Abstract

For hundreds of years, Muslim Spain was the most tolerant place in Europe. Christians, Muslims, and Jews were able to live together there more or less peacefully. The three religious groups maintained a tolerant convivencia, or coexistence, thanks partly to a twofold distinction among kinds of people that was essential to the particularist doctrine of Islam influential in Spain. Islamic doctrine distinguishes first between Muslim and non-Muslim peoples and second between those non-Muslims who are, like Muslims themselves, “Peoples of the Book” and those non-Muslims who are “pagan.” These two distinctions, taken together, could amount to the difference between life and death. For example, Muslim courts ruled on the basis of the Koran that those “others” who were Peoples of the Book could not legally be put to the sword for refusing to convert to Islam while those “others” who were pagan could be. Christians and Jews had to be put up with, and usually were.2 1. Henry Kamen, Inquisition and Society in Spain in the Sixteenth and Seventeenth Centuries , p. 264; my emphasis; hereafter abbreviated I.2. The Koran grounds the series of divisions outlined and is consistent with the well-known Pact of Umar I, which established special regulations for Christians and Jews living in Muslim lands: “’There is to be no compulsion in religion. Rectitude has been clearly distinguished from error. So whoever disbelieves in idols and believes in Allah has taken hold of the firmest handle. It cannot split. Allah is All-hearing and All-knowing’” . See also Sura 109:6: “To you your religion, to me my religion.” Marc Shell, a John D. and Catherine T. MacArthur Fellow for 1990-95, is head of the department of comparative literature at the University of Massachusetts in Amherst. His books include The Economy of Literature , Money, Language, and Thought: Literary and Philosophical Economies from the Medieval to the Modern Era , and The End of Kinship: “Measure for Measure,” Incest, and the Ideal of Universal Siblinghood . Children of the Earth is forthcoming.