Die Notwendigkeit guter Arzt-Patienten-Kommunikation für eine angemessene Behandlung und für die Ausübung der Patientenselbstbestimmung ist bekannt. In interkulturell-mehrsprachigen Situationen, in denen ein kommunikationsintensiver Aushandlungsprozess besonders notwendig ist, erhält die Qualität der Verständigung besondere Bedeutung, so dass der Einsatz qualifizierter Dolmetschender hier ethisch geboten ist. Er stellt Ärzte und Ärztinnen, aber auch die Dolmetschenden vor besondere, ethisch zu reflektierende Herausforderungen. Sind zudem keine qualifizierten Dolmetschenden einsetzbar, müssen Ärzte und Ärztinnen in schwierigen ethischen Abwägungsprozessen eine Entscheidung über das weitere Vorgehen treffen. Diese (...) beiden Themen finden in der medizinethischen Literatur bisher wenig Beachtung. Anhand von Erkenntnissen aus der Forschung u. a. zum Gesprächsdolmetschen werden im Folgenden zentrale ethische Herausforderungen eines Dolmetschereinsatzes herausgearbeitet. Diskutiert werden der Bedarf sprachlicher Unterstützung, der drohende Ausschluss von Patientinnen und Patienten in gedolmetschten Gesprächen, die Beachtung der für das Dolmetschen geltenden berufsethischen Prinzipien, die Gewährleistung der Vertraulichkeit sowie die Konsequenzen interkulturellen Vermittelns. Des Weiteren wird für Ärzte und Ärztinnen, die unter nicht-idealen Bedingungen ohne qualifizierte Dolmetschende agieren müssen, erstmals ein strukturierter argumentativer Rahmen vorgestellt. Es werden neun Bewertungskriterien vorgeschlagen, anhand derer in einem Abwägungsprozess über die Eignung einer Person zum (spontanen) Dolmetschen entschieden werden kann. (shrink)

Eine Kritik der Hoffnung ist nicht nur nicht unzeitgemäß, sondern überhaupt zeitlos. Denn die existentielle Erfahrung, zu hoffen und enttäuscht zu werden, ist mit der menschlichen Situation untrennbar verknüpft. Der Grund, warum Schopenhauer als Gewährsmann einer solchen bemüht wird, ist, dass er vielfältige Ansätze dazu vorgelegt hat, die in diesem Buch zusammengefasst sind. Die vorliegende Untersuchung lässt sich in den größeren Rahmen von Schopenhauers «Pessimismus» einordnen, stellt aber den Begriff der Hoffnung in Nahaufnahme dar. Das Nachdenken über die Hoffnung vereinigt (...) Aspekte von Wahrheit und Irrtum, Wille und Intellekt, Wahrscheinlichkeit und Erwartung, und verdeutlicht die im Zusammenhang zwischen Sicherheit und Zweifel sich manifestierenden Seelenzustände von Hoffnung und Verzweiflung. Über Begriffsklärung und Analyse hinaus wird nach dem Wert oder Unwert der Hoffnung für das Leben gefragt. (shrink)

Automated theorem proving amounts to solving search problems in usually tremendous search spaces. A lot of research therefore focuses on search space reductions. Our approach reduces the search space which arises when using so-called connection tableau calculi for first-order automated theorem proving. It uses disjunctive constraints over first-order equations to compress certain parts of this search space. We present the basics of our constrained-connection-tableau calculi, a constraint extension of connection tableau calculi, and deal with the efficient handling of constraints during (...) the search process. The new techniques are integrated into the automated connection tableau prover Setheo. (shrink)

Automated theorem proving amounts to solving search problems in usually tremendous search spaces. A lot of research therefore focuses on search space reductions. Our approach reduces the search space which arises when using so-called connection tableau calculi for first-order automated theorem proving. It uses disjunctive constraints over first-order equations to compress certain parts of this search space. We present the basics of our constrained-connection-tableau calculi, a constraint extension of connection tableau calculi, and deal with the efficient handling of constraints during (...) the search process. The new techniques are integrated into the automated connection tableau prover Setheo. (shrink)

Schopenhauer uses what he calls empirical metaphysics, to give an explanation of the essence of the world, and of living things. In doing so, he always tries to make interpretations which are grounded in the sciences. But since all sciences use the principle of sufficient reason, and restrict their observations to the phenomenal world, they can never get to what things are in themselves. There would be no way to do so, if Schopenhauer were not, as a philosopher, himself both (...) a knower and a physically embodied person in the world. Introspection shows the will to live as causality seen from inside. From there, he moves by analogy to other living beings, and even to the whole of nature. His precursors in philosophy and science, up to and including his time, are outlined, and also compared to later views, up to the present. (shrink)

Why was Hufeland’s work on Macrobiotics so successful? It can neither keep its promise to prolong people’s lives nor does it contain any new information (the proposals are indeed most traditional). The article suggests a double answer: Looking back to antiquity was fashionable at the time, and Hufeland managed to combine classical elements with the late 18th century discourse. Second, Hufeland’s point was the holeness of human existence. In his eyes, health is not only a question of the body, but (...) also of character and soul. This concept seems to cope with some deplorable defects of modern medicine. (shrink)

In medieval medical anthropology, emotions are closely tied up with humoral pathology, e.g. joy with blood, anger with yellow bile, and sorrow with black bile. The face and body are external signs of a person's constitutional emotionality. Health is based on mental stability: Rage should be channelled into something constructive; love-sickness can even cause death. The use of drugs must respect emotional side effects: While some herbs and gems can brighten the mind, others cause sadness und discomfort. Inadequate emotions not (...) only cause mental illnesses, but can also be mental illnesses in themselves, e.g. raving madness or deep depression. Thus, calming and cheering psychotherapy complements dietary, physical, medicinal, and surgical treatment. (shrink)

Das zentrale »Spätwerk« von Wilfred Bion, die fiktionale Trilogie »A Memoir of the Future« (1975–1979), wurde im deutschsprachigen psychoanalytischen Diskurs bisher wenig beachtet. Die Rezeption wird zweifellos durch die fehlende Übersetzung, aber auch durch die Sperrigkeit und überbordende Komplexität des Werks erschwert. In seiner Trilogie geht es Bion nicht um die Präsentation neuer psychoanalytischer Theorien oder klinischer Fakten, vielmehr ist er darum bemüht, eine Sprache und Form zu finden, die unmittelbare emotionale Erfahrung evoziert. In diesem Erfahrungsbericht sollen in diesem Sinne (...) weniger Inhalte referiert als vielmehr der Versuch einer Untersuchung der Wirkungen, die das Werk im Leser hervorruft, unternommen werden. Das Buch erweist sich als harte Prüfung für die Fähigkeit, Nichtwissen und Nichtverstehen auszuhalten und somit der Verführung zu widerstehen, sich in Altbekanntes zu flüchten und damit das Aufkommen einer tatsächlich neuen Erfahrung zu verhindern. Anhand der detaillierten Analyse eines Kapitels aus dem ersten Band der Trilogie werden die Möglichkeiten der Auseinandersetzung mit dem Werk exemplarisch dargestellt und diskutiert. (shrink)

Ce livre de Barbara Klich-Kluczewska est sans aucun doute un des ouvrages les plus marquants des dernières années en histoire culturelle de l’État polonais communiste. Barbara Klich Kluczewska, qui est rattachée à la faculté d’histoire de l’université Jagellonne de Cracovie, est une des figures dirigeantes de l’histoire anthropologique et de l’histoire du genre en Pologne. Intéressée par les méthodes de l’histoire orale, visuelle et comparative, elle a publié une micro-histoire de la vie priv...