Abstract

This article explains how Derrida’s notion of an originary or generalised metaphoricity can be understood in terms of the analyses presented in Voice and Phenomenon (1967) in response to Eugen Fink’s question of a ‘transcendental logos’ and of the paradoxical ontological status of phenomenological language. Tracing Fink’s impact on Derrida, as well as the key differences between them, the article shows that underlying Derrida’s reappropriation of the phenomenological concept of ‘life’ is an expansion of indicative relations—which in Husserl typify the function of signs within intersubjective communication and modes of judgement characterised by the non-presence of the intended object—to a general feature of the ‘living present’. While for Fink the indicative or metaphorical nature of the transcendental concept of ‘life’ does not threaten the founding unity it serves to name, for Derrida it is this very unity which is undermined by the proliferation of indication at the core of temporal experience.