: We may better understand the development of the Neo-Confucian religiousethical tradition in East Asia if we can discern the different ways that the scholars of Japan and Korea reacted to and adjusted the discourse of the tradition. Focusing on the optimistic concept of human nature and an ethic of situation developed by the Kogakuha scholars in Japan, we will contrast them with the more rigoristic philosophy of kyŏng (reverential seriousness) and an ethic of principle emphasized by the Korean Neo-Confucian (...) thinkers Yi T'oegye and Yi Yulgok. By doing so, we attempt to delineate the salient characteristics of the Japanese and Korean traditions of moral culture. (shrink)

1. Sae sidae rŭl yŏrŏ gan saramdŭl -- 2. Ŏdum ŭi sidae.

Mal ŭi him -- Kŏjinmal ch'ammal kŭrigo ch'immuk.

1. Tasan ŭi kyŏnghak kwa yŏkhak -- 2. Tasanhak chʻongnon -- 3. Tasanhak kwa mongmin simsŏ -- 4. Sirhak sasang kwa Han sasang -- 5.Kaesin yuhak ŭro pon Hanʼguk chʻŏrhaksa -- 6. Kugyŏk Tasan sasŏ -- 7. Sasang uĭhak kwa saengmyŏng ŭihangnon -- 8. Hanʼguk munhwa ŭi insik, kugyŏkkanyangnok -- 9. Chamnok, susangnok, purok.

Saram toem ui ttŭt -- In'gan ŭi sahoehwa wa sahoe ŭi in'ganhwa.

Nae ka kanŭn mumyŏng ŭi to -- Manyak insaeng i ssaum iramyŏn yonggi rŭl kajyŏra -- To ŭi mal ŭl ch'ajasŏ.

v. 1. Sijang ŭi t'ansaeng -- v. 2. Chayujuŭi sinhwa.

1. Yulgok chŏnsŏ 1 : Sa, Pu, Si, Soch'a -- 2. Yulgok chŏnsŏ 2 : Soch'a, Kye, Ŭi, Sŏ, Ŭngjemun, Sŏ, Pal, Ki -- 3. Yulgok chŏnsŏ 3 : Sŏl, Ch'an, Myŏng, Chemun, Chapchŏ, Sindo pimyŏng, Myogalmyŏng, Myojimyŏng, Haengjang -- 4. Yulgok chŏnsŏ 4 : Sŏnghak chibyo -- 5. Yulgok chŏnsŏ 5 : Kyŏngmong yogyŏl, Cheŭich'o, Kyŏngyon ilgi -- 6. Yulgok chŏnsŏ 6 : Ŏrok, Purok -- 7. Yulgok chŏnsŏ 7 : Purok, Sokp'yŏn, Pu, Si -- 8. Yulgok chŏnsŏ 8 (...) : Soch'a, Kye, Ŭi, Sŏ, Ŭngjemun, Sŏ, Ki, Non, Cham, P'yojŏn, Chemun, Chapchŏ, Myogalmyŏng, Myojimyŏng -- 9. Nonŏ Yulgok Sŏnsaeng ŏnhae, Maengja Yulgok Sŏnsaeng ŏnhae, Taehak Yulgok Sŏnsaeng ŏnhae, Chungyong -- 10. Chŏngŏn myosŏn, Sunŏn, Kosan kugokka. (shrink)