Depuis une vingtaine d'années, on assiste en France à un vaste mouvement d'initiatives féminines citoyennes que l'on peut qualifier d'espaces de médiation. Leur point commun est de créer, souvent en partenariat avec les collectivités locales, des espaces de proximité visant à résoudre les problèmes vécus au quotidien par les femmes et leurs familles. À partir d'exemples concrets, nous montrons que ces espaces de proximité sont susceptibles d'aider les femmes à acquérir une certaine autonomie à condition qu'ils reposent sur une double (...) médiation: médiation entre les pôles de l'individuel et le collectif, ce qui permet à chacune d'être reconnue dans sa singularité tout en appartenant à un collectif; médiation entre l'intérêt collectif du groupe et l'intérêt général, le groupe devenant ainsi une sorte d'intermédiaire vers la société civile.A vast movement of citizen-based initiatives led by women has emerged in France over the last twenty years or so and these can be qualified as providing mediation programmes. These projects are often run in partnership with local governments and generally have in common the fact that they are community initiatives aimed at helping women and their families solve day-to-day problems. Using real examples, we show that these community programmes can help women acquire a certain autonomy as long as they are based on a dual mediation, firstly mediation between poles of the individual and the collective and secondly mediation between the collective interest of the group and the general interest, the group thus acting as a sort of intermediary towards society as a whole. (shrink)

Résumé Le microcrédit, en Inde comme ailleurs, a été présenté ces dernières années comme un outil d’éradication de la pauvreté, permettant d’abolir des formes d’endettement informelles asservissantes, de soutenir la diffusion du capitalisme populaire et de promouvoir l’émancipation féminine. Plusieurs années de recherche en Inde rurale du Sud (Tamil Nadu) montrent que le microcrédit a surtout pour effet de renforcer une « démocratie de patronage ». La dette, sous toutes ses formes, reste un puissant moteur de paupérisation des travailleurs pauvres (...) mais aussi de construction des identités individuelles et collectives et de différentiation sociale. (shrink)