Abstract

The aim of this paper is to ponder the intricate issue of the right to die in dignity by focusing attention on the role of the patient's beloved people. I first provide critical examination of some of the arguments advanced by Ronald Dworkin. I proceed by contemplating relevant scenarios and examining three American court decisions: Saikewicz, Spring and Gray. The first case, Saikewicz, concerns a patient who had no family or other beloved people. I observe that this fact had a significant bearing on the court's ruling not to provide him treatment. The second case, Spring, involves a patient whose family wanted to withhold treatment from him. I argue that we should be cautious of incidents in which the best interests of the patient's beloved people come at the expense of the best interests of the patient. Spring is an example of such a case. The third case, Gray, serves as an example whereby the best interests of the patient coincide with the best interests of her beloved people. I conclude by arguing that attention has to be given to the question of whether the patient's close-ones demonstrate a unified position in regard to the destiny of the patient. Gegenstand des Beitrags ist es, das schwierige Problem des Rechts, in Würde zu sterben, im Hinblick auf die Rolle der Personen zu überdenken, die dem Patienten nahestehen. Der Autor setzt sich zunächst kritisch mit einigen von Ronald Dworkin vorgetragenen Argumenten auseinander. Dann stellt er die relevanten Fallgestaltungen dar und untersucht drei Entscheidungen amerikanischer Gerichte: die Fälle Saikewicz, Spring und Gray. Der erste Fall, Saikewicz, betrifft einen Patienten ohne Familie oder andere ihm nahestehende Personen. Dieser Umstand hatte einen wesentlichen Einfluß auf die Entscheidung des Gerichts, von der Anordnung einer Behandlung des Patienten abzusehen. Im zweiten Fall, Spring, wünschte die Familie, daß der Patient nicht behandelt würde. Der Autor mahnt für alle die Fälle zur Vorsicht, bei denen die Umstände so beschaffen sind, daß das wohlverstandene Interesse der Angehörigen und das des Patienten kollidieren. Der Fall Spring ist ein Beispiel für eine solche Kollisionssituation. Der dritte Fall, Gray, dient als ein Beispiel, in dem sich das wohlverstandene Interesse des Patienten und das der ihm nahestehenden Personen decken. Zuletzt geht es um die Frage, ob die Angehörigen und andere dem Patienten nahestehende Personen in ihren Vorstellungen über das weitere Schicksal des Patienten übereinstimmen oder nicht. Die Frage verdient eine besondere Aufmerksamkeit