Abstract

Estudio del termino sakina en su evolucion postcoranica en el que se muestra, en primer lugar, lo que la investigacion ha dicho sobre el, para, a continuacion, presentar, traducir y analizar cinco textos pertenecientes al ambito islamico y al filosofico en donde aparece dicho termino y que no habian sido tenidos en cuenta hasta ahora. Estos textos proceden de: Ibn Habib, al-Tawhidi, traduccion arabe de los Versos aureos, y Comentarios de Jamblico y de Proclo a estos Versos aureos. La sakina coranica evoluciona en estos autores pasando a connotar una pacificacion en los animales violentos en Ibn Habib y un estado cercano a la divinidad de caracteres proximos al de los sufies en al-Tawhidi, mientras que en los Versos aureos se emplea sakina para traducir daim.n, con sus efectos de eliminacion de los males originados por la discordia innata a los hombres. En los Comentarios a los Versos aureos se dan explicaciones, de corte religioso y racionalista a la vez, de dicho termino