Abstract

У статті розглянуто чернівецьке красне письменство як складовий момент "міфу міста". В якості репрезентативного "зрізу" узято декілька найбільш примітних творчих особистостей - представників українських, румунських, російсько- та німецькомовних письменників. У статті також показано, що чернівецький літератор до початку ХХ ст. вільно почувався у європейському культурному просторі. Але потім мультикультурні Чернівці декілька разів пережили грандіозний "культурний шок" - насильницьке встановлення тоталітарних режимів, які нищили свободу слова й національне коріння культури. Та, при всій органічній приналежності до власного культурного ґрунту, усі значні письменники Чернівців охоче писали різними мовами, прагнули до щирого діалогу з людьми інших національностей, широко перекладалися на інші мови.