Associations between language and executive functions are well-established but previous work has often focused more on EFs than on language. To further clarify the language–EF relationship, we assessed several aspects of language and EFs in 431 Swedish children aged 4–6, including selective auditory attention which was measured in an event-related potential paradigm. We also investigated potential associations to age, socioeconomic status, bi-/multilingualism, sex and aspects of preschool attendance and quality. Language and EFs correlated weakly to (...) moderately, indicating that relying on measures of vocabulary alone may overestimate the strength of the language–EF relationship. Contrary to predictions, we found no correlations between selective attention and EFs. There were however correlations between morphosyntactic accuracy and selective auditory attention which is in line with previous work and suggests a specific link between morphosyntax and the ability to suppress irrelevant stimuli. In Sweden, socioeconomic differences are rather small and preschool is universally available, but nevertheless, aspects of parental SES predicted children’s performance on all measures. Bi-/multilingual children performed lower on language also when controlling for SES, highlighting the need for interventions to reduce inequalities in educational outcomes already in preschool. A female advantage was found for both language and EFs, whereas preschool attendance and quality were not significantly related to outcome measures. Future work should include longitudinal studies of language and EF development, include children from diverse SES backgrounds and contribute toward a theoretical framework that further clarifies the language–EF relationship. (shrink)

‘Women-protective’ language is broadly used as a frame in political discussions on women’s reproductive healthcare and labour rights. This article addresses the use of ‘women-protective’ language in online news articles in the Latvian media about the proposed prohibition of oocyte donation for nulliparous women. The main focus of the recent Latvian debate has not been on the technology itself, but rather on the female body and women’s rationality and decision-making capacity. The results of the analysis show that use (...) of the ‘women-protective’ frame positions women as victims, increases control over the female body and restricts women’s rights to make autonomous decisions. The application of this frame is especially dangerous when used by politicians as it may lead to the legal restriction of women’s rights. (shrink)

BackgroundCommonly applied measures of symptoms of anxiety are not sensitive to disease-specific anxiety in patients with chronic obstructive pulmonary disease. There is a need for validated instruments measuring COPD-specific anxiety. Therefore, we translated the COPD-Anxiety Questionnaire into Danish and performed an initial validation of the psychometric properties in a sample of patients with COPD.Materials and MethodsTranslation procedures followed the World Health Organization guidelines. Participants with COPD completed questionnaires measuring COPD-specific anxiety, general psychological distress as well as variables related to COPD, (...) quality of life, and socio-demography.ResultsA total of 260 patients with COPD completed questionnaires. The Danish version of CAF-R-DK demonstrated acceptable Cronbach’s α values that were comparable with those of the original CAF. As expected, the CAF-R-DK showed positive correlations with convergent constructs and negative correlations with discriminant constructs. However, the results for specific subdomains of the CAF-R-DK indicated inconsistency in the underlying concept of disease-specific anxiety, which was also suggested based on the subsequent confirmatory and exploratory factor analyzes.ConclusionThe CAF could serve as an important supplement to generic psychological distress screening of patients with COPD in somatic health care settings, and the questionnaire is now available in Danish. Translation into other languages is needed with the purpose of obtaining data for further testing the psychometric properties of the questionnaire. (shrink)

Natural languages come in two different modalities. The impact of modality on the grammatical structure and linguistic theory has been discussed at great length in the last 20 years. By contrast, the impact of modality on linguistic data elicitation and collection, corpus studies and experimental (psycholinguistic) studies is still underinvestigated (van Herreweghe/Vermeerbergen 2012; Orfanidou et al. 2015). In this paper, we address specific challenges that arise in judgement data elicitation and experimental studies of sign languages. These challenges are related (...) to the socio-linguistic status of the Deaf community and the larger variability across signers within the same community, to the social status of sign languages, to properties of ;he visual-gestural modality and its interface with gesture, to methodological aspects of handling sign language data, and to specific linguistic features of sign languages. While some of these challenges also pertain to (some varieties of) spoken languages, other challenges are more modality-specific. In addition, the special combination of the challenges discussed in this paper seems to be a specific facet empirical research on sign languages is faced with. In addition, we discuss the complementarity of theoretical approaches and experimental studies and show how the interaction of both approaches contributes to a better understanding of sign languages in particular and linguistic structures in general. (shrink)

Harris proposes a new theory of communication, beginning with the premise that the mental life of an individual should be conceived of as a continuous attempt to integrate the present with the past and future.

Since the beginning of signed language research, the linguistic units have been divided into conventional, standard and fixed signs, all of which were considered as the core of the language, and iconic and productive signs, put at the edge of language. In the present paper, we will review different models proposed by signed language researchers over the years to describe the signed lexicon, showing how to overcome the hierarchical division between standard and productive lexicon. Drawing from (...) the semiotic insights of Peirce we proposed to look at signs as a triadic construction built on symbolic, iconic, and indexical features. In our model, the different iconic, symbolic, and indexical features of signs are seen as the three sides of the same triangle, detectable in the single linguistic sign. The key aspect is that the dominance of the feature will determine the different use of the linguistic unit, as we will show with examples from different discourse types. (shrink)

Sign languages exhibit all the complexities and evolutionary advantages of spoken languages. Consequently, sign languages are problematic for a theory of language evolution that assumes a gestural origin. There are no compelling arguments why the expanding spiral between protosign and protospeech proposed by Arbib would not have resulted in the evolutionary dominance of sign over speech.

Name der Zeitschrift: Cognitive Linguistics Jahrgang: 26 Heft: 2 Seiten: 211-260.

The American Sign Language Sentence Reproduction Test (ASL-SRT) requires the precise reproduction of a series of ASL sentences increasing in complexity and length. Error analyses of such tasks provides insight into working memory and scaffolding processes. Data was collected from three groups expected to differ in fluency: deaf children, deaf adults and hearing adults, all users of ASL. Quantitative (correct/incorrect recall) and qualitative error analyses were performed. Percent correct on the reproduction task supports its sensitivity to fluency as (...) test performance clearly differed across the three groups studied. A linguistic analysis of errors further documented differing strategies and bias across groups. Subjects' recall projected the affordance and constraints of deep linguistic representations to differing degrees, with subjects resorting to alternate processing strategies when they failed to recall the sentence correctly. A qualitative error analysis allows us to capture generalizations about the relationship between error pattern and the cognitive scaffolding, which governs the sentence reproduction process. Highly fluent signers and less-fluent signers share common chokepoints on particular words in sentences. However, they diverge in heuristic strategy. Fluent signers, when they make an error, tend to preserve semantic details while altering morpho-syntactic domains. They produce syntactically correct sentences with equivalent meaning to the to-be-reproduced one, but these are not verbatim reproductions of the original sentence. In contrast, less-fluent signers tend to use a more linear strategy, preserving lexical status and word ordering while omitting local inflections, and occasionally resorting to visuo-motoric imitation. Thus, whereas fluent signers readily use top-down scaffolding in their working memory, less fluent signers fail to do so. Implications for current models of working memory across spoken and signed modalities are considered. (shrink)

The book represents a historical overview of the way the topic of gesture and sign language has been treated in the 18th century French philosophy. The texts treated are grouped into several categories based on the view they present of deafness and gesture. While some of those texts obviously view deafness and sign language in negative terms, i.e. as deficiency, others present deafness essentially as difference, i.e. as a set of competences that might provide some insights (...) into how spoken language works. One of the arguments of the book is that these two views of deafness and sign language still represent two dominant paradigms present in the current debates on the issue. The aim of the book, therefore, is not only to provide a historical overview but to trace what might be called a "history of the present". (shrink)

Even the simplest narratives combine multiple strands of information, integrating different characters and their actions by expressing multiple perspectives of events. We examined the emergence of referential shift devices, which indicate changes among these perspectives, in Nicaraguan Sign Language (NSL). Sign languages, like spoken languages, mark referential shift grammatically with a shift in deictic perspective. In addition, sign languages can mark the shift with a point or a movement of the body to a specified spatial location (...) in the three-dimensional space in front of the signer, capitalizing on the spatial affordances of the manual modality. We asked whether the use of space to mark referential shift emerges early in a new sign language by comparing the first two age cohorts of deaf signers of NSL. Eight first-cohort signers and ten second-cohort signers watched video vignettes and described them in NSL. Narratives were coded for lexical (use of words) and spatial (use of signing space) devices. Although the cohorts did not differ significantly in the number of perspectives represented, second-cohort signers used referential shift devices to explicitly mark a shift in perspective in more of their narratives. Furthermore, while there was no significant difference between cohorts in the use of non-spatial, lexical devices, there was a difference in spatial devices, with second-cohort signers using them in significantly more of their narratives. This suggests that spatial devices have only recently increased as systematic markers of referential shift. Spatial referential shift devices may have emerged more slowly because they depend on the establishment of fundamental spatial conventions in the language. While the modality of sign languages can ultimately engender the syntactic use of three-dimensional space, we propose that a language must first develop systematic spatial distinctions before harnessing space for grammatical functions. (shrink)

Chomsky's “revolution” and the revolution in sign language linguistics began around the same time, but they did not directly affect each other for a while. This chapter focuses on Chomsky‐inspired research on sign language grammar and the ways that the study of sign languages connects to theories of innateness, the two main ways that Chomsky's impact has been felt in sign linguistics. Chomsky's linguistic legacy has two primary arms: one in theories of syntax, and (...) the other in theories of language acquisition. Chomsky's strong claim is that the input provided to young children acquiring their native language is too poor to constitute a complete inductive basis for general cognitive learning principles to succeed. Specifying the content of the “language acquisition device” has been a central concern of Chomskian linguistics. (shrink)

The study of signed languages has inspired scientific' speculation regarding foundations of human language. Relationships between the acquisition of sign language in apes and man are discounted on logical grounds. Evidence from the differential hreakdown of sign language and manual pantomime places limits on the degree of overlap between language and nonlanguage motor systems. Evidence from functional magnetic resonance imaging reveals neural areas of convergence and divergence underlying signed and spoken languages.

This essay offers an interpretation and partial defense of Nietzsche's idea that moralities and moral judgments are “sign-languages” or “symptoms” of our affects, that is, of our emotions or feelings. According to Nietzsche, as I reconstruct his view, moral judgments result from the interaction of two kinds of affective responses: first, a “basic affect” of inclination toward or aversion from certain acts, and then a further affective response to that basic affect. I argue that Nietzsche views basic affects asnoncognitive, (...) that is, as identifiable solely by how they feel to the subject who experiences the affect. By contrast, I suggest that meta-affects sometimes incorporate acognitivecomponent like belief. After showing how this account of moral judgment comports with a reading of Nietzsche's moral philosophy that I have offered in previous work, I conclude by adducing philosophical and empirical psychological reasons for thinking that Nietzsche's account of moral judgment is correct. (shrink)

We argue that the pictorial nature of certain constructions in signs and in gestures explains surprising properties of their syntax. In several sign languages, the standard word order (e.g. SVO) gets turned into SOV (with preverbal arguments) when the predicate is a classifier, a distinguished construction with highly iconic properties (e.g. Pavlič, 2016). In silent gestures, participants also prefer an SOV order in extensional constructions, irrespective of the word order of the language they speak (Goldin-Meadow et al., 2008). (...) But in silent gestures and in Brazilian Sign Language (Libras), intensional constructions can override these SOV preferences, yielding SVO instead (Schouwstra & de Swart, 2014; Napoli et al., 2017). This distinction was argued to be due to iconicity: arguments are expressed before the verb if they correspond to entities that are present before the action, otherwise they follow the verb. While agreeing with this intuition, we propose that the extensional/intensional distinction is neither empirically nor theoretically appropriate. In new data from American Sign Language, we replicate the distinction among extensional classifier predicates: for _x ate up the ball_, the ball is typically seen before the eating and a preposed object is preferred; but for _x spit out the ball_, the ball is typically seen after the spitting and a postposed object is preferred, although both _eat up_ and _spit out_ are used extensionally. We extend this finding to data involving pro-speech (= speech-replacing) gestures embedded in French sentences. We argue for a Visibility Generalization according to which arguments appear before the verb if their denotations are typically visible before the action, and we develop a new formal account within a pictorial semantics for visual animations (inspired by Greenberg and Abusch). It derives the observed word order preferences, it explains how the semantics of classifier predicates combines iconic and conventional properties, and it makes a more general point: sign language semantics combines logical semantics with pictorial semantics. (shrink)

Metaphor abounds in both sign and spoken languages. However, in sign languages, languages in the visual-manual modality, metaphors work a bit differently than they do in spoken languages. In this paper we explore some of the ways in which metaphors in sign languages differ from metaphors in spoken languages. We address three differences: (a) Some metaphors are very common in spoken languages yet are infelicitous in sign languages; (b) Body-part terms are possible in very specific types (...) of metaphors in sign languages, but are not so restricted in spoken languages; (c) Similes in some sign languages are dispreferred in predicative positions in which metaphors are fine, in contrast to spoken languages where both can appear in these environments. We argue that these differences can be explained by two seemingly unrelated principles: the Double Mapping Constraint (Meir 2010), which accounts for the interaction between metaphor and iconicity in languages, and Croft's (2003) constraint regarding the autonomy and dependency of elements in metaphorical constructions. We further argue that the study of metaphor in the signed modality offers novel insights concerning the nature of metaphor in general, and the role of figurative speech in language. (shrink)

Productivity—the hallmark of linguistic competence—is typically attributed to algebraic rules that support broad generalizations. Past research on spoken language has documented such generalizations in both adults and infants. But whether algebraic rules form part of the linguistic competence of signers remains unknown. To address this question, here we gauge the generalization afforded by American Sign Language (ASL). As a case study, we examine reduplication (X→XX)—a rule that, inter alia, generates ASL nouns from verbs. If signers encode this (...) rule, then they should freely extend it to novel syllables, including ones with features that are unattested in ASL. And since reduplicated disyllables are preferred in ASL, such rule should favor novel reduplicated signs. Novel reduplicated signs should thus be preferred to nonreduplicative controls (in rating), and consequently, such stimuli should also be harder to classify as nonsigns (in the lexical decision task). The results of four experiments support this prediction. These findings suggest that the phonological knowledge of signers includes powerful algebraic rules. The convergence between these conclusions and previous evidence for phonological rules in spoken language suggests that the architecture of the phonological mind is partly amodal. (shrink)

Here, a moral case is presented as to why sign languages such as Auslan should be made compulsory in general school curricula. Firstly, there are significant benefits that accrue to individuals from learning sign language. Secondly, sign language education is a matter of justice; the normalisation of sign language education and use would particularly benefit marginalised groups, such as those living with a communication disability. Finally, the integration of sign languages into the (...) curricula would enable the flourishing of Deaf culture and go some way to resolving the tensions that have arisen from the promotion of oralist education facilitated by technologies such as cochlear implants. There are important reasons to further pursue policy proposals regarding the prioritisation of sign language in school curricula. (shrink)

In contrast to scholars and signers in the nineteenth century, William Stokoe conceived of American Sign Language (ASL) as a unique linguistic tradition with roots in nineteenth-centurylangue des signes française, a conception that is apparent in his earliest scholarship on ASL. Stokoe thus contributed to the theoretical foundations upon which the field of sign language historical linguistics would later develop. This review focuses on the development of sign language historical linguistics since Stokoe, including the (...) field's significant progress and the theoretical and methodological problems that it still faces. The review examines the field's development through the lens of two related problems pertaining to how we understand sign language relationships and to our understanding of cognacy, as the term pertains to signs. It is suggested that the theoretical notions underlying these terms do not straightforwardly map onto the historical development of many sign languages. Recent approaches in sign language historical linguistics are highlighted and future directions for research are suggested to address the problems discussed in this review. (shrink)

Current conceptions of human language include a gestural component in the communicative event. However, determining how the linguistic and gestural signals are distinguished, how each is structured, and how they interact still poses a challenge for the construction of a comprehensive model of language. This study attempts to advance our understanding of these issues with evidence from sign language. The study adopts McNeill's criteria for distinguishing gestures from the linguistically organized signal, and provides a brief description (...) of the linguistic organization of sign languages. Focusing on the subcategory of iconic gestures, the paper shows that signers create iconic gestures with the mouth, an articulator that acts symbiotically with the hands to complement the linguistic description of objects and events. A new distinction between the mimetic replica and the iconic symbol accounts for the nature and distribution of iconic mouth gestures and distinguishes them from mimetic uses of the mouth. Symbiotic symbolization by hand and mouth is a salient feature of human language, regardless of whether the primary linguistic modality is oral or manual. Speakers gesture with their hands, and signers gesture with their mouths. (shrink)

In this study, we conducted a pseudosign repetition task with 22 children acquiring American Sign Language as a first language from deaf parents. Thirty-nine pseudosigns with varying complexity were developed and organized into eight categories depending on number of hands, number of simultaneous movement types, and number of movement sequences. Pseudosigns also varied in handshape complexity. The children’s performance on the ASL pseudosign task improved with age, displaying relatively accurate production of location and orientation, but much less (...) accurate handshape and movement, a finding in line with real sign productions for both L1 and L2 signers. Handshapes with higher complexity were correlated with lower accuracy in the handshape parameter. We found main effects of sequential and simultaneous movement combinations on overall performance. Items with no movement sequence were produced with higher overall accuracy than those with a movement sequence. Items with two simultaneous movement types or a single movement type were produced with higher overall accuracy than those with three simultaneous movement types. Finally, number of hands did not affect the overall accuracy. Remarkably, movement sequences impose processing constraints on signing children whereas complex hands and two simultaneous movement types do not significantly lower accuracy, indicating a capacity for processing multiple simultaneous components in signs. Spoken languages, in contrast, manifest greater complexity in temporal length. Hearing children’s pseudoword repetition still displays high levels of accuracy on disyllabic words, with complexity effects affecting only longer multisyllabic words. We conclude that the pseudosign repetition task is an informative tool for studies of signing children’s phonological development and that sheds light on potential modality effects for phonological development. (shrink)

Researchers in the fields of sign language and gesture studies frequently present their participants with video stimuli showing actors performing linguistic signs or co-speech gestures. Up to now, such video stimuli have been mostly controlled only for some of the technical aspects of the video material, leaving open the possibility that systematic differences in video stimulus materials may be concealed in the actual motion properties of the actor’s movements. Computer vision methods such as OpenPose enable the fitting of (...) body-pose models to the consecutive frames of a video clip and thereby make it possible to recover the movements performed by the actor in a particular video clip without the use of a point-based or markerless motion-tracking system during recording. The OpenPoseR package provides a straightforward and reproducible way of working with these body-pose model data extracted from video clips using OpenPose, allowing researchers in the fields of sign language and gesture studies to quantify the amount of motion pertaining only to the movements performed by the actor in a video clip. These quantitative measures can be used for controlling differences in the movements of an actor in stimulus video clips or, for example, between different conditions of an experiment. In addition, the package also provides a set of functions for generating plots for data visualization, as well as an easy-to-use way of automatically extracting metadata from large sets of video files. (shrink)

Name der Zeitschrift: Cognitive Linguistics Jahrgang: 27 Heft: 1 Seiten: 35-65.

Taboo terms offer a playground for linguistic creativity in language after language, and sign languages form no exception. The present paper offers the first investigation of taboo terms in sign languages from a cognitive linguistic perspective. We analyze the linguistic mechanisms that introduce offense, focusing on the combined effects of cognitive metonymy and iconicity. Using the Think Aloud Protocol, we elicited offensive or crass signs and dysphemisms from nine signers. We find that German Sign (...) class='Hi'>Language uses a variety of linguistic means to introduce and enhance offense, many of which rely on iconic properties of the taboo sign. In conjunction with cross-linguistically common metonymic word-formation strategies, the degree of visual explicitness of a sign increases its potential to offend. Semantically similar taboo signs based on the same metonymic anchor but differing in their degree of iconicity also differ in offensiveness. This allows for creating dysphemisms and euphemisms via phonological changes to a sign. We further show that embodiment creates modality-enhanced ‘vicarious embarrassment’ in the viewer that results in the respective signs being judged obscene or offensive. Further, lexical blending and non-manual enhancement play a role in the creation of dysphemisms in DGS. Lastly, we propose that iconicity as a cognitive structuring principle of linguistic expressions constrains the possible semantic extensions of iconic taboo terms. (shrink)

This article explores a unique relationship between iconicity and metaphor: that seen in creative sign language, where iconic properties abound at all levels of linguistic representation. We use the idea of “iconic superstructure” to consider the way that metaphoric meaning is generated through the iconic properties of creative sign language. We focus on the interaction between the overall contextual force and individual elements that build up symbolism in sign language poetry. Evidence presented from the (...) anthology of British Sign Language poetry demonstrates that metaphoric meaning is not inherent in signs. What is inherent is iconic value—and purely iconic signs become metaphorical when situated in a certain poetic context. (shrink)