Abstract

This is the much anticipated publication of Joan Stambaugh’s translation of Martin Heidegger’s major work. As the translator notes in her preface: “This translation was begun some time ago and has undergone changes over the years as colleagues have offered suggestions”. An earlier version of the translation was privately circulated among scholars during the nearly twenty years that passed before SUNY Press was able to make available the work, which is based on the seventh edition of Sein und Zeit. The translation includes Heidegger’s marginalia to his copies of the book which have been part of the published German text since 1977. An earlier version of Professor Stambaugh’s translation of the “Introduction” of the work was published that same year. The text is equipped with a lexicon prepared by Theodore Kisiel, a leading American Heidegger scholar and champion of a critical edition of Heidegger in German and, one hopes, in English as well.