Abstract

This article suggests a model of uttering/énonciation as representational activity (Energeia) throughout the observable case of both impersonal injunctions and collaborative interaction. Being a dynamic relation at the intersection of notions, language and world, reference, this model integrates a new paradigm into the realm of discursive linguistics, the described morphodynamic language phenomenon instead of the described hypothesis emanating from “structuralized” grammars. We thus discuss one aspect of the interaction adjustment/distortion beyond mere projection (stasis of both virtual social markers and uttered stable forms), considering distortion as a relevant marker of the described observable (an interaction from a translation course for instance). Henceforth, beyond the speech act frame, we present a mathematical attempt to study the variation of the pragmatic impact taking place between projection and result; this last implies two sources positions and praxical levels. As a conclusive note, we expose a brief insight into the phenomenon misunderstanding between both neurocognitive and linguistic studies.