Current research findings on metaphor in language and thought may be interpreted as producing a paradox of metaphor; that is, most metaphor is not processed metaphorically by a cross-domain mapping involving some form of comparison. This paradox can be resolved by attending to one crucial aspect of metaphor in communication: the question whether metaphor is used as deliberately metaphorical or not. It is likely that most deliberate metaphor is processed metaphorically (by comparison), as opposed to most nondeliberate metaphor, which may (...) be assumed to be typically not processed metaphorically (that is, by categorization). This resolves the paradox of metaphor because it suggests that all “metaphor in communication” (all deliberate metaphor) is processed metaphorically. Detailed comments are offered on the notion of metaphor deliberateness and on the nature of a three-dimensional model of metaphor in discourse involving metaphor in language, thought, and communication. (shrink)

Our ability to deal with abstract concepts is one of the most intriguing faculties of human cognition. Still, we know little about how such concepts are formed, processed, and represented in mind. Current views are presented in their most recent and advanced form in this special issue, and directly compared and discussed in a lively debate, reported at the end of each chapter. The main results are reported in the editors’ introduction.

This paper examines patterns of metaphor in usage. Four samples of text excerpts of on average 47,000 words each were taken from the British National Corpus and annotated for metaphor. The linguistic metaphor data were collected by five analysts on the basis of a highly explicit identification procedure that is a variant of the approach developed by the Pragglejaz Group (Metaphor and Symbol 22: 1–39, 2007). Part of this paper is a report of the protocol and the reliability of the (...) procedure. Data analysis shows that, on average, one in every seven and a half lexical units in the corpus is related to metaphor defined as a potential cross-domain mapping in conceptual structure. It also appears that the bulk of the expression of metaphor in discourse consists of non-signalled metaphorically used words, not similes. The distribution of metaphor-related words, finally, turns out to be quite variable between the four registers examined in this study: academic texts have 18.5%, news 16.4%, fiction 11.7%, and conversation 7.7%. The systematic comparative investigation of these registers raises new questions about the relation between cognitive linguistic and other approaches to metaphor. (shrink)

ABSTRACTEffects of metaphorical framing of political issues on opinion have been studied widely by two approaches: a critical-discourse approach and a response-elicitation approach. The current article reports a systematic literature review that examines whether these approaches report converging or diverging effects. We compared CDA and REA on the metaphorical frames that were studied and their reported effects. Results show that the CDA frames are typically more negative, nonfictional, and extreme than REA frames. Reported effects in CDA and REA studies differ (...) in terms of presence, directionality, and strength, with CDA typically reporting strong effects in line with the frame, compared to REA. These differences in effects can be explained by the different frame characteristics. However, differences in the methods applied by CDA and REA could be responsible for these differences as well. In all, we conclude that the research field is fragmented on the impact of metaphors in politics. (shrink)

ABSTRACTThis article introduces the Hyperbole Identification Procedure, a first systematic method for identifying linguistic hyperbole in discourse. We start by comparing existing definitions of linguistic hyperbole. Based on the commonalities shared by these definitions, we provide our operational definition of hyperbole as “an expression that is more extreme than justified given its ontological referent.” The next section argues why it is useful to identify hyperbole, as with metaphor in Metaphor Identification Procedure Vrije Universiteit, at the level of lexical units, and (...) subsequently introduces the steps of HIP. We follow up with two sample analyses of HIP in practice. First, we show how to unitize and analyze one complete sample sentence. Second, we present sample analyses of a number of selected cases. Then we present data showing that HIP can be reliably applied to a sample corpus of Dutch news texts. We end with discussing applications and implications of using HIP in corpus research. (shrink)

The rhetoric employed by right-wing populist parties (RWPPs) has been seen as a driver for their success. This right-wing populist (RWP) rhetoric is partly characterized by the use of anti-immigration metaphors and hyperboles, which likely appeal to voters’ grievances. We tested the persuasive impact of figuratively framed RWP rhetoric among a unique sample of Dutch RWPP voters, reporting an experiment with a 2 (metaphor: present, absent) x 2 (hyperbole: present, absent) between-subjects design. Our findings challenge prevailing ideas about how supportive (...) voters respond to RWP rhetoric: Figurative language did not steer voters more in line with RWP ideas but pushed their opinion further away. These unexpected boomerang effects mainly held for weakly identified voters. This suggests that RWPP voters support their party, not because of but despite their rhetoric. Being heard in their grievances, rather than told what to grieve about, seems to be a main driver for RWPP support. (shrink)