Abstract

Baruch Spinoza, Tractatus Theologico-Politicus/Teologinis-politinis traktatas, bilingual edition, Lithuanian translation and introduction by Laurynas Adomaitis, Latin text edition by Fokke Akkerman based on the editio princeps, Vilnius: Jonas ir Jokūbas, 2017, 674 pp. Barucho Spinozos "Teologinis-politinis traktatas" (1670) yra vienas esminių modernios filosofijos tekstų. Pagrindinis "Teologinio-politinio traktato" tikslas yra parodyti dvi esmines politinio gyvenimo ydas: baimę, kuri kliudo aiškiai formuoti mintis ir viltį, kuri trukdo aktyviai dalyvauti politiniame gyvenime. Pasak Spinozos, koja kojon einanti viltis ir baimė paralyžiuoja mąstymą, vaizduotę ir kūną taip paruošdama vešlią dirvą prietarams, pasyvumui ir išnaudojimui valstybėje. Knygos vertėjas Laurynas Adomaitis tikisi, kad Spinozos "Teologinio-politinio traktato" pasirodymas taps kultūriniu ir filosofiniu įvykiu: "Be jokios abejones, ši Spinozos knyga yra viena svarbiausių filosofinės klasikos knygų pasirodžiusių lietuvių kalba per pastarąjį dešimtmetį. Dabartiniame politiniame klimate, kuriame veši populizmas, "Teologinis-politinis traktatas" Lietuvos visuomenei gali pasiūlyti labai daug. Kūrinyje genialiai pristatomi, narpliojami ir dekonstruojami teologiniai, filosofiniai ir politiniai prietarai. Politinė visuomenę yra kviečiama permąstyti savo pamatus, o kartu ir judėjimo kryptį.