Abstract

In his treatise On Isis and Osiris, Plutarch tries to explain the meaning of a statue or image of Zeus in Crete, which had no ears. An Egyptian or Egyptianizing image with separate ears, perhaps on a stele, incomprehensible to Greeks, but common in Egypt, might have given rise to Plutarch’s bafflement and fantasy interpretation.Dans son traité De Iside et Osiride, Plutarque essaie d’expliquer la signification d’une statue ou d’une image de Zeus en Crète, qui n’avait aucune oreille. Une image égyptienne ou « égyptianisante » avec des oreilles séparées, peut-être sur une stèle, incompréhensible aux Grecs mais commune en Égypte, pourrait avoir provoqué la perplexité de Plutarque et son interprétation fantaisiste