An alchemical Arabic treatise alternatively entitled Miftāḥ al-ḥikma, Miftāḥ jannāt al-khuld, Sirr al-asrār and Sirr al-sārr wa-sirr al-asrār is attributed in its manuscripts to two different authors: al-Iznīqī and Jābir b. Ḥayyān. In this article I briefly discuss some characteristic aspects of the treatise and its significance for the history of alchemy. These aspects include its ancient and important sources, such as the Muṣḥaf al-jamā‛a and the Kitāb al-Ḥabīb, and its connection with the tradition of the artists and the activity (...) of the workshop and laboratory, which first comes to the fore in Greek alchemy and later in Islamic alchemy. Furthermore, the work includes references to alchemical physical theories in which the influence of Islamic theology may perhaps be traced. This article, which summarises the results of investigations carried out over the last few years, could be considered as a kind of introduction to the edition and translation of the text currently in progress. (shrink)

Tenth-century Islamic alchemy attributed different roles to the figure of Hermes, all of which were retained in later alchemy. The playful changing of perspectives, in which Harmis al-Harāmisa perpetually changed his connotation, allowed for a complex game played at the border between science and literature. In the process, he turned from representing the venerable author of the early alchemical texts - master over ancient wisdom and scientific 'subject' - into an 'object' of research, into an allegory of the nucleus of (...) the Great Work, and into a mysterious image of the secret that he himself had handed over to men. (shrink)