Abstract

Thomas Aquinas' treatment of Moses Maimonides' via negativa has been frequently called into question. In particular, some contemporary Maimonideans have argued that Aquinas grossly misunderstands Maimonides. Other scholars argue that Maimonides' defense of his own position provides insuperable challenges to alternative ways of naming God, despite the problems Aquinas raised with the via negativa. In this article, the author attends to Aquinas' two objections to Maimonides in Summa theologiae I.13.2 in order to see if these objections are valid and further, to see if Aquinas mischaracterizes Maimonides in this passage, as some have alleged. Before addressing the question of whether or not Aquinas understood Maimonides, the author offers also a brief introduction to the historical debate over religious language in the Middle Ages. /// O tratamento da via negativa de Moisés Maimónides por S. Tomás de Aquino tem sido frequentemente posta em questão. De um modo particular, os seguidores contemporâneos de Maimónides têm argumentado que S. Tomás compreendeu mal o pensador Judeu. Outros especialistas argumentam que a defesa de Maimónides da sua própria posição fornece desafios insuperáveis às maneiras alternativas de nomear Deus apesar das dificuldades identificadas por S. Tomás com a via negativa. Neste artigo, a autora ocupa-se sobretudo de duas objecções de S. Tomás de Aquino a Maimónides na Summa theologiae Ia.13.2, a fim de verificar a validade destas objecções e também para ver se S. Tomás não terá compreendido mal Maimónides nesta passagem, tal como alguns têm alegado. Antes de tratar a questão de saber se sim ou não S. Tomás compreendeu correctamente a Maimónides, a autora oferece uma breve introdução ao debate histórico sobre a linguagem religiosa na Idade Média.