Abstract

Heidegger interprète la pensée nietzschéenne de la réalité a partir du vocabulaire de la métaphysique. À rebours de ce choix, on tente ici de mettre au jour les differents types de regard qui délivrent une facette spécifique de la réalitè dans l'œuvre de Nietzsche. Ainsi, après quelques considérations philologiques sur l'usage nietzschéen de Realität et Wirklichkeit, la réalité est considérée à partir du clivage Apollon/Dionysos, dans une perspective « musicale », puis comme devenir radical, dans l'ordre du Versuch, avant d'être ressaisie généalogiquement dans l'hypothèse de la volonté de puissance. La réalité est alors le chaos des forces auquel il faut dire « oui », dans une double approche de l' amor fati et de la Heiterkeit, qui montre paradoxalement que la réalité est à produire dans un faire. Le tragique est en ce sens un puissant stimulant pour l'existence. Heidegger interprets the Nietschean thought about reality starting from the vocabulary of metaphysics. Contrary to such a choice, the author here tries to cast a new light on the several kinds of approaches which suggest a specific facet of reality in Nietzsche's work. Thus, after a few philological considerations on the Nietzschean use of Realitat and Wirklichkeit, reality becomes approached from the Apollo/Dionysus splitting, within a « musical » perspective, then as radical future, within the order of the Versuch, before being, when all is said, recaptured genealogically through the hypothesis of willpower. Reality thus becomes the chaos of forces to which one should « agree », within a twofold approach of both amorfati and Heiterkeit, showing paradoxically that reality is meant to be enacted within action. Within such a meaning, the tragic becomes a powerful stimulus for exixtence.