Abstract

Part one : early translations of fundamental words -- Introduction -- Mistranslations in the early critical literature (1929-1949) -- The first Heidegger in English -- Part two : hermeneutics and philosophy of translation -- Elements of a theory of translation -- Paratactic method : translating parmenides, fragment VI -- Bibliography -- Part I : works by Heidegger cited in the text -- Part II : other sources -- A research bibliography of Heidegger in English translation.