Cet article présente les travaux de restauration de murs de bâtiments essentiellement privés de Délos réalisés entre 2013 et 2019 par l’École française d’Athènes et l’Éphorie des Cyclades. Les causes et les conséquences de la dégradation des monuments sont décrites. On trouve un bref historique des travaux de restauration à Délos au xxe siècle, suivi par la présentation des travaux récents et de la méthode employée. Les travaux réalisés sont décrits en détail et la conclusion en dresse un bilan. L’article (...) est accompagné d’une annexe où l’on trouve l’analyse du mortier de terre qui a été utilisé comme liant dans les murs des bâtiments antiques de Délos. Le mortier employé dans les travaux de restauration moderne est issu de cette analyse. (shrink)

The architectural study of four multi-purpose rooms in the Quartier du Théâtre at Delos This article comprises the architectural study of four rooms of commercial purpose in the Quartier du Théâtre at Delos. These rooms are characteristic examples of a large category of commercial establishments, and their good state of conservation permits examining part of their fittings. It is in particular a question of the mezzanine and of the shop-front, which often includes a large bay and a second door accessing (...) a staircase leading to the upper storey. These elements are found in other rooms of this type at Delos, constituting one of the criteria for their identification, and enable a better understanding of their function. (shrink)

Cet article est une étude synthétique des installations commerciales de la ville de Délos à l'époque hellénistique. On examine les constructions qui appartenaient aussi bien aux installations temporaires qu'aux installations permanentes, on propose une nomenclature et on présente les locaux de production et de vente certainement identifiés. On propose ensuite des critères d'identification des installations commerciales et on tente de retrouver leur mode de fonctionnement. On présente enfin les programmes d'aménagement qui ont conduit à la construction des locaux de commerce (...) et la distribution de ces locaux dans la ville. On constate que le grand nombre et la diversité des installations liées au commerce confirment la réputation de Délos en tant que grand centre commercial à la fin de l'époque hellénistique. (shrink)

Nous présentons dans cet article la suite des travaux de restauration des murs de Délos réalisés en 2020 et 2021 par l’École française d’Athènes. La méthode employée est la même que celle des années précédentes, mais nous nous sommes concentrés sur quatre îlots du Quartier du lac, composés de dix‑huit maisons et de quelques boutiques et ateliers. Parallèlement, des travaux de restauration ont eu lieu dans d’autres endroits du site archéologique, là où l’état sanitaire des monuments le rendait nécessaire.

Cet article traite de la technique de construction et de l’utilisation des mezzanines à Délos au iie s. av. J.‑C. Il présente les critères d’identification et le procédé d’installation d’une mezzanine et explique les principes des restitutions que nous proposons. Nous tentons de calculer les charges que les mezzanines pouvaient supporter. Les mezzanines servaient surtout au stockage. Leur présence permet de tirer des conclusions sur le fonctionnement des pièces qui en étaient munies. Les mezzanines étaient une particularité de Délos, liée (...) au développement rapide du commerce et au manque d’espace commercial, ce qui explique pourquoi elles ne se retrouvent pas ailleurs en Grèce et que les constructions analogues que l’on trouve en Italie ont un caractère différent. (shrink)

En 2014 et 2015, nous avons poursuivi l’étude des Magasins du front de mer (Magasin des colonnes, Magasins à la baignoire et Groupe ε). En 2014, une campagne de quatre semaines a été consacrée à l’étude du matériel retrouvé dans ce secteur lors de son dégagement par A. Jardé en 1903 et 1904. Nous avons également effectué le relevé des colonnes et des chapiteaux de marbre du Magasin des colonnes. En 2015, deux campagnes d’une durée totale de neuf semaines ont (...) été consacrées à l’étude et à la c... (shrink)