Abstract

Résumé: Ce chapitre porte sur les théories de la justice distributive entre générations. La première partie discute trois défis à la possibilité même de parler d’obligations de justice intergénérationnelle : le problème de la non-existence, le problème de la non-identité, la conclusion répugnante. La deuxième partie discute la justification et la définition des obligations de justice à l’égard des générations futures, à partir de trois théories : le suffisantisme, le welfarisme, le principe de juste épargne de Rawls. Cette discussion conclut que : (i) la version la plus plausible du suffisantisme prôné par le célèbre rapport Brundtland est un suffisantisme multiniveaux, qui permet de prioriser la satisfaction des besoins de base des différentes générations tout en reconnaissant l’importance de garantir les aspirations dans un second temps. (ii) Le problème de la malléabilité des préférences futures semble de prime abord une objection décisive contre le welfarisme intergénérationnel : même si nous leur léguions très peu de ressources et un environnement dégradé, nous pourrions apprendre aux générations suivantes à adapter leurs préférences à cette situation. Nous montrons que le welfarisme peut répondre à cette objection. (iii) Une interprétation à la fois suffisantiste et limitiste du principe de juste épargne rawlsien est proposée : l’épargne intergénérationnelle est requise jusqu’à ce que le capital accumulé suffise à maintenir les institutions justes ; sous la forme de croissance des richesses matérielles, l’épargne intergénérationnelle est prohibée au-delà d’une certaine limite car elle érode le sens de la justice. La troisième partie aborde la question de la mise en œuvre de la justice intergénérationnelle en contexte non-idéal. Abstract This chapter is about distributive justice between generations. The first part discusses three challenges to the meaningfulness of talking about obligations of intergenerational justice: the non-existence problem, the non-identity problem, the repugnant conclusion. The second part discusses the justification and definition of justice obligations towards future generations, according to three theories: sufficientarianism, welfarism, Rawls’s just savings principle. This discussion reaches three conclusions. (i) The most plausible version of Brundtland’s sufficientarianism is multilevels sufficientarianism, which enables us to prioritize meeting the basic needs of each generation over the fulfilment of their aspirations, without denying the importance of realizing these aspirations once needs are being met. (ii) At a first glance, the fact that future preferences are malleable seems a problem for intergenereational welfarism and a decisive objection against it. Even if we bequeathed very little resources and a degraded environment to the next generation, we could teach them to adapt their preferences to this situation. We argue that welfarism can answer this objection. (iii) We propose an interpretation of Rawls’s just savings principle that is both sufficientarian and limitarian. Intergenerational savings are required until enough capital is accumulated to maintain just institutions over time. Intergenerational savings in the form of material wealth growth is prohibited beyond a certain limit because it erodes the sense of justice. The third part addresses how to implement intergenerational justice in a non-ideal context.