Abstract
On the winter morning of 16 June 1976, fifteen thousand black children marched on Orlando Stadium in Soweto, carrying slogans dashed on the backs of exercise books. The children were stopped by armed police who opened fire, and thirteen-year-old Hector Peterson became the first of hundreds of schoolchildren to be shot down by police in the months that followed. If, a decade later, the meaning of Soweto’s “year of fire” is still contested,1 it began in this way with a symbolic display of contempt for the unpalatable values of Bantu education, a public rejection of the “culture of malnutrition” with which blacks had been fed.2 The local provocation for the Orlando march was a ruling that black children be taught arithmetic and social studies in Afrikaans—the language of the white cabinet minister, soldier, and pass official, prison guard, and policeman. But the Soweto march sprang from deeper grievances than instruction in Afrikaans, and the calamitous year that passed not only gave rise to a rekindling of black political resistance but visibly illuminated the cultural aspects of coercion and revolt.The children’s defacement of exercise books and the breaking of school ranks presaged a nationwide rebellion of uncommon proportion. The revolt spread across the country from community to community, in strikes, boycotts, and street barricades. It represented in part the climax of a long struggle between the British and Afrikaans interlopers for control over an unwilling black populace and was at the same time a flagrant sign of the contestation of culture, an open declaration by blacks that cultural value, far from shimmering out of reach in the transcendent beyond, would now be fought for with barricades of tires, empty classrooms, and precocious organization. 1. At least three general analyses of the Soweto uprising have emerged: deeper African National Congress involvement in the community; strains on the educational system, unemployment and recession, with greater industrial militancy stemming from the strikes in the early seventies; and the emergence of Black Consciousness ideology. See Tom Lodge, Black Politics in South Africa Since 1945 , pp. 321-62.2. See M. K. Malefane, “ ‘The Sun Will Rise’: Review of the Allahpoets at the Market Theatre, Johannesburg,” Staffrider ; reprinted in Soweto Poetry, ed. Michael Chapman, South African Literature Studies, no. 2 , p. 91. Soweto Poetry will hereafter be cited as SP. Anne McClintock is a Ph.D. candidate in English at Columbia University. She is the author of a monograph on Simone de Beauvoir and is working on a dissertation on race and gender in British imperial culture. Her previous contribution to Critical Inquiry , “No Names Apart: The Separation of Word and History in Derrida’s ‘Le Dernier Mot du Racisme,’ ” appeared in the Autumn 1986 issue