind of theoretical activity that involved Franco Selleri, among others, in that context. (shrink)