This collection of contributions from both linguists and lawyers brings a pragmatic perspective to the linguistic basis for legal meaning and for finding a norm by which to decide a case. That is, it turns from notions of linguistic meaning as residing in the text, as literal meaning waiting to be dug out, to focus instead on how readers infer pragmatic meaning, and on the kinds of inferencing that characterise legal discourse.

This collection is about how law makes meaning and how meaning makes law. Through clear methodology and substantial findings, chapters expose the deficits of 'literal' meaning and the difficulties in 'ordinary' meaning, in international legal contexts and in more immediate social ones, as well as in courtrooms. Further, chapters in this volume see the challenges to national and international commitments to all speakers sharing a common meaning.