Abstract

Body part terms (BPTs) are used extensively in Mesoamerican languages to name object parts. The process through which BPTs might be extended to refer to a part of an object and further serve as a relator in describing the relation between objects in space has often been attributed to metaphorical processes. This study proposes an alternative analysis following a Structure–Mapping Theory approach (Gentner, 1983, inter alia), based on data from Diidxazá (Isthmus Zapotec, Otomanguean) obtained through elicitation and experimental tasks. The data show that structure mapping does not depend on a 1:1 match of attributes; frequency of use shed light on principles that constrain the semantic extension of most BPTs; a core set of six BPTs are extended by abstraction of the set of intersecting axes of the body. The detailed nature of this study enables an analysis of the mental representations underlying the semantic extension of BPTs. This in turn elucidates on aspects of the relation between spatial language and spatial cognition. In addition, this study allows us to address questions about the categorial status of BPTs in Diidxazá and their lexicographic representation.