Abstract

he following is an essay by Emmanuel Levinas, newly translated by Mendel Kranz, concerning Jewish culture and education, Hebrew studies, and Zionism. The essay was first published in 1954 in the United States by The Alliance Review, a small journal affiliated with the Alliance israélite universelle, and has since been almost entirely forgotten. In 2011–2012, it was republished in French by Denis Poizat based on the original draft found in the Alliance archives. Preceding Levinas’s essay is a preface by Kranz that situates it at the intersection of Levinas’s postwar project for Judaism, his relation to Zionism, and the colonial backdrop of the ENIO—three issues that are rarely considered together in Levinas scholarship. Poizat also provides some commentary on the question of education and the similarities between this and other essays by Levinas.