This history of exclusion from basic rights in South Africa until fundamental rights of every individual were entrenched in the constitution illustrates that respect for sanctity of every person is the basis of the freedom of all the people of South Africa and that all religious communities should protect the Bill of Rights. Neither confessional nor denominational considerations should be put to the fore; the focus should fall instead on the common concern of all religions for the sanctity of the (...) individual. (shrink)

In this Germantranslation of an essay published 1988 in Afrikaans, the South African author criticizes the views ofthe influential Dutch Reformed New Testament scholar, E. P. Groenewald. In 1947 Groenewald published an essay on the nature ofthe Early Church and Pauline theology, in an effort to justify apartheid ideologically. The views expressed in that essay are still alive among concervatives in the DRC. From the perspective of Pauline soteriology, so Breytenbach argues, Apartheid is principally incompatible with Christian baptism.

On the translation of περὶ ἁμαρτίας in Romans 8:3. After checking the Septuaginta occurrences of περὶ ἁμαρτίας it is argued that it is unlikely that Romans 8:3d can be translated 'as a sin offering'.

In the light of various new tendencies in New Testament Studies, this article charts out the task for future students and researchers in the field. Within the frame of newer socio-cognitive discourse studies, it builds on the semiotic foundation that controlled interpretation of the ancient Greek text as a complex sign-system enabling the community of professional readers to construct meaning fitting the text. Such interpretations need to simulate the interpretation process within the original epistemic community. The article aims to reassess (...) the role of exegesis in Testament Studies and a redesign of its sub-disciplines. Contribution: The article makes an original contribution to realign the hermeneutical task to interpret the text in the New Testament with socio-cognitive discourse studies. It follows trends in reception studies in distinguishing semantic interpretation from the various uses of such consensual text and conforms to interpretation of the New Testament in the realm of faculties of theology and within academic and public discourse. (shrink)