Aramaic Bowl Spells: Jewish Babylonian Aramaic Bowls, vol. 1. By Shaul Shaked; James Nathan Ford; and Siam Bhayro. Magical and Religious Literature of Late Antiquity, vol. 1. Leiden: BrILL, 2013. Pp. xxvii + 368, illus. $144.

ʻDurch Dein Wort ward jegliches Ding!ʼ / ʻThrough Thy Word All Things Were Made!ʼ: 2. Mandäistische und samaritanistische Tagung. Edited by Rainer Voigt. Mandäistische Forschungen, vol. 4. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2013. Pp. x + 393, illus. €98.

The Israelite Samaritan Version of the Torah: First English Translation Compared with the Masoretic Version. Edited by Benyamim Tsedaka and Sharon Sullivan. Grand Rapids, Mich.: William B. Eerdmans Publishing Co., 2013. Pp. xxxvii + 522, illus. $26.

L’aramaico antico: Storia, grammatica, testi commentati. By Frederick Mario Fales and Giulia Francesca Grassi. Udine: Forum, 2016. Pp. 315, illus. €35.

Language Change in the Wake of Empire: Syriac in Its Greco-Roman Context. By Aaron Michael Butts. Linguistic Studies in Ancient West Semitic, vol. 11. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2016. Pp. xvii + 292. $59.50.

The Asatir is a collection of Samaritan midrashim on parts of the Torah, which reached its final form in the tenth or eleventh century. It embellishes the pericope of the Tower of Babel with a number of surprising details: The Tower of Babel was built on a mountain and had a beacon attached to its top; the mount with the tower and the valley of Shinar are compared to Mt. Gerizim and the valley of Shechem. It is argued that these (...) embellishments were introduced in order to read the story of the Tower as a blueprint for historical events surrounding the Church of Mary Theotokos, which was built by the Emperor Zenon on Mt. Gerizim and partly destroyed by the Samaritans in their revolts against Byzantium in the sixth century. The exegetical technique of reading contemporaneous history into the biblical text is discussed from a broader comparative perspective. (shrink)