Manual of the Advaita school in Indic philosophy.

It is true for many disciplines within the humanities that there are numerous excellent works that introduce the beginner to the basic building blocks of the discipline, and also many advanced studies for the accomplished scholar, but few works that help the student get from the beginning stage to the advanced level. That has certainly been true of the discipline of Sanskrit. Once a student has devoted a couple of years to working through one of the excellent introductions to (...) the language by Ashok Aklujkar, Michael Coulson, Madhav Deshpande, Robert Goldman, or Walter Maurer, there have been hardly any intermediate texts to help the student systematically progress to more advanced levels. Now, however, with the publication of Scholastic Sanskrit, an important step has been taken toward filling that lacuna. This book assumes that the student has learned enough about Sanskrit grammar and syntax to be ready to begin plunging into the vast corpus comprising the many genres of Sanskrit literature. It is built on the conviction that even a student at the early stages of exploring Sanskrit literature can benefit from the work of traditional commentators; it is also built on the observation that until now there have not been reliable guides to help the student make intelligent use of Sanskrit commentaries. (shrink)

Contributed research papers presented at International Conference on "Importance of Commentaries for Understanding Sanskrit Text", organized by Department of Sanskrit, University of Gour Banga, Malda on 5th-6th April 2017.

Aphoristic work, with commentary, of the Yoga school in Indic philosophy.

The Kamasutra is the oldest extant Hindu textbook of erotic love. About the art of living as well as about the positions in sexual intercourse, it is here newly translated into clear, vivid, sexually frank English together with three commentaries: excerpts from the earliest and most famous Sanskrit commentary, a twentieth-century Hindi commentary, and explanatory notes by the translators. The edition is enhanced by a selection of colour plates from an early edition of the work.

English translation and commentary on the selected, highly philosophical verses from the Yogavasishtha, a famous scripture of Hinduism. It deals with the monistic concept of God. In Hindu tradition Monism is called Advaita. Advaita is one of the principal Vedantic schools. It asserts that Brahman alone exists, and because of illusion resulting from ignorance, Brahman appears as this world.Along with the English translation and commentary, the Sanskrit text is included in Devanagary script.

Exgesis on Mīmāṃsābhāṣya, Śabarasvāmi's commentary on Jaiminī's Mīmāṃsāsūtra, basic aphoristic work of the Mīmāṃsā school in Hindu philosophy; includes supercommentaries.

Classical Sanskrit poem on Krishna, Hindu deity, also, illustrating the rules of Sanskrit grammar as in Aṣṭādhyāyi of Pāṇini; based on rare manuscripts.

Thirteen lessons introducing novice language-learners to major grammatical concepts in classical Sanskrit, using example texts from actual philosophical, poetic, and epic texts. Includes lessons on reading commentaries, working with Sanskrit in translation, and poetic meter and figures of speech. -/- Under contract with Hackett Publishing. Estimated publication year: 2023.

In the present period of soul-searching, many people are turning to the ancient Indian classics of spiritual development and psychology for illumination and guidance. Prominent among these is this collection which offers a systematic exposition of pr.

An Introduction to Tantric Philosophy: The Paramārthasāra of Abhinavagupta with the Commentary of Yogarāja. Translated by Lyne Bansat-Boudon and Kamaleshadatta Tripathi. Introduction, notes, critically revised Sanskrit text, appendix, indices by Lyne Bansat-Boudon. Routledge Studies in Tantric Traditions, vol. 3. London: Routledge, 2011. Pp. 462 + xiv. $150.

Text on fundamentals of Vedanta philosophy; includes Sanskrit commentary with Hindi Translation and English explanation.

This essay is an attempt to analyze, classify and illustrate different scholarly approaches to the Sanskrit philosophical commentaries as reflected in some influential and especially thoughtful studies of Indian philosophy; at the same time it highlights some specific features involving commentary and annotation in general, drawing from results of studies on commentaries conducted in other disciplines and fields, such as Classical and Medieval Studies, Theology, and Early English Literature. In the field of South Asian Studies, philosophical commentaries may (...) be assessed from various overlapping and not always exclusive points of view, such as preservation of otherwise lost historical information, historical authenticity and reliability, interpretational innovation, spiritual or experiential insight, philosophical creativity, intellectual liveliness, doxographic intent, degree of incidentality, expository breadth and explanatory depth. The essay provides numerous examples taken from classical to early modern philosophical literature, especially of the Brahminical and Buddhist traditions, and also discusses their diverging perception by modern scholars and interpretators. (shrink)

This is the first book-length analysis of the techniques and procedures of ancient mathematical commentaries. It focuses on examples in Chinese, Sanskrit, Akkadian and Sumerian, and Ancient Greek, presenting the general issues by constant detailed reference to these commentaries, of which substantial extracts are included in the original languages and in translation, sometimes for the first time. This makes the issues accessible to readers without specialized training in mathematics or in the languages involved. The result is a much richer (...) understanding than was hitherto possible of the crucial role of commentaries in the history of mathematics in four different linguistic areas, of the nature of mathematical commentaries in general, of the contribution that the study of mathematical commentaries can make to the history of science and to the study of commentaries in general, and of the ways in which mathematical commentaries are like and unlike other kinds of commentaries. (shrink)

This book provides the first presentation of the bilingual textual material that illustrates the transmission of Islamic astronomy to scientists of the Indian Sanskritic tradition. It includes editions of the chapter of the _Tadhkira_ in which the mid-thirteenth century Persian astronomer, Nasīr al-dīn al-ṭūsī discussed the new solutions that he devised to overcome certain technical problems in the lunar and planetary models of Ptolemaic astronomy and of the learned commentary composed by al-Birjandī in the early sixteenth century together with (...) the Sanskrit translation of both made by Nayanasukha at Jaipur in 1729. An English translation of the Arabic texts and a commentary discussing their technical meanings and the deviations from them in the Sanskrit version together with a glossary of the Arabic and Sanskrit technical vocabulary conclude the volume. (shrink)

A single Sanskrit commentary exists for the Caṇḍamahāroṣaṇatantra—the Padmāvatī of Mahāsukhavajra—the only palm-leaf witness of which is preserved in a late thirteenth-century manuscript in Kathmandu. The tantra is relatively late, unmentioned outside Nepal, and the only in-depth study to date examines only the first eight of its twenty five chapters. No study or edition of the Padmāvatī exists. Here we present the first edition and translation of a complete chapter, the sixth paṭala, a section dealing mainly with transgressive (...) sexual practices. Some of the ideas and pragmatic details presented by the author, Mahāsukhavajra, are unique in Vajrayāna literature. (shrink)

This article tells an intellectual history of Mammaṭa Bhaṭṭa’s Kāvyaprakāśa in the Benares-Centered Network of Sanskrit Learning from c. 1600–1750 CE. The core narrative proposed herein is that the discourse on Sanskrit Poetics reaches a bifurcated state by the 1400s and 1500s: the Kāvyaprakāśa commentarial tradition constitutes a distinct domain, wherein commentators debate exclusively among themselves on lower-order issues. This period of normalcy is ruptured by Appayya Dīkṣita, who effectively destabilizes the discourse, overhauling the conventional wisdom via his (...) empiricist polemics and via the importation of a new doxographical methodology from Vedānta in his magnum opus on Sanskrit Poetics, the Citramīmāṃsā. Shortly thereafter, Jayarāma Nyāyapañcānana, the Benares-based Naiyāyika from the East, substantially defends Mammaṭa’s system of poetic ornaments against Appayya’s polemics within his Kāvyaprakāśa commentary, marking the beginning of the bifurcation’s erosion. The tension of how to resolve Appayya’s system with Mammaṭa’s dominates the literature for the ensuing century, and commentators such as Kamalākara Bhaṭṭa, Bhīmasena Dīkṣita, and Nāgeśa Bhaṭṭa all champion defenses of the Kāvyaprakāśa’s authoritative and conservative system against Appayya. This tension culminates in the discourse’s last major treatise, the Alaṅkārakaustubha of Viśveśvara Paṇḍita, wherein Viśveśvara situates himself on a continuum with Jayarāma and defends the core contours of Mammaṭa’s system against Appayya and Jagannātha Paṇḍitarāja. Viśveśvara systematically utilizes the most up-to-date frameworks and positions of Nyāya, entailing radical transformations for the core terminology, standards of debate, and philosophical underpinnings in Sanskrit Poetics. The article concludes by way of contextualizing Jagannātha Paṇḍitarāja within this new narrative. (shrink)

Commentary on Brahmasūtra of Bādarāyaṇa, work on the Vedanta philosophy; Sanskrit text with English translation.

Classical work of Hindu philosophy; with 51 Sanskrit commentaries.

Often translated simply as "logic," the Sanskrit word _nyāya_ means "rule of reasoning" or "method of reasoning." Texts from the school of classical Indian philosophy that bears this name are concerned with cognition, reasoning, and the norms that govern rational debate. This translation of selections from the early school of Nyāya focuses on its foundational text, the _Nyāya-sūtra_, with excerpts from the early commentaries. It will be welcomed by specialists and non-specialists alike seeking an accessible text that both represents (...) some of the best of Indian philosophical thought and can be integrated into courses on Indian philosophy, religion, and intellectual culture. (shrink)

Interpretative study of Nyāyasūtra of Gautama, aphoristic work on Nyaya philosophy; includes Nyāyasūcinibandha Sanskrit commentary by Vācaspatimiśra, fl. 976-1000.

The Gita is a central text in Hindu traditions, and commentaries on it express a range of philosophical-theological positions. Two of the most significant commentaries are by Sankara, the founder of the Advaita or Non-Dualist system of Vedic thought and by Ramanuja, the founder of the Visistadvaita or Qualified Non-Dualist system. Their commentaries offer rich resources for the conceptualization and understanding of divine reality, the human self, being, the relationship between God and human, and the moral psychology of action and (...) devotion. This book approaches their commentaries through a study of the interaction between the abstract atman (self) and the richer conception of the human person. While closely reading the Sanskrit commentaries, Ram-Prasad develops reconstructions of each philosophical-theological system, drawing relevant and illuminating comparisons with contemporary Christian theology and Western philosophy. (shrink)

The Parama¯rthasa¯ra, or 'Essence of Ultimate Reality', is a work of the Kashmirian polymath Abhinavagupta (tenth–eleventh centuries). It is a brief treatise in which the author outlines the doctrine of which he is a notable exponent, namely nondualistic S´aivism, which he designates in his works as the Trika, or 'Triad' of three principles: S´iva, S´akti and the embodied soul (nara). The main interest of the Parama¯rthasa¯ra is not only that it serves as an introduction to the established doctrine of a (...) tradition, but also advances the notion of jiv¯anmukti, 'liberation in this life', as its core theme. Further, it does not confine itself to an exposition of the doctrine as such but at times hints at a second sense lying beneath the evident sense, namely esoteric techniques and practices that are at the heart of the philosophical discourse. Its commentator, Yogara¯ja (eleventh century), excels in detecting and clarifying those various levels of meaning. An Introduction to Tantric Philosophy presents, along with a critically revised Sanskrit text, the first annotated English translation of both Abhinavagupta's Parama¯rthasa¯ra and Yogara¯ja's commentary. This book will be of interest to Indologists, as well as to specialists and students of Religion, Tantric studies and Philosophy. (shrink)

Critical study of the commentary on Gautama's Nyāyasūtra, aphoristic work of the Nyaya school in Hindu philosophy.

Critical study of the commentary on Gautama's Nyāyasūtra, aphoristic work of the Nyaya school in Hindu philosophy.

Compilation of works chiefly on Hindu philosophy, Hindu prayers and commentaries on Vedic texts.

Hymn to Hari -- The ten-versed hymn -- Hymn to Dakshinamurti -- Direct realisation -- The century of verses -- Knowledge of self -- Commentary on the text -- Definition of one's own self.

English translation of commentary on Vijñānavidyuta of Madhusūdana Ojhā, work on cosmology and five fundamentals (Pañcamahābhūta) in Hindu philosophy; includes Sanskrit text of Vijñānavidyuta.

Study of the Nyāyasāra, aphoristic work on Hindu logic and epistemology by Bhāsarvajña, 10th century Kashmiri scholar; includes complete Sanskrit text with Padabhañjikā commentary of Vāsudevasūri.

On Advaita Vedanta philosophy of self-control; Sanskrit text with commentaries and English translation.

Dating from about the third century A.D., the Yoga Sutra distills the essence of the physical and spiritual discipline of yoga into fewer than two hundred brief aphorisms. It is the core text for any study of meditative practice, revered for centuries for its brilliant analysis of mental states and of the process by which inner liberation is achieved. Yet its difficulties are legendary, and until now, no translation has made it fully accessible. This new translation, hailed by Yoga Journal (...) for its "unsurpassed readability," is by one of the leading Sanskrit scholars of our time, whose Bhagavad Gita has become a recognized classic. It includes an introduction to the philosophy and psychology underlying the Yoga Sutra, the full text with explanatory commentary, and a glossary of key terms in Sanskrit and English. (shrink)

What is ‘evil’? What are the ways of overcoming this destructive and morally recalcitrant phenomenon? To what extent is the use of punitive violence tenable? _Evil and the Philosophy of Retribution _compares the responses of three modern Indian commentators on the Bhagavad-Gita — Aurobindo Ghose, Bal Gangadhar Tilak and Mahatma Gandhi. The book reveals that some of the central themes in the Bhagavad-Gita were transformed by these intellectuals into categories of modern socio-political thought by reclaiming them from pre-modern debates on (...) ritual and renunciation. Based on canonical texts, this work presents a fascinating account of how the relationship between ‘good’, ‘evil’ and retribution is construed against the backdrop of militant nationalism and the development of modern Hinduism. Amid competing constructions of Indian tradition as well as contemporary concerns, it traces the emerging representations of modern Hindu self-consciousness under colonialism, and its very understanding of evil surrounding a textual ethos. Replete with Sanskrit, English, Marathi, and Gujarati sources, this will especially interest scholars of modern Indian history, philosophy, political science, history of religion, and those interested in the Bhagavad-Gita. (shrink)

Treatise on Viśiṣṭādvaita philosophy; Sanskrit text with coomentary and translation.

The Vaiyākaraṇasiddhāntabhūṣaṇa of Kauṇḍabhaṭṭa, part 1, with the Nirañjanī Commentary by Ram-yatna Shukla and Prakāsa Explanatory Notes by K. V. Ramakrishnamacharyulu. Critically edited by K. V. Ramakrishnamacharyulu. South Asian Perspectives, no. 6; Shree Somnath Sanskrit University Shastragrantha Series, no. 2. Pondichery: Institut Français de Pondichéry; Veraval, Gujarat: Shree Somnath Sanskrit University, 2015. Pp. xl + 592. Rs. 1200, €52.