In Heidegger, “thinking” and “poetry” are inseparable, and the interpretation of poetry is an important approach for him to express his philosophical thinking. His phenomenological approach is a path to return to the things themselves, i.e, to see the facticity and understand the meaning of existence in the lived experience of existential situations. Themes such as “anxiety”, “alien”, “soul and Earth”, “words” can reveal the existential situations in Chinese and German poems through a cross-cultural interpretation from Heidegger’s (...) perspective. (shrink)

In Beyond Enchantment, Mark Kipperman attempts to define the dialectic in philosophical idealism between the actively creative mind and the horizon of the world. Through an analysis of the texts of Kant, Fichte, and Schelling and then an examination of works by Coleridge, Shelley, and Byron, he shows that this dialectic operates not only explicitly in philosophical texts but also implicitly in the structure of Romantic long poems.

This 1935 book studies the powerful influence exercised by Ancient Greek culture on German writers from the eighteenth century onwards.

A formal and functional study of the three meters of Old Norse eddic poetry, fornyroislag, malahattr, and ljooahattr, this book provides their systematic account (synchronic, diachronic, and from a comparative Germanic perspective). With thorough data presentation, detailed philological analysis, and sophisticated linguistic explanation, it will be of interest to Germanic philologists/linguists, medievalists, and metrists of all persuasions.".

The German-Jewish writer and poetess, Rose Ausländer, who came from Chernivtsi, capital of Bukovina, one of the former provinces of the Hapsburg Empire, is one of the most highly acclaimed lyric poets to have written in German in the 20th century. Throughout her whole life she was an adherent of the philosophy of Spinoza, first becoming acquainted with it in the so-called “ethics seminar” of the secondary-school teacher Friedrich Kettner. In the wake of the First World War the (...) youth of Chernivtsi were in need of new sources of intellectual stimulation, so he set out to introduce them to the philosophy of Spinoza, as well as to that of Constantin Brunner, a contemporary German philosopher influenced by him. Rose Ausländer remained a follower of Spinoza right up to the end of her life. This is confirmed by her two very different poems of the same name, “Spinoza”—the first composed before 1939, the second in 1979—as well as by her many explorations of topics drawn from his ethics, ranging from her very first printed poem, “Amor Dei,” up to her lyrics written in old age, in the 1970s and 1980s. In this short paper I will attempt to chart the course of, and analyze, her interest in Spinoza's philosophical system and life. (shrink)

Friedrich Schlegel’s remarks about poetry and reality are notoriously baffling. They are often regarded as outlandish, or “poetically exaggerated” statements, since they are taken to suggest that there is no difference between poetry and reality or to express the view that there is no way out of linguistic and poetic constructions (Bowie). I take all these responses to be mistaken, and argue that Schlegel’s remarks are philosophical observations about a genuine confusion in theoretical approaches to the distinction between (...) fiction and reality. The confusion at stake involves the assumption that this distinction is and must be fixed independently of the ordinary practices of using these terms to mean certain things in specific situations. And this assumption itself is grounded fundamentally in a confused picture about the way language works. I argue that this confused understanding of the distinction between fiction and reality is not an object of the past, but a picture that is still shaping a central strand in the contemporary debate in philosophical aesthetics about our emotional responses to fiction. And while I do not use Schlegel’s approach to argue against this contemporary view directly, I suggest that his philosophical method includes the resources for unraveling a central confusion in this contemporary debate. (shrink)

Frederick Beiser, German Idealism: The Struggle Against Subjectivism, 1781–1801 Robert Richards, The Romantic Conception of Life: Science and Philosophy in the Age of Goethe All art should become science and all science art; poetry and philosophy should be made one. Friedrich Schlegel, Kritische Fragmente When two major studies on the same thematic appear roughly simultaneously, integrating not only their authors' respective careers but the revisions of a whole generation of scholarship, the moment cries out for stock-taking, both substantively (...) and methodologically. At a minimum, we need to recognize the key theses of our two protagonists and the frameworks they erect to uphold them. But we need even more to step back from that endeavor to wider considerations. I advance two claims in that light. First, something has been unearthed in these studies which speaks to urgent philosophical concerns of our day, namely the rise of naturalized epistemology and the need for a more encompassing naturalism. Indeed, I suspect this current interest may have incited discernment of just those aspects of the earlier age. That signals something essential about the point and practice of intellectual history, namely the mutuality, not opposition, of historicism and presentism. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Poetry in TheoryBob Perelman (bio)Home MoviesWhen my wife and I went to Guatemala in 1975 for our honeymoon, our eyes were opened to novel states of affairs. Money, for instance, was not continuous, but was kept in place only sporadically and with the broadest hints of violence. In Guatemala City, sixteen-year-old Mayan kids in army camouflage with submachine guns were stationed on every street corner where there was (...) a bank. But the local remained thoroughly distant from any would-be universal. An elderly middle-aged Mayan man at a market outside the capital balked rather indignantly when I gave him a paper bill to pay for the chair we had agreed I would buy; the woman at the stand next to him urged him to accept the money saying. “Se sirve! Se sirve!” (It—paper money—works! It works!)Nor was geography continuous. Knowledge of the country was both guarded and somewhat fantastic. It was impossible to obtain a map of the interior (guerrilla trouble). We spent one long afternoon negotiating our way into a bureaucratic building where, after signing our names in a notebook, we were allowed a glimpse at some antique maps that, in my memory at least, verged on watercolors. We hooked up with a Chinese archeologist from Iowa State who directed us to Sayache, which we reached after a six-hour busride and a trip across the Uxamachinto River in a mahogany dugout. There was one hotel in town, owned by a man who was also mayor, judge, and, clearly, king. He joined us for dinner. In the dining room we saw an old map that showed Guatemala with a large bulge stretching northeast to the Gulf of Mexico. The longlasting territorial dispute between Guatemala and Britain that resulted in the creation of British Honduras, which then became Belize, had been finally resolved, at least on this framed print which showed Belize as fully dissolved into Guatemala. When I asked the mayor about the map he replied that Belize belonged to Guatemala, had always been part of Guatemala. In response to some tentative question of mine about negotiation or tactics, he said of Belize, pounding his fist on the table, “Tomalo!” (Take it!)Alien, Point-Blank, Green, and ActualThe vagaries of mapping and the intermittent condition of value that these old home movies demonstrate strike me as suggestive for figuring the relations between poetry to its institutional or generic neighbors, theory and literary criticism. In a larger and more theoretically committed piece I would want to specify the different discursive regimes with some precision, but here I will use “theory” as a shorthand for everything that goes on in literature departments, even though this shortcircuits the large conflicts currently raging about the nature of the profession; “poetry,” in this same shorthand, should therefore equal what gets taught and reproduced in creative writing departments and writing workshops, though ultimately I will be proposing a differently oriented writing as what I want for poetry. But for now the words on the map will be “poetry” and “theory”—even if they also flood me with defensiveness and apathy, especially when it comes to theory. “Theory”? Postcolonial studies? Marxism? Queer theory? Deconstruction? Cultural studies? Film studies? It feels as if I were to introduce a specialist in gender in [End Page 158] eighteenth-century German theater as someone working with “words.” The desire to make discursive sentences wanders off...But one negative specific comes quickly to mind. I do not intend a binding allegory in which some primitive or pristine “Guatemala” stands for “poetry”—quite the contrary. There are, unfortunately in my view, many such constructions in which poetry is one or another brand of elemental exoticism. Poetry as a natural, irrational, sensuous, intuitive, musical, sonic bastion is an idea that is still widely diffused. One well-known example, which forced itself to mind as soon as I thought of those Guatemalan scenes, occurs in Wallace Stevens’s “Arrival at the Waldorf,” which ends by invoking an “alien, point-blank, green, and actual Guatemala.” Of course, it is a complex poem and as I read it, checking the context of the remembered line, my... (shrink)

This book casts new light on the work of the German poet Friedrich Hölderlin (1770 - 1843), and his translations of Greek tragedy. It shows Hölderlin's poetry is unique within Western literature (and art) as it retrieves the socio-politics of a Dionysiac space-time and language to challenge the estrangement of humans from nature and one other. In this book, author Lucas Murrey presents a new picture of ancient Greece, noting that money emerged and rapidly developed there in the (...) sixth century B.C. This act of monetization brought with it a concept of tragedy: money-tyrants struggling against the forces of earth and community who succumb to individual isolation, blindness and death. As Murrey points out, Hölderlin (unconsciously) retrieves the battle between money, nature and community and creatively applies its lessons to our time. But Hölderlin's poetry not only adapts tragedy to question the unlimited "machine process" of "a clever race" of money-tyrants. It also draws attention to Greece's warnings about the mortal danger of the eyes in myth, cult and theatre. This monograph thus introduces an urgently needed vision not only of Hölderlin hymns, but also the relevance of disciplines as diverse as Literary Studies, Philosophy, Psychology (Psychoanalysis) as well as Religious and Visual (Media) Studies to our present predicament, where a dangerous visual culture, through its support of the unlimitedness of money, is harming our relation to nature and one another. "Here triumphs a temperament guided by ancient religion and that excavates, in Hölderlin's translations, the central god Dionysus of Greek tragedy." -Bernhard Böschenstein, author of "Frucht des Gewitters". Zu Hölderlins Dionysos als Gott der Revolution and Paul Celan: Der Meridian. Endfassung-Entwürfe-Materialien. "Lucas Murrey shares with his subject, Hölderlin, a vision of the Greeks as bringing something vitally important into our poor world, a vision of which few classical scholars are now capable." -Richard Seaford, author of Money and the Early Greek Mind. Homer, Tragedy, Philosophy and Dionysus. "Hölderlin deserved such a book." -Jean-François Kervégan, author of Que faire de Carl Schmitt? "...fascinating material..." -Noam Chomsky, author of Media Control: The Spectacular Achievements of Propaganda and Nuclear War and Environmental Catastrophe. (shrink)

The commentaries of Martin Heidegger on the lyric poems of German Romantic poet Friedrich Hölderlin are an extraordinary encounter between poetry and the penetrating thought of a powerful philosophical mind. The writings included here reveal much about Heidegger's innermost thoughts on poetry, language, and how we think. This is the first English translation of this important work.

Around 1930, Martin Heidegger approached Hölderlin’s poetry, welcoming his solicitations and hints in order to redeem the experience of the usage of language after the linguistic interruption of Being and Time that showed him the poverty of metaphysical language. Linguistic poverty is closely linked to metaphysical poverty and to the historical and destiny-related impossibility to grasp Being. From the 1930s onwards, the issue concerning the sense of Being becomes for Heidegger an issue concerning the sense of language. Heidegger appears (...) to be “employing” Hölderlin, subordinating his philosophical intuitions to the gears of ontology. Thus, in Heidegger’s meditations, Hölderlin’s merit is outlined as the intuition of the outcome of Western metaphysics in terms of the extreme oblivion of Being and the rambling of thinking, foreseeing the end of an era and introducing the dawn of a second beginning: the one of poetizing thinking. (shrink)

Poetry doesn't write about what it writes about. Critics may now agree that this tends to be so, but why? Is it, as here argued, inherently so because of poetry's two or more rhythm-levels? Or is it, as many "explicating" critics imply, noninherently and only recently so because of the two or more diction-levels of the symbolist heritage? If the answer to the latter question is no, then the explicators have brought us to a blind alley by being (...) oversubtle about the ambiguities and ambivalences of diction and undersubtle about those of rhythm. The fact that good prose also has two rhythm-levels is not to the point. The tension between two irregular rhythms, as in prose, is simply not the same as that between one irregularity and one formal, traditionally shared regularity in poetry. The half-conscious uncovering of rhythm's hidden language helps explain an ancient truth: unlike a prose essay, a tragic poem or a tragic verse-play may leave the reader feeling exalted while an exalting love poem may leave him mournful. The explanation is not some miraculous "transcending" of tragedy and of the human condition but the uncovering of a palimpsest layer. What will be needed, from now on, are not generalizations but precise trochee-by-iamb-by-spondee analyses of why the relevant passages in King Lear, for example, achieve tragic joy by means of the joy-connoting rhythms beneath the somber words. While translating certain German and Russian poets of our century, I am also making a parallel analysis in parallel languages. My conclusion: the future translator should consult his dictionary less and his ear more . Poets, then, are not our Shelleyan "unacknowledged legislators" but our unacknowledged kinaesthesia. Peter Viereck, professor of European and Russian history at Mount Holyoke College, received the Pulitzer Prize for his book of poems, Terror and Decorum ; this and his Conservatism Revisited and The Unadjusted Man have recently been reprinted by Greenwood Press. In a slightly revised version, "Strict Form in Poetry" appears as the appendix in his book of poems, Applewood, for which he has been awarded a fellowship by the Artists Foundation. See also: "On the Measure of Poetry" by Howard Nemerov in Vol. 6, No. 2. (shrink)

The word “romanticism” designates in German as in other European languages a broad movement in literature that originated at the beginning of the nineteenth century and has often been characterized as an opposition to the preceding age of rationalism and Enlightenment. Situated between the classicist schools of taste of the previous century and the realistic and naturalistic trends in literature of the later nineteenth century, Romanticism or romantic literature is the product of the creative power of the imagination; it (...) appeals to the emotions, has a preference for the mysterious aspects of nature, and shows a strong predilection for the past, the Middle Ages, and mythological traditions. With its strong affinity to the novel, romantic literature departs from the classical forms and the classicist canon of literature, but when these classical forms were nevertheless used by the authors of this movement, something new was created – the romantic tale, the romantic drama, and romantic poetry. The great romantic authors in Germany were E. T. A. Hoffmann, Eichendorff, Brentano, Arnim, and Fouqué. There is both a narrower and a broader notion of Romanticism in Germany, the broader also relating to painting (Friedrich, Runge) and music (Schumann, Schubert, Mendelssohn, Bartholdy, Wagner). Romanticism had a great impact on the general view of the world and was influential in the rise of the historical consciousness, the revival of a religious spirit, and the emergence of a conservative political attitude. As far as philosophy and the sciences are concerned, Romanticism is associated with figures such as Schelling and Schopenhauer, the development of a philosophy of art, of nature, and of the subconscious. On the whole, Romanticism is one of those movements that shaped an entire age and manifested itself down to the most particular features of popular belief and scientific interest. (shrink)

This article aims to propose some connections between the conceptions of poetry of the Mexican poet Octavio Paz and the German philosopher Martin Heidegger. Both see in poetry the element of recognition of the original condition of the human being, not as an interpretation, but as a perception and affectation of the existential reality of human beings. So that the event of the "poetic saying" is configured as a call to the possibility of glimpsing the being of (...) each entity, inhabiting oneself and, thus, learning to be with others, establishing the poetic field as the clearing of perception and of existential affectation. Poetic speech goes beyond the limits of language, creating and establishing meanings and representations to the affectations that poetry provides. Thus, through poetry man recognizes himself in his worldliness, in search of his own being and in his relationship with other beings. (shrink)

This book is an invitation to read poetry. Simon Critchley argues that poetry enlarges life with a range of observation, power of expression and attention to language that eclipses any other medium. In a rich engagement with the poetry of Wallace Stevens, Critchley reveals that poetry also contains deep and important philosophical insight. Above all, he argues for a "poetic epistemology" that enables us to think afresh the philosophical problem of the relation between mind and world, (...) and ultimately to cast the problem away. Drawing astutely on Kant, the German and English Romantics and Heidegger, Critchley argues that through its descriptions of particular things and their stubborn plainness - whether water, guitars, trees, or cats - poetry evokes the "mereness" of things. It is this experience that provokes the mood of calm and releases the imaginative insight we need to press back against the pressure of reality. Critchley also argues that this calm defines the cinematic eye of Terrence Malick, whose work is discussed at the end of the book. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Michael Murray THE CONFLICT BETWEEN POETRY AND LITERATURE While Heidegger, Gadamer, and Ricoeur are widely regarded as engaged in a common hermeneutic enterprise, the greater radicality of Heidegger must fracture such a view. This difference shows up in a striking manner in the conflict between the concept of poetry and the concept of literature. After elucidating its significance, I shall explore a new sense of fiction that (...) reinscribes the conflict and invites us to interpret a canto of Wallace Stevens. Let us enter Gadamer's dispute with Heidegger where he declares: "It is true... I can appeal to the 'transcendental' sense of Heidegger's Being and Time. But where else I call on Heidegger — in that I seek to think 'understanding" as a 'happening7 — [my thought] is turned in an entirely different direction." That direction, Gadamer goes on to explain, arose "out ofthe need for self-clarification that came over me as a philologist and interpreter of philosophical texts." To which he adds trenchantly: "My point of departure is not the complete forgetfulness of Being, the 'night of Being,' rather on the contrary — I say this against Heidegger as well as Buber— the unreality of such an assertion. That also holds good for our relation to the tradition." ' This last statement is directed against the encompassing project of Heidegger's later work, his epochal history ofBeing from Anaximander to Nietzsche. This ontological history or aletheia process is charted in terms of the figure of day and night that come so easily in German where the West is das Abendland. Heidegger hyphenates this name (Abend-land) in order to bring forward its status as land of the evening. The historical 59 60Philosophy and Literature evening in question points us back toward the dawn of the West in early Greek thought, poetry, and life, and to its second weaker beginning in the Classical period, and thence ahead to die darkening ofthe modern world, marked by the flight of the gods, the destruction of the earth, the massification of man, and the resentment of the creative — a darkening that has passed into its night and approaches its midnight now in the age of the Gestell or total framework. As such this time betokens the possibility of a second dawn nourished by the memory of the first, though it cannot be a return. Elsewhere Heidegger elaborates this late modern situation in Hölderlinian terms as the Age between the No Longer and the Not Yet. What is thought by the time of die Between and by the language of the lighting-concealing history-of-Being is, according to Heidegger, what really specifies the hermeneutic situation of modern man, poetry, and society. While Gadamer accepts the nineteenth- and twentieth-century discovery ofhistoricity, and tries to advance insights of Heidegger along with his own to clarify the conditions of humanistic knowledge, he rejects the consummative eschatology of Hegel but no less the catastrophic eschatology of Heidegger. As he emphatically declares: "I do not believe at all that we live Tietween' two worlds.... Only the prophet who already sees the promised land would have, in my estimation, the possibility of saying the like. I remember, instead of this, the one world I only know, and which in all decay has lost far less of its evidence and cohesion than it talks itselfinto."2 Of course Heidegger himself insists upon a relation to tradition, reiterated in the asseveration of his later years "that everything essential, everything great arises from man's rootedness in his homeland and tradition."3 Nevertheless, one must say that the revolutionary renewal of Heidegger that presupposes the revolutionary break is not the renewal for which Gadamer speaks. To Ulustrate this divergence of Gadamer from Heidegger we may ponder the concept of the classic. This example occupies an important place in the argument of Truth and Method because the experience of the classic is recognized as combining a genuine historical efficaciousness with a normative significance in the formation of the Western literary tradition (TM, pp. 253ff). In a more recent paper Gadamer explains die "peculiar contemporaneity" that accrues to classic works of literature by reason of tiieir Wirkungsgeschichte or effective-history.* First, they occupy "a... (shrink)

Conveying emotions in spoken poetry may be based on a poem’s semantic content and/or on emotional prosody, i.e. on acoustic features above single speech sounds. However, hypotheses of more direct sound–emotion relations in poetry, such as those based on the frequency of occurrence of certain phonemes, have not withstood empirical (re)testing. Therefore, we investigated sound–emotion associations based on prosodic features as a potential alternative route for the, at least partially, non-semantic expression and perception of emotions in poetry. (...) We first conducted a pre-study designed to validate relevant parameters of joy- and sadness-supporting prosody in the recitation, i.e. acoustic production, of poetry. The parameters obtained thereof guided the experimental modification of recordings of German joyful and sad poems such that for each poem, three prosodic variants were constructed: one with a joy-supporting prosody, one with a sadness-supporting prosody, and a neutral variant. In the subsequent experiment, native German speakers and participants with no command of German rated the joyfulness and sadness of these three variants. This design allowed us to investigate the role of emotional prosody, operationalized in terms of sound-emotion parameters, both in combination with and dissociated from semantic access to the emotional content of the poems. The findings from our pre-study showed that the emotional content of poems (based on pre-classifications into joyful and sad) indeed predicted the prosodic features pitch and articulation rate. The subsequent perception experiment revealed that cues provided by joyful and sad prosody specifically affect non-German-speaking listeners’ emotion ratings of the poems. Thus, the present investigation lends support to the hypothesis of prosody-based iconic relations between perceived emotion and sound qualia. At the same time, our findings also highlight that semantic access substantially decreases the role of cross-language sound–emotion associations and indicate that non-German-speaking participants may also use phonetic and prosodic cues other than the ones that were targeted and manipulated here. (shrink)

The article is an edited version of a set of notes written by Luhmann on poetry and social theory. It is a series of reflections on different paradoxical forms of communication, mainly exploring notions of incommunicability, silence and latency. The article also deals with poetry, religion and the relationship between consciousness and communication. Luhmann's notes have appeared in their original form in German in the journal Soziale Systeme.

This essay explores the ontological movement of poetry, its language and words, by establishing a dialogue with the thought of three Japanese thinkers, Ki no Tsurayuki, Motoori Norinaga and Fujitani Mitsue, and the German philosopher Martin Heidegger. The overall purpose, as we progress from one to the other, is to present, explore and disclose a horizon where poetry gradually becomes the locus of a philosophy of language that places it at the genesis of mutual understanding, ethics and, (...) thus, of community. (shrink)

Research in the world of Eminescu’s manuscripts has brought again to discussion the bond between culture and creation and, within this, the relation that we are especially interested in, that between Philosophy and Poetry. It is a known fact that the poet studied philosophical works intensely, not solely out of the obligation to prepare for a university career , but mostly because he had the passion for philosophical problems, as it can be concluded from the analysis of his entire (...) poetic work, as well as the exploration of the “hidden world” in his notes books. He knew, most of all, the German Philosophy, as he transposed into Romanian pages from Kant ; but he discovered thinking affinities with the “pessimist philosopher” Arthur Schopenhauer, whom he assumed as a sort of spiritual mentor, relating thus with young Nietzsche, who had declared in his first book, “The Birth of Tragedy from the Spirit of Music”, his veneration towards the same master . Eminescu, however, did not part from Schopenhauer, but took him also as a guide to discovering the old oriental Philosophy, especially the Indian one, that had also inspired the author of “The World as Will and Representation”. Therefore, Eminescu accumulated a rich philosophical culture; but did he also produce Philosophy? (shrink)

Hartmut Vollmer and Barbara Wright argue that women Expressionist poets have been largely neglected and forgotten. The article seeks to make a modest contribution towards remedying this scholarly lacuna by examining Hedwig Caspari’s poetry, while focusing on the relationship between Poet and God as reflected in her poetry. Caspari was a German-Jewish poet who lived and worked in Berlin. During her lifetime, she published two books—a play entitled Salomos Abfall and a volume of poetry entitled Elohim. (...) Like her play, most of her poetry deals with biblical themes. Caspari’s multifaceted relationship with God informs her poetry from the earliest to the latest poems. This article wishes to expose Caspari’s unique fe/male voice, showing her stance as a “prophet,” “lover,” and “Psalmist”, and attempts to explain why as a modernist poet she decided to write spiritual poetry. (shrink)

Recent scholarship has helped to demythologise the life and work of Georg Philipp Friedrich von Hardenberg who, as the poet “Novalis”, had come to instantiate the nineteenth-century’s stereotype of the romantic poet. Among Hardenberg’s interests that seem to sit uneasily with this literary persona were his interests in science and mathematics, and especially in the idea, traceable back to Leibniz, of a mathematically based computational approach to language. Hardenberg’s approach to language, and his attempts to bring mathematics to bear on (...) poetry, is examined in relation to debates that developed late in the eighteenth century over the relation of language to thought—debates which share many features with contemporary ones in this area. (shrink)

In 1853, two decades after Goethe’s death, Hermann von Helmholtz, who had just become professor of anatomy at Königsberg, delivered an evaluation of the poet=s contributions to science.1 The young Helmholtz lamented Goethe=s stubborn rejection of Newton =s prism experiments. Goethe=s theory of light and color simply broke on the rocks of his poetic genius. The tragedy, though, was not repeated in biological science. In Helmholtz=s estimation, Goethe had advanced in this area two singular and “uncommonly fruitful” ideas.2 The poet (...) recognized, first, that the anatomical structures of various kinds of animals revealed a unity type underlying the superficial differences arising from variability of food, habit, and locality. His second lasting achievement was the related theory of the metamorphosis of organisms: the thesis that the various articulations within an organism developed out of a more basic kind of structure—that, for instance, the different parts of plants were metamorphosed leaves or that the various bones of the animal skull were but transformed vertebrae. These two general morphological conceptions, according to Helmholtz, grounded the biology flourishing at 1 mid-century. Goethe came to these ideas, Helmholtz shrewdly maintained, as the result of a poetically intuitive conception.3 He described, for instance, Goethe=s immediate recognition, while playfully tossing around a sheep=s skull on the Lido in Venice, that the fused bones of the battered cranium consisted of transmuted vertebrae. This experience resulted in the poet=s vertebral theory of the skull, which became a standard conception in later morphology.4 Poetic intuition thus liberated an idea initially embedded in matter and made it available to the analytic understanding of the scientist. Forty years later, in 1892, at the meeting of the Goethe Society in Weimar, Helmholtz returned to reexamine the poet=s scientific accomplishments, and, it would seem, implicitly his own; for by the end of his career, Helmholtz himself had achieved a position in German culture only a few steps below that of Goethe.5 His evaluation of Goethe=s achievements in physical science was now more complex than his earlier assessment had been. (shrink)

On being told that "translation is an impossible thing," Anatole France replied: "precisely, my friend; the recognition of that truth is a necessary preliminary to success in art." The task of Transplantings is to add flesh and bones to that familiar quip. Indeed, Daniel Weissbort notes that Viereck's study represented a sixty-five year long project. Now, it is finally being brought to print in its full form, with the completion of the final manuscript shortly before Viereck's death. If translation is (...) a special genre in its own right, the translation of poetry, especially from major foreign languages, is a special subset of that genre. What emerges in the imperfect act of translation is an aesthetic dimension that Viereck considers unique in its own right. Transplantings provides new insight into Viereck as a poet of substance, but more than that as a public intellectual. He is critical in probing the work of the major figures such as Stefan George and Georg Heym. To round out this monumental new look at German poetical history, Viereck reviews Goethe, Novalis, and Rilke among others. For Viereck, the difference between the poetical and the political is critical. The quality of poetry is not measured by politics, nor can the worth of political action be defined by commitment to the poetical. The experience of German thought, as well as French and Italian efforts, reveals a divide that can be narrowed but hardly bridged by rhetoric. Transplantings does not simplify the task of the reader. Rather it shows without doubt that the passion of great poetry is part of a national tradition. Efforts at translation indicate how such poetry becomes part of an international culture. This is a major work by one of the great thinkers of the twentieth century. It merits reading, and then, re-reading. "Peter Viereck was that rare scholar who captured the European experience with America, while fully realizing the American encounter with Europe. He did so with consciousness of and compassion for both sectors of Western Civilization" --Irving Louis Horowitz, Society Peter Viereck was a Pulitzer Prize-winning poet, critic, and historian. He held the Kenan Chair in History at Mount Holyoke College. He was known as one of America's conservatism's early leaders and was the recipient of Guggenheim Fellowships both in history and poetry. (shrink)

Complex Pleasure deals with questions of literary feeling in eight major German writers—Lessing, Kant, Hölderlin, Nietzsche, Musil, Kafka, Trakl, and Benjamin. On the basis of close readings of these authors Stanley Corngold makes vivid the following ideas: that where there is literature there is complex pleasure; that this pleasure is complex because it involves the impression of a disclosure; that this thought is foremost in the minds of a number of canonical writers; that important literary works in the (...) class='Hi'>German tradition—fiction, poetry, critique—can be illuminated through their treatment of literary feeling; and, finally, that the conceptual terms for these forms of feeling continually vary. The types of feeling treated in Complex Pleasure include wit (the startling perception of likeness) and the disinterested pleasure of aesthetic judgment; Hölderlin’s “swift conceptual grasp,” in which “the tempo of the process of thought is stressed”; “artistic imagination,” mood, sadistic enjoyment, rapturous distraction, homonymic dissonance, and courage as a mode of literary experience. At the same time, through the deftness, range, and surprise of its execution, the book itself conveys complex pleasure. The reader will also find fascinating, hitherto untranslated material by Nietzsche (“On Moods”) and Kafka (important sections from his journals and from his unfinished novel The Boy Who Sank Out of Sight). (shrink)

Philosopher Martin Heidegger and German poets who evoke nature offer excellent introductions to elemental earth. Those poets privilege earth among the elements using their earthy language. Heidegger views earth as the hidden ground of things. The article approaches elemental earth through Heidegger’s analysis of what he views as Georg Trakl’s crucial line of poetry about earth: “something strange is the soul on earth.” Heidegger stresses the soul as the stranger. In contrast, this article argues that on the basis (...) of a contextual analysis of Trakl’s poetry and some other German poetry, it is the earth that is strange. Forgotten earth is the background out of which and the foundation upon which things manifest themselves. Elemental earth makes possible human experience of space and place. (shrink)

This article examines the influence of the Persian mystic poet Hafi z on western poets. Interest in Hafiz started in England in the eighteenth century with the translations of Sir William Jones. In the nineteenth century, the German translation of Baron von HammerPurgstall inspired Goethe to create his masterpiece Westöstliche Divan (West-Eastern Divan). The poetry of Hafiz evoked such passion in Goethe that he referred to him as ‘Saint Hafiz’ and ‘Celestial Friend’. Inspired by Westöstliche Divan, a number (...) of German poets including Rückert and Platen composed volumes of poetry on the model of ghazal, the popular poetic form perfected by Hafi z in Persian literature. Prominent among the German thinkers influenced and fascinated by Hafiz was Friedrich Nietzsche who repeatedly mentioned him in his works. The influence of Hafiz stretched to America in 1838 when Ralph Waldo Emerson read Goethe’s West-Eastern Divan. In Hafiz, Emerson found a man who derived pleasure in the very elements which others found mean. Under the influence of Hafiz’s Saki-nameh or the Book of Wine, he created his finest poem Bacchus which, according to Harold Bloom, set the terms for the dialectic of American poetry. (shrink)

This volume collects and translates Philippe Lacoue-Labarthe’s studies of Heidegger, written and revised between 1990 and 2002. All deal with Heidegger’s relation to politics, specifically through Heidegger’s interpretations of the poetry of Hölderlin. Lacoue-Labarthe argues that it is through Hölderlin that Heidegger expresses most explicitly his ideas on politics, his nationalism, and the importance of myth in his thinking, all of which point to substantial affinities with National Socialism. Lacoue-Labarthe not only examines the intellectual background--including Romanticism and "German (...) ideology"--of Heidegger's uses and abuses of poetry, he also attempts to reestablish the vexed relationship between poetry and philosophy outside the bounds of the Heideggerian reading. He turns to Walter Benjamin and Theodor Adorno, as well as Paul Celan, arguing for the necessity of poetry as an engagement with history. While Heidegger's readings of Hölderlin attempt to appropriate poetry for mythic and political ends, Lacoue-Labarthe insists that poetry and thought can, and must, converge in another way. Jeff Fort provides a precise translation capturing the spirit and clarity of Lacoue-Labarthe’s writing, as well as an introduction clearly situating the debates addressed in these essays. (shrink)

This paper considers how women and gender are conceptualised within early German Romanticism and argues that work by early German Romantic women should be addressed in scholarship on this movement. The chapter addresses feminist critiques of early German Romanticism as exemplified by the work of Friedrich Schlegel and Novalis, concluding that an essentialist view of traditional gender characteristics informs central aspects of these writers’ work, including their view of the relationship between human beings and nature and their (...) theories of language and poetry. The paper argues that a thoroughgoing critique of gender categories and development of the implications of this critique are found in the early German Romantic writings, not of Schlegel and Novalis, but of Dorothea Veit-Schlegel and Karoline von Günderrode. (shrink)

The paper introduces a conceptually important, but previously unknown essay by the Russian poet, theologian and philosopher Aleksey Khomyakov. This essay, “The Slavic and Orthodox Christian Population of Austria,” was discovered in two versions: an original, previously unpublished manuscript and a later anonymous 1845 text. The author reveals an aesthetic function that certain structural elements perform in Khomyakov’s essay, encouraging the interaction between historiosophical ideas and literary creativity. The essay is emphatically philosophical in its style, as its very composition embraces (...) the classic Hegelian triad of “Being—Nothing—Becoming.” This notion overlaps with Khomyakov’s historiosophical idea of the European Slavdom that flourished in the first millennium B.C., and that then lost its sovereignty being under German rule, and finally enjoyed a renaissance in the 19th century. The paper also shows that the distinctive feature of Khomyakov’s poetry is its prophetism. The contrastive analysis was carried out to identify the affinity between the thematic-figurative patterns of Khomyakov’s early poetry and his essay on the Austrian Slavs, which revealed how the poetic thought had been accumulating and what aspect it had taken on within a philosophical and historical discourse. The author of the article puts forward the hypothesis that the difference in depicting Peter the Great in the two versions of Khomyakov’s essay can be attributed to his dispute with Konstantin Aksakov’s poem “To Peter.” This polemic between two fellow-Slavophils was driven by their diverging approaches to the problem of the ethical dilemma of ends and means. (shrink)

Introduction : music and abstraction -- Music and fantasy -- German romanticism and music -- Negative poetics : on skepticism and the lyric voice -- Rethinking the scale of literary history -- Mozart, Bach, and musical abjection -- Moods at mid-century : Handel and English literature, 1740-1760 -- Passion and love : anacreontic song and the roots of romantic lyric -- Haydn's whimsy : poetry, sexuality, repetition -- Non Giovanni : Mozart with Hegel.

In 1933 the philosopher Martin Heidegger declared his allegiance to Hitler. Ever since, scholars have asked to what extent his work is implicated in Nazism. To address this question properly involves neither conflating Nazism and the continuing philosophical project that is Heidegger's legacy, nor absolving Heidegger and, in the process, turning a deaf ear to what he himself called the philosophical motivations for his political engagement. It is important to establish the terms on which Heidegger aligned himself with National Socialism. (...) On the basis of an untimely but by no means unprecedented understanding of the mission of the German people, the philosopher first joined but then also criticized the movement. An exposition of Heidegger's conception of Volk hence can and must treat its merits and deficiencies as a response to the enduring impasse in contemporary political philosophy of the dilemma between liberalism and authoritarianism. (shrink)

This book/CD package guides readers and listeners on a journey through Franz Schubert's Winterreise song cycle, in which the composer set the poetry of Wilhelm Muller to music. The complete text of the 24 poems is presented in both German and English, with 116 b&w photographs of winter scenes on the facing pages. An introductory essay by Susan Youens offers a critical examination of the song cycle. The music CD features a new recording of Winterreise, performed by baritone (...) Paul Rowe and pianist Martha Fischer. Oversize: 10.25x10.25". Annotation 2003 Book News, Inc., Portland, OR. (shrink)

Questions could and should be raised about the political profile of English Romanticism both in particular and in general. Wordsworth’s poetry is especially useful to me here because of the way in which, through formal discontinuities, it dramatizes political conflicts. Reacting against these discontinuities, aesthetically minded critics have simply tended to leave out of the canon those poems which have the greatest capacity to help us become aware of a political poetics. In this respect it may well be that (...) Wordsworth is the most stylistically perverse of the Romantic poets. Not the most difficult to read, necessarily—Percy Bysshe Shelley’s breath-suspending songs and William Blake’s determination to produce “variety in every line” with the aim of unfettering poetry surely make more aggressive and obvious demands on the reader.1 But in these cases we can be reasonably sure that the difficulties are part of a conscious and coherent intention to set imagination to work in kindling sparks from ashes. Wordsworth also set out to do this, and we can agree that he did so with some success in some poems. But critics from Samuel Taylor Coleridge onward have rightly questioned the unity of Wordsworth’s canon in this respect. In Biographia Literaria, Coleridge notices the “inconstancy of the style,” an unevenness and a general inability to satisfy the demands of “good poetry” conceived as something possessing an organic form.2 This concern with a wholeness and consistency of artifice is more Coleridge’s than Wordsworth’s, and it seems to me that it is precisely the disjunctions in the poems that embody some of their most original and historically urgent meanings. The blemishes recorded by Coleridge—alternating and dissimilar states of feeling, overminuteness in description, and obsession with “accidental circumstances” , overuse of the dramatic mode, disproportion of thought to event, and so forth—can in fact serve as eloquent signals for discerning the complexities of the poems as they address a historical crisis in consensus embodied exactly in the unstable vehicle of the Wordsworthian speaker.3 3. I have explored the “formal” implications of this crisis in Irony and Authority in Romantic Poetry , and the terms of its historical discourse in Wordsworth and the Figurings of the Real . David Simpson is professor of English at Northwestern University. He is the author of Irony and Authority in Romantic Poetry , Wordsworth and the Figurings of the Real , and Fetishism and Imagination: Dickens, Melville, Conrad and editor of German Aesthetic and Literary Criticism: Kant, Fichte, Schelling, Schopenhauer, Hegel. (shrink)

Although the poet, journalist, and critic Heinrich Heine has not received much attention among recent political theorists, his revolutionary poetry and criticism were foundational for many German thinkers who have become canonical and comprise a powerful theoretical and historical project in their own right. This essay revisits Heine’s Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland, situating it within the broader arc of his poetry and prose works, to examine the unique mode of criticism he developed in (...) response to a sense of political impasse and paralysis in his moment. For Heine, this paralysis stemmed from the persistence of outmoded institutions in a revolutionary age, and the act of exposing it was the first step toward rebelling against and overcoming it. Heine thus developed a revolutionary notion of criticism that sought to lay bare and get beyond his moment. (shrink)

Previous chapter In German-speaking countries the rhythm became between 1785 and the very first years of 19th century, an explicit theme of philological, poetic and philosophical investigation. This is the second starting point in Modern Times of rhythm as rhuthmos, i.e. as “way of flowing”, the second time Platonic traditional definition was opposed by a re-actualized Heraclitean characterization. From Numerus to Rhythm in Poetry Clémence Couturier-Heinrich published in 2004 a - Sur le concept de rythme – Nouvel article.

Resumen: En el presente artículo buscaremos analizar los diversos tratamientos que Walter Benjamin ha realizado a lo largo de su obra acerca de la crítica como temática eminentemente filosófica. Para ello abordaremos, en primer lugar, su acercamiento a la poesía del Romanticismo alemán, luego a la poesía barroca y, finalmente, a la obra de Baudelaire con el objetivo de justificar que una comprensión acabada de la crítica implica necesariamente para el filósofo alemán recuperar la actualización como clave de lectura de (...) la historia. En efecto, si actualizar presupone para Benjamin la asunción de la no coincidencia del tiempo consigo mismo, esto es, la supervivencia del pasado en el presente y el potencial significante de sus emergencias, buscaremos mostrar cómo la noción de crítica benjaminiana descansa en ese diferencial temporal y encuentra allí su fuente de sentido.: In this article we intend to analyze the different considerations that Walter Benjamin carried out in his work on the problem of critique as an eminently philosophical subject. To do this, we will address, first, his approach to German romantic poetry, then baroque poetry and, finally, Baudelaire’s work, in order to explain how a full comprehension of critique means, for the German philosopher, to recover the idea of “actualization” as a key for reading History. In fact, if the actualization presupposes, for Benjamin, the assumption of the non-coincidence of time with itself, that is, the survival of the past within the present and its potentiality to signify, we try to show how Benjamin’s notion of criticism rests on that temporal difference and finds there its source of meaning. (shrink)

In 1935, the British scholar Eliza M. Butler published The Tyranny of Greece Over Germany, in which she explored the appeal of Greek art and poetry to modern German writers. She argued that Hellenism had exerted a baleful influence on German literature and culture, and that Germans were especially—even dangerously—susceptible to the power of ideas. In her view, the most dangerous Hellenic concept to German culture and society was the daimon, which had reached Germany via the (...) work of Winckelmann. Butler's thesis and methods may be problematic, as some reviewers of Tyranny pointed out, but her work is noteworthy as the product of a scholar who had lived in Germany and was a witness to history, familiar with German language, literature, and culture, writing on Germany during difficult times. As a British scholar who began studying German just before World War I and ended her career after World War II, Butler had an ambivalent relationship with Germany and Germans. But in addition to political factors, she was also influenced by her family, her educational and research experiences in Germany, and her preference for 18th- and 19th-century over 20th-century Germans. Moreover, her perception of Germans and Germanness was consistently posed against her perception of England and Englishness, and she defined the two cultural identities in terms of their relation to each other. Writing Tyranny as the National Socialists came to power in Germany, Butler judged Germans and their relationship to the daimon harshly. In 1956, Butler reconsidered the daimonic in a study of Byron and Goethe, and in this work it received a more sympathetic and nuanced analysis. A comparison of these two works is useful for understanding the evolution of Butler's thought in the 20-year interval between their publication. (shrink)

Philologus, founded in 1846, is one of the oldest and most respected periodicals in the field of Classics. It publishes articles on Greek and Latin literature, historiography, philosophy, history of religion, linguistics, reception, and the history of scholarship. The journal aims to contribute to our understanding of Greco-Roman culture and its lasting influence on European civilization. The journal Philologus, conceived as a forum for discussion among different methodological approaches to the study of ancient texts and their reception, publishes original scholarly (...) contributions with a strong international focus. Publications languages are: German, English, Italian, French. As of 2014 the publication of supplementary volumes will be resumed. The series Philologus. Supplemente / Philologus. Supplementary Volumes will publish monographs and edited volumes pertaining to all aspects of the study of ancient literature and its reception, with a special focus on topics concerning literary theory, philosophy and the history of scholarship from an interdisciplinary perspective. (shrink)