Inscriptions from Amathous X. Greek and latin inscriptions from the agora of Amathous. The riches of this batch of inscriptions reflect the importance of its find spot. If of three building dedications there exists nothing but the most banal elements, that of a probable mausoleum dedicated to Germanicus reveals an unrecognized aspect of the cult of this prince. Statuary dedications uncover two new proconsuls and a new proquestor, as well as two hitherto unencountered documents from Cyprus : a bronze statue (...) of Gordian III, and that of a doukenarion, interim governor of the island. Together, with proof of the city’s status as metropolis, and a document unique in its type, the plan of a sacred asylum zone, the inscriptions shed new light on the economic and political panorama of Amathous in imperial times, which until recently appeared rather lustreless. (shrink)

Une inscription découverte près de l'agora d'Amathonte présente de multiples intérêts. Elle mentionne au moins quatre groupes de 30 lots de terre chacun, des noms de lieux-dits de la campagne environnante, qui ont laissé des traces dans la toponymie contemporaine, et des anthroponymes. Une étude comparative montre qu'il s''agit de la revente de lots clérouchiques attribués, sans doute après 153 av.n.è., par Ptolémée VI à ses marins ou soldats (le triakontorion et la triakas ont un équipage ou un effectif de (...) trente hommes), qui s'étaient opposés victorieusement à une attaque de l'île par son frère, Ptolémée VIII Physcon. La revente, acte politique grave et exceptionnel, a sans doute été le fruit de la vengeance de Ptolémée VIII, qui accède au pouvoir sur l'île et à Alexandrie en 145, après la mort de son frère. La numérotation des lots, exceptionnelle elle aussi, suppose l'archivage, sans doute dans un temple, non seulement des registres habituels, mais aussi d'un document cadastral graphique, qui préfigure, mieux que les cadastres romains à abscisses et ordonnées, nos cadastres modernes. (shrink)