This article deals with quotatives–overt marks that indicate quotations–consisting in iti/ti or containing vuttaṃ which are used in Pāli commentarial literature to signal the occurrence of a quotation. We distinguish two types, namely, “general quotatives” and “individual quotatives”. The former are universally valid. They are widely acknowledged and used in various text corpora over several centuries. The latter are defined by an author solely for usage in his commentary. In the first part of our contribution we describe the implications connected (...) with the usage of quotatives, and depict the specific problems which may arise when a text including “individual quotatives” is tacitly borrowed. In the second part we present some of the most common “general quotatives” formed with the words iti/ti and vuttaṃ. We aim at pointing out in which text layers a quotative is applied, for which text layers it is used, when it was in and when out of fashion. (shrink)

We will examine three types of reuse represented in P?li legal literature: unacknowledged borrowings of authoritative opinions and definitions adapted and rearranged ; unacknowledged borrowings of largely unchanged selected text portions being rearranged ; and unconnected extracts of unchanged text portions lined up in the sequence of the source text century CE).

The Discipline in Four Parts. Rules for Nuns according to the Dharmaguptakavinaya. Ann Heirman. 3 Parts. Motilal Banarsidass, Delhi 2002. XIV, 1211 pp. Rs 1,595. ISBN 81-208-1800-8.

The present contribution suggests the common authorship of three P?li commentaries of the twelfth/thirteenth centuries CE, namely the Vinayavinicchaya??k? called Vinayas?ratthasand?pan?, the Uttaravinicchaya??k? called L?natthappak?san?, and the Saccasa?khepa??k? called S?ratthas?lin?. The information collected from these three commentaries themselves and from P?li literary histories concerning these three texts leads to the second quarter of the thirteenth century CE as the period of their origination. The data from parallel texts explicitly stated to having been written by V?cissara Thera in the texts themselves (...) render it possible to establish with a high degree of probability V?cissara Thera as their author. (shrink)

Darlegung der Bedeutung. Der Kom­mentar zur Dhammasangani. Übersetzt von Bhikkhu Nyanaponika. Redaktionell bearbeitet und ediert von Sven Bretfeld und Rainer Knopf, pp. xviii+651, £40, ISBN 0 86013-404-0.