En soixante ans, les technologies relatives à l’automatisation de la langue ont été très souvent décriées et moquées. Elles connaissent depuis peu un essor considérable et leur utilisation tend à se généraliser, tout au moins pour quelques couples de langues privilégiées. Nous dresserons un état de l’art de la traduction automatisée, évaluerons ses enjeux et nous nous attacherons à décrire le déséquilibre géolinguistique qui règne dans ce domaine. Nous analyserons ensuite plus précisément le cas des langues romanes. Si les pays (...) latins se sont lancés relativement tôt dans la course technologique, leurs systèmes se concentraient surtout sur la traduction à partir de l’anglais et vers l’anglais. Ils commencent aujourd’hui à développer des outils de traduction entre langues romanes, tirant parti de leur proximité linguistique, mais les obstacles à franchir sont encore nombreux pour équiper convenablement toutes les langues.In the last 60 years, automated language technologies have very often been mocked and derided. Recently, however, they have begun to take off and are coming into widespread use, at least for the most common language pairs. This article reports on the state-of-the-art of automated translation, investigates the issues and describes the geo-linguistic imbalance characterising the field. We then analyse the case of the Romance languages in particular. Although the Latin countries joined the technological race at fairly early stage, their systems focused mainly on translating from and into English. They are now beginning to develop tools for translating between Romance languages, drawing on their linguistic proximity, but there are still a great many hurdles to overcome before each of these languages can be effectively processed. (shrink)

Daniel Whiting has argued, in this journal, that Mark Schroeder’s analysis of knowledge in terms of subjectively and objectively sufficient reasons for belief makes wrong predictions in fake barn cases. Schroeder has replied that this problem may be avoided if one adopts a suitable account of perceptual reasons. I argue that Schroeder’s reply fails to deal with the general worry underlying Whiting’s purported counterexample, because one can construct analogous potential counterexamples that do not involve perceptual reasons at all. Nevertheless, (...) I claim that it is possible to overcome Whiting’s objection, by showing that it rests on an inadequate characterization of how defeat works in the examples in question. (shrink)

It is common to hear talk of the aim of belief and to find philosophers appealing to that aim for numerous explanatory purposes. What belief 's aim explains depends, of course, on what that aim is. Many hold that it is somehow related to truth, but there are various ways in which one might specify belief 's aim using the notion of truth. In this article, by considering whether they can account for belief 's standard of correctness and the epistemic (...) norms governing belief, I argue against certain prominent specifications of belief 's aim given in terms of truth, and advance a neglected alternative. (shrink)

Simon May has argued that the notion of a principled compromise is incoherent. Reasons to compromise are always in his view strategic: though we think that the position we defend is still the right one, we compromise on this view in order to avoid the undesirable consequences that might flow from not compromising. I argue against May that there are indeed often principled reasons to compromise, and that these reasons are in fact multiple. First, compromises evince respect for persons that (...) we have reason to think of as our epistemic peers, and acknowledgement of our own finitudes as moral reasoners. Second, compromises are often made morally necessary by the shortfalls that unavoidably separate democratic institutions from democratic ideals. Third, compromises express a desirable form of democratic community. And fourth, compromises are often justified from a consequentialist point of view, in that they allow for the realization of values that would not be realized as well by the failure to compromise. (shrink)

Plato's dialogues frequently criticize traditional Greek myth, yet Plato also integrates myth with his writing. Daniel S. Werner confronts this paradox through an in-depth analysis of the Phaedrus, Plato's most mythical dialogue. Werner argues that the myths of the Phaedrus serve several complex functions: they bring nonphilosophers into the philosophical life; they offer a starting point for philosophical inquiry; they unify the dialogue as a literary and dramatic whole; they draw attention to the limits of language and the limits (...) of knowledge; and they allow Plato to co-opt cultural authority as a way of defining and legitimating the practice of philosophy. Platonic myth, as a species of traditional tale, is thus both distinct from philosophical dialectic and similar to it. Ultimately, the most powerful effect of Platonic myth is the way in which it leads readers to participate in Plato's dialogues and to engage in a process of self-examination. (shrink)

This paper defends the epistemic account of the normativity of requests. The epistemic account says that a request does not create any reasons and thus does not have any special normative power. Rather, a request gives reasons by revealing information which is normatively relevant. I argue that compared to competing accounts of request normativity, especially those of David Enoch and James H.P. Lewis, the epistemic account gives better answers to cases of insincere requests, is simpler, and does a better job (...) incorporating the importance of relationships. I also defend the epistemic account from three objections: that requests are important because they constitute consent, that requests and wishes must be normatively different, and that some requests do not provide any new information. (shrink)

The U.S. election in November 2016 raised and amplified doubts about first-past-the-post (“plurality rule”) electoral systems. Arguments against plurality rule and for alternatives like preferential voting tend to be consequentialist: it is argued that systems like preferential voting produce different, better outcomes. After briefly noting why the consequentialist case against plurality rule is more complex and contentious than it first appears, I offer an expressive alternative: plurality rule produces actual or apparent dilemmas for voters in ways that are morally objectionable, (...) and avoidable under preferential voting systems. This expressive case against plurality rule is both simpler and more ecumenical than its consequentialist counterpart, and it provides strong reasons to prefer alternatives to plurality rule. Moreover, it suggests a distinct way of evaluating different alternatives like preferential voting. (shrink)

Supporters of open borders sometimes argue that the state has no pro tanto right to restrict immigration, because such a right would also entail a right to exclude existing citizens for whatever reasons justify excluding immigrants. These arguments can be defeated by suggesting that people have a right to stay put. I present a new form of the exclusion argument against closed borders which escapes this “right to stay put” reply. I do this by describing a kind of exclusion that (...) has not been discussed in depth, which I call “territorial exclusion.” Territorial exclusion is the process according to which the group that wishes to exclude current citizens secedes from the territory in which those citizens reside. I argue that the wrongness of territorial exclusion explains why there is no pro tanto right for a state to exclude immigrants, because otherwise there would be a pro tanto right for the state to kick people out by seceding from the territory they inhabit. Because kicking people out like this is typically wrong, borders cannot be closed. (shrink)

I ask you to X. You now have a reason to X. My request gave you a reason. How? One unpopular theory is the epistemic account, according to which requests do not create any new reasons but instead simply reveal information. For instance, my request that you X reveals that I desire that you X, and my desire gives you a reason to X. Peter Schaber has recently attacked both the epistemic account and other theories of the reason-giving force of (...) requests. Schaber defends a new theory of the reason-giving force of requests according to which request give reasons because it is valuable for requesters and requestees that requests have this power. In this paper I argue that Schaber's attack on the epistemic account fails, and that his own theory ought to be rejected because it faces compelling objections. (shrink)

“X-Firsters” hold that there is some normative feature that is fundamental to all others (and, often, that there’s some normative feature that is the “mark of the normative”: all other normative properties have it, and are normative in virtue of having it). This view is taken as a starting point in the debate about which X is “on first.” Little has been said about whether or why we should be X-Firsters, or what we should think about normativity if we aren’t (...) X-Firsters. Hence the chapter’s two main goals. First, to provide a simple argument that one shouldn’t be an X-Firster about the normative domain, which starts with the observation that analogous views have dubious merits in analogous domains. Second, to offer an alternative view—taking normativity to be a determinable explained in terms of its determinates—that offers an interesting way to think about the structure and unity of normativity. (shrink)

Motion—and, in particular, local motion or change in location—plays a central role in Kenelm Digby’s natural philosophy and in his arguments for the immateriality of the soul. Despite this, Digby’s account of what motion consists in has yet to receive much scholarly attention. In this paper, I advance a novel interpretation of Digby on motion. According to it, Digby holds that for a body to move is for it to divide from and unify with other bodies. This is a view (...) of motion—as change in relations of parthood—that Alison Peterman attributes to Digby’s contemporary and acquaintance, Margaret Cavendish. Having shown that Digby’s presentation of the view predates Cavendish’s by more than a decade, I make a case that Digby’s work influenced Cavendish’s on this topic. In developing and defending my reading, I consider to what extent the Digbean account of motion and the arguments for it accord with the ideals of the mechanical philosophy emerging in the early modern period. (shrink)

I defend the cosmopolitan instrumentalist theory of secession, according to which a group has a right to secede only if this would promote cosmopolitan justice. I argue that the theory is preferable to other theories of secession because it is an entailment of cosmopolitanism, which is independently attractive, and because, unlike other theories of secession, it allows us to give the answers we want to give in cases like secession of the rich or secession that would make things worse for (...) minorities. I defend the view against the objections that it allows for colonialism and annexation, that it is not a distinct theory, and that it is impractical. (shrink)

Abstract This paper offers an appraisal of Phillip Pettit's approach to the problem how a merely finite set of examples can serve to represent a determinate rule, given that indefinitely many rules can be extrapolated from any such set. I argue that Pettit's so-called ethnocentric theory of rule-following fails to deliver the solution to this problem he sets out to provide. More constructively, I consider what further provisions are needed in order to advance Pettit's general approach to the problem. I (...) conclude that what is needed is an account that, whilst it affirms the view that agents' responses are constitutively involved in the exemplification of rules, does not allow such responses the pride of place they have in Pettit's theory. (shrink)

This book is a study of the role of intellect in human action as described by Thomas Aquinas. One of its primary aims is to compare the interpretation of Aristotle by Aquinas with the lines of interpretation offered in contemporary Aristotelian scholarship. The book seeks to clarify the problems involved in the appropriation of Aristotle's theory by a Christian theologian, including such topics as the practical syllogism and the problems of akrasia. Westberg argues that Aquinas was much closer to Aristotle (...) than is often recognized, and he puts forward important new interpretations of the relation of intellect and will in the stages of intention, deliberation, decision, and execution. In the concluding section of the book, he shows how this new interpretation yields fruitful insights on a range of theological topics, including sin, law, love, and the moral virtues. (shrink)

Mandatory minimum sentencing provisions have been a feature of the U.S. justice system since 1790. But they have expanded considerably under the war on drugs, and their use has expanded considerably under the Trump Administration; some states are also poised to expand drug-related mandatory minimums further in efforts to fight the current opioid epidemic. In this paper I outline and evaluate three prominent arguments for and against the use of mandatory minimums in the war on drugs—they appeal, respectively, to proportionality, (...) consistency, and efficiency. I ultimately defend the view that the use of mandatory minimums in the war on drugs is unjust. -/- . (shrink)

This paper aims to understand Hegel’s claim in the introduction to his Philosophy of Mind that mind is an actualization of the Idea and argues that this claim provides us with a novel and defensible way of understanding Hegel’s naturalism. I suggest that Hegel’s approach to naturalism should be understood as ‘formal’, and argue that Hegel’s Logic, particularly the section on the ‘Idea’, provides us with a method for this approach. In the first part of the paper, I present an (...) interpretation of Hegel’s method in which life plays a central role. In the second part of the paper, I develop Hegel’s method by providing a reading of Hegel’s Subjective Spirit, focusing on the sections ‘Anthropology’ and ‘Phenomenology’ in particular, arguing that they display the dialectic between life and cognition outlined by Hegel’s Idea. (shrink)

This paper aims to understand Hegel’s claim in the introduction to his Philosophy of Mind that mind is an actualization of the Idea and argues that this claim provides us with a novel and defensible way of understanding Hegel’s naturalism. I suggest that Hegel’s approach to naturalism should be understood as ‘formal’, and argue that Hegel’s Logic, particularly the section on the ‘Idea’, provides us with a method for this approach. In the first part of the paper, I present an (...) interpretation of Hegel’s method in which life plays a central role. In the second part of the paper, I develop Hegel’s method by providing a reading of Hegel’s Subjective Spirit, focusing on the sections ‘Anthropology’ and ‘Phenomenology’ in particular, arguing that they display the dialectic between life and cognition outlined by Hegel’s Idea. (shrink)

The potential to collect brain data more directly, with higher resolution, and in greater amounts has heightened worries about mental and brain privacy. In order to manage the risks to individuals posed by these privacy challenges, some have suggested codifying new privacy rights, including a right to “mental privacy.” In this paper, we consider these arguments and conclude that while neurotechnologies do raise significant privacy concerns, such concerns are—at least for now—no different from those raised by other well-understood data collection (...) technologies, such as gene sequencing tools and online surveillance. To better understand the privacy stakes of brain data, we suggest the use of a conceptual framework from information ethics, Helen Nissenbaum’s “contextual integrity” theory. To illustrate the importance of context, we examine neurotechnologies and the information flows they produce in three familiar contexts—healthcare and medical research, criminal justice, and consumer marketing. We argue that by emphasizing what is distinct about brain privacy issues, rather than what they share with other data privacy concerns, risks weakening broader efforts to enact more robust privacy law and policy. (shrink)

Can a liberal state exclude illiberal immigrants in order to preserve its liberal status? Hrishikesh Joshi has argued that liberalism cannot require a commitment to open borders because this would entail that liberalism is committed to its own demise in circumstances in which many illiberal immigrants aim to immigrate into a liberal society. I argue that liberalism is committed to its own demise in certain circumstances, but that this is not as bad as it may appear. Liberalism’s commitment to its (...) own demise is merely a reflection of the fact that it must take into account the rights of outsiders, not just the rights of existing citizens, and of the fact that circumstances of injustice can sometimes leave liberal societies with no correct choice. (shrink)

This essay considers the critical response to Hegel's view of Socrates we find in Kierkegaard's dissertation, The Concept of Irony. I argue that this dispute turns on the question whether or not the examination of particular thinkers enters into Socrates’ most basic aims and interests. I go on to show how Kierkegaard's account, which relies on an affirmative answer to this question, enables him to provide a cogent defence of Socrates' philosophical practice against Hegel's criticisms.

Lovejoy (1873-1962) was America's foremost historian of ideas, a major participant in the philosophical debates of the twentieth century, and a prominent advocate of academic freedom. The product of an emotionally unsettled childhood and an evangelical father, Lovejoy reacted against his father by postulating the certainty of self-sufficient reason. He believed that only the principles of reason could order the world and so make our universe intelligible. Originally published in 1980. A UNC Press Enduring Edition -- UNC Press Enduring Editions (...) use the latest in digital technology to make available again books from our distinguished backlist that were previously out of print. These editions are published unaltered from the original, and are presented in affordable paperback formats, bringing readers both historical and cultural value. (shrink)

According to ethical objectivism, what a person should do depends on the facts, as opposed to their perspective on the facts. A long-standing challenge to this view is that it fails to accommodate the role that norms play in guiding a person’s action. Roughly, if the facts that determine what a person should do lie beyond their ken, they cannot inform a person’s deliberations. This paper explores two recent developments of this line of thought. Both focus on the epistemic counterpart (...) to ethical objectivism, according to which what a person should believe depends on the facts, as opposed to their perspective on the facts. The suggestion in each case is that epistemic objectivism faces a distinctive problem in accommodating guidance. Insofar as objectivism concerning the epistemic domain stands or falls with objectivism concerning the ethical domain, this is a problem for objectivism more generally. In this paper, I show that those arguments are not successful. The upshot is that the objectivist – whether ethical or epistemic – need not reject the idea that norms serve a guiding function. (shrink)

There has recently been a focus on the question of statue removalism. This concerns what to do with public history statues that honour or otherwise celebrate ethically bad historical figures. The specific wrongs of these statues have been understood in terms of derogatory speech, inapt honours, or supporting bad ideologies. In this paper I understand these bad public history statues as history, and identify a distinctive class of public history-specific wrongs. Specifically, public history plays an important identity-shaping role, and bad (...) public history can commit specifically ontic injustice. Understanding bad public history in terms of ontic injustice helps understand not just to address bad public history statues, but also understand the value of public history more broadly. (shrink)

This paper is motivated by a puzzling observation made when conducting a case study of ProCredit, a well-known social bank. The HR practices that this social enterprise adopted to cultivate mission identification were unfavorably impacting its retention rate. Building on prior research and our analysis of the case, we argue the need for SEs to embrace HRM systems that are both mission-identification proactive and employee-retention preemptive. It theorizes that these HRM systems should be attuned to the labor market conditions that (...) frame how SEs develop and sustain Person-Organization fit. Attuned HRM systems are adapted to labor market conditions and tuned to support SEs’ adeptness to operate against the grain of country and industry norms. (shrink)

Concern with elective-death decisions usually focuses on individuals' competence and understanding of their situations and prospects. If problematic influences on individuals are considered, they almost invariably have to do with matters such as depression and the effects of medication. Too little attention is paid to how individuals, as subjects, are products of both external cultural and social influences on them, and of internal efforts and needs that determine their subjectivity.

en este artículo la imaginación es el concepto clave para identificar la evolución epistemológica del hombre natural. A través de la primacía del sentimiento de placer se va a exponer, en tres momentos, el desarrollo de las facultades mentales en donde, primero, predomina una imaginación pictórica individual que refiere el placer a los objetos de la sensibilidad y utiliza la razón calculadora para asegurárselos de forma continua. Segundo, su paso hacia una imaginación pictórica mediada por un poder capaz de reunir (...) a los hombres e imponerse, que refiere el placer hacia una realidad de signos y comportamientos comunes. Por último, la inmediatez del sentimiento de placer de la imaginación pictórica es subordinada al placer derivado de la creación de símbolos significativos lingüísticos y se ciñe a ellos. (shrink)

Chapter I: The Geometry of Visibles 1 . The N on- Euclidean Geometry of Visibles In the chapter "The Geometry of Visibles" in Inquiry into the Human Mind, ...

A remarkable number of Nietzsche's substantive moral psychological views have been borne out by evidence from the empirical sciences. Moral judgments are products of affects on Nietzsche's view, but the latter are in turn causally dependent upon more fundamental features of the individual. Nietzsche accepts a doctrine of types. The path is short from the acceptance of the Doctrine of Types to the acceptance of epiphenomenalism, as Leiter, and more recently, Riccardi argue. This chapter explains Nietzsche's phenomenological account of willing, (...) which serves as independent motivation for the view that Nietzsche denies the causal efficacy of conscious acts of willing. It also explores that in spite of an absence of volitional freedom, self‐control can be usefully understood on a strength‐model of motivational resources. The chapter concludes with a brief discussion of how Nietzsche, without employing the contemporary methods of empirical psychology, could nonetheless be such a prescient moral psychologist. (shrink)

El presente trabajo argumenta la semejanza del papel dialógico entre Platón y Hans-Georg Gadamer como punto fundante de la actividad del filósofo y como punto de desencuentro entre la dialéctica y la retórica antigua, y entre la dialéctica y la hermenéutica contemporánea. Al contrario, se analiza su diferencia para exponer el papel anticrítico de la dialéctica que caracteriza la obra de Verdad y Método y reafirma la función enunciativa de la texné en relación con la situación dialogal entre el lector (...) y un texto. (shrink)

El término "expresividad poética" se refiere a las múltiples articulaciones del plano de la expresión, derivadas del valor expresivo del signo lingüístico (ROSSET 1970: 135) y de su particular papel en los dominios poéticos. Los rasgos de significado (como proyección, elevación y relieve) permiten considerar expresivos todos los enunciados poéticos que constituyen un momento particularmente denso en la consolidación formal de la convergencia entre los dos planos (expresión/contenido); por eso se destacan de los otros por su alta densidad de paralelismos (...) estructurales y de isomorfismos, procedimientos responsables de que uno tenga la impresión de que una forma particular de contenido sólo puede ser manifestada por el recorte determinado de una expresión específica. Estas consideraciones tienen un impacto inmediato en la lectura, interpretación y práctica de traducción de poemas, lo que se pretende aquí demostrar, a través del ejemplo de traducción de una fábula de Fedro, escrita en metro yámbico. The term "poetic expressiveness" refers to the multiple joints of the plan of expression, derived from the expressive value of the linguistic sign (ROSSET: 1970, 135) and its particular role in the field of poetry. The features of meaning, such as projection, elevation and salience, make it possible to consider expressive all poetic statements which constitute particularly dense instances in the formal consolidation of a convergence between the two planes (expression/content), and therefore it stands out from the others due to the high density of structural parallelisms and isomorphisms, which are procedures responsible for the impression that a particular form of content can only be expressed by cutting that same specific form of expression out. These considerations have an immediate impact on the reading, interpretation and practice of translating poems, which is intended to be demonstrated here, through an example of translation of a Phaedrus' fable, written in iambic meter. (shrink)

Despite myriad controversies about reasons, two theses are frequently taken for granted: (i) reasons are sources of normative support for actions, attitudes, etc; and (ii) reasons, at least in simple, paradigmatic cases, consist in atomic facts. Call this conjunction “the atomic view.” Against this, we advocate what we call “the cluster view,” on which even in the simplest cases, the normative support for an action or attitude is typically provided by a whole cluster of facts. Moreover, many of these facts (...) are on an explanatory par—they each play the same kind of role in explaining why there is normative support for the action or attitude in question. We show that presupposition of the atomic view generates unnecessary (psuedo-)puzzles⁠—about topics such as rationality, moral worth, and doxastic justification⁠—that can be largely (dis)solved with the cluster view in place. The cluster view’s ability to do this constitutes an argument in its favor, beyond intuitive considerations that we also adduce. (shrink)

The _Physics_ is a foundational work of western philosophy, and the crucial one for understanding Aristotle's views on matter, form, essence, causation, movement, space, and time. This richly annotated, scrupulously accurate, and consistent translation makes it available to a contemporary English reader as no other does—in part because it fits together seamlessly with other closely associated works in the New Hackett Aristotle series, such as the _Metaphysics_, _De Anima_, and forthcoming _De Caelo_ and _On Coming to Be and Passing Away_. (...) Eventually the series will include all of Aristotle's works. Sequentially numbered endnotes provide the information most needed at each juncture, while a detailed Index of Terms indicates places where focused discussion of key notions occurs. An illuminating general Introduction describes the book that lies ahead, explaining what sort of work it is and what sorts of evidence it relies on. (shrink)