Abstract

O artigo sobre a essência da técnica em Heidegger articula-se em três momentos. Na primeira parte, apresentam-se as ideias centrais de Heidegger sobre a técnica em vista á compreensão da problemática específica que ele desenvolve. Na segunda parte inicia-se uma análise quase filológica das derivaçóes semanticas que asseguram ao texto a sua continuidade de sentido. Põe-se assim em relevo os conceitos principais do texto heideggeriano Die Frage nach der Technik. Na terceira parte, esboça-se uma breve reflexão critica sobre o alcance destes conceitos bem como sobre o nivel de inteligibilidade que caracteriza o discurso de Heidegger. /// L'article sur l'essence de la technique chez Heidegger s'articule en trois moments. Dans la prémiere partie, on presente les idées centrales de Heidegger sur la technique en vue de comprendre la problématique spécifique qu'il développe. Dans la seconde partie, on poursuit une analyse presque philologique des derivations semantiques qui assurenf au texte sa continuité de sens. On met ainsi en relief les concepts principaux du texte heideggerien Die Frage nach der Technik. Dans la troisieme partie, on ébauche une réflexion critique sur la portée de ses concepts ainsi que sur le niveau d'intelligibilité auquel se tient Heidegger. /// This article on the essence of "Technik" according to Heidegger has three parts. In the first, Heidegger's basic ideas on "Technik" are presented in view of understanding the specific problematics that he develops. In the second, a quasi-philological analysis of the semantical derivations that provide the text with a continuity of meaning is proposed; the principle concepts of Die Frage nach der Technik are brought forth. Finally, there is a critical reflexion concerning the implications of these concepts and concerning the level of intelligibility of Heidegger's discourse.