Dapprima due indizi. Il primo: si può affermare che le due domande “Come si chiama il libro che stai leggendo?” e “Come si intitola il libro che stai leggendo?” siano immediatamente comprensibili ed equivalenti. Difficilmente però un parlante sente come equivalenti le domande “Come si chiama quell’edificio?” e “Come si intitola quell’edificio?”. Mentre la prima domanda è chiarissima, la seconda susciterà un’ulteriore domanda di chiarimento: “Che cosa intendi per titolo dell’edificio?”. Per un...