This paper demonstrates the importance of the use of indigenous languages in formal contexts for the future of Africa’s peoples. Inter-cultural communication using one language wrongly assumes that the unfamiliar can be expressed using familiar terms. This author argues that long-term immersion by a Westerner amongst a non-Western people is a singular means of acquiring insights about them. Long-term participant observation forms the basis of the research for this article. When communicated globally, anti- racism strategies are found to be problematic (...) in their apparent denial of realities of non-Western cultures. The failure of many African communities to recognize and deal with the peculiarities of their own cultural contexts has potentially tragic consequences. Use of European languages is contributing to enormous dependence on the West and/or magic, and to gross under-development. Vulnerable intercultural exposure using non-Western languages and resources with concentrated efforts at understanding people’s theologies is advocated as the way forward. (shrink)

When the only advice on offer is unhelpful, a potential missionary might need to be advised to seek an alternative. Jesus, we take it, was not building a worldly empire. Christian mission has become associated with colonialism. Dominant advice often pushes Western missionaries to positions of strength. In order to be vulnerable, one needs an alternative to such advice. Economic domination of Africa by the West makes it hard to know when Africa’s people, long engrossed in patron/client relationships, are not (...) talking for power. Use of English to describe Africa leads to massive false imputing of Western histories onto African societies. A little linguistic wisdom exposes the naivety of many contemporary understandings of the acumen of translation. (shrink)

Western dualism’s tendency to naturalism at times appears to do away with a need for God. African monism’s co-identification of material and spiritual profoundly affects presupposed aspects of Western reality, such as notions of holiness. Enormous misinformation arising from the global hegemony of Western languages conceals important complexities of African life from view to planners of mission and development. Particularly in focus is the centrality of feast and celebration in Africa’s economic and social life. Current efforts at exporting useful dualistic (...) principles to Africa may be building on a misguided foundation. The current downward spiral of misinformation and the resulting confused practice can best be arrested by a reconsideration of biblical injunctions to generosity in the light of realities brought to light through sufficient vulnerability to non-Western contexts. (shrink)

The notion that Western ways are superior can be used to justify subsidising advocacy to the poor in Africa who might otherwise reject those ways out of ignorance. This ignores differences in culture that can trip up Western logic in Africa. When generosity is the reason to subsidise Western interventions, outside agents can be paid back in honour in ways not appropriate for Christians to accept. Perceived global inequalities used to convince donors to part with their money are impositions when (...) those inequalities are not realised by recipients. When something inherently good, like the gospel, is routinely subsidised, some African people only value it when it comes with money. This disenfranchises poor evangelists. In order to overcome missionary ignorance, promotion of the prosperity gospel, and corruption associated with excessive foreign subsidies, this article advocates that vulnerable mission, namely, foreign intervention using local languages and resources, be permitted. (shrink)