This paper aims at reconstructing how the positive image of Octavian resp. Augustus, which can be found in the Greek literature of the early 2nd century AD (e. g. in Plutarch), was formed. During their conflict with Octavian, Marc Antony and his party were creating an image of their opponent which displayed numerous forms of disparagement and of invective elements. After his victory, Octavian faced the challenge to restore his reputation also in the Greek East. As a starting point for (...) this restoration he provided his autobiography, which was probably published at an early date, i. e. about the late 20s BC. At the same time, both in poetry (Crinagoras) and prose (Dionysius of Halicarnassus and Strabo) an image of the princeps as a bringer of peace and culture was created. After a cooperation with Timagenes had failed, Nicolaus of Damascus added to the positive image of Augustus by composing a panegyrical biography of Augustus which incorporated also his childhood and youth. (shrink)

Im Rahmen des von Hellmut Flashar konzipierten Vorhabens einer Gesamtübersetzung der Fragmente des Stageiriten in drei Teilbänden wird hier ein erster Teil vorgelegt. Grundlage dieser deutschen Ausgabe der Fragmente des Aristoteles bildet die Sammlung von Valentin Rose. Der hier vorgelegte Band ist den Fragmenta historica gewidmet, der VIII. Abteilung bei Rose. Übersetzt und kommentiert werden die Fragmente 472-603 R3 der Städte-Verfassungen. Die Verfassung der Athener, von der seit 1891 der größte Teil des Textes bekannt ist, liegt in dieser Werkausgabe als (...) Band 10/I: Staat der Athener bereits vor, ebenso die Fragmente 604-630. Nicht berücksichtigt wurden die Fragmente aus den Hypomnemata historica und dem Peplos, deren Zuordnung bereits in der Antike als unsicher galt, und die Sammlung von Epitaphien auf griechische Helden, die deutlich nachträglich Aristoteles zugeordnet worden sind. Hingegen wurden die bei Rose nicht den Historica zugeordneten Brieffragmente 651-670 hier mit aufgenommen, da diese in einem weiteren Sinn zu den historischen gehören. (shrink)