Sections R1 to R3 attempt to take the sting out of hostile commentaries. Sections R4 to R5 engage Berlin and Kay and the World Color Survey to correct the record. Section R6 begins the formulation of a new theory of colour as an engineering project with a technological developmental trajectory. It is recommended that the colour space be abandoned.

In this target article the following hypotheses are discussed: (1) Colour is autonomous: a perceptuolinguistic and behavioural universal. (2) It is completely described by three independent attributes: hue, brightness, and saturation: (3) Phenomenologically and psychophysically there are four unique hues: red, green, blue, and yellow; (4) The unique hues are underpinned by two opponent psychophysical and/or neuronal channels: red/green, blue/yellow. The relevant literature is reviewed. We conclude: (i) Psychophysics and neurophysiology fail to set nontrivial constraints on colour categorization. (ii) Linguistic (...) evidence provides no grounds for the universality of basic colour categories. (iii) Neither the opponent hues red/green, blue/yellow nor hue, brightness, and saturation are intrinsic to a universal concept of colour. (iv) Colour is not autonomous. (shrink)

: According to a consensus of psycho-physiological and philosophical theories, color sensations (or qualia) are generated in a cerebral "space" fed from photon-photoreceptor interaction (producing "metamers") in the retina of the eye. The resulting "space" has three dimensions: hue (or chroma), saturation (or "purity"), and brightness (lightness, value or intensity) and (in some versions) is further structured by primitive or landmark "colors"—usually four, or six (when white and black are added to red, yellow, green and blue). It has also been (...) proposed that there are eleven semantic universals—labeling the previous six plus the "intermediaries" of orange, pink, brown, purple, and gray. There are many versions of this consensus, but they all aim to provide ontological, epistemological and semantic blueprints for the brute fact of the reality of color ordained by Nature (evolution). In contrast to this consensus, we have argued that "seeing color" is not a matter of light waves impacting on our eyes, producing sensations to be categorized and labeled in the "color space" in the brain. While electrochemical events may unproblematically be regarded as the causal precondition for seeing color, the reception of sensations in "the color space" as semantically labeled natural categories, kinds, or information, is a "just so" story: it is Wittgenstein's beetle in a box. In contrast we consider that the authority of this consensus might better be regarded not as the result of the truth-tracking of nature, but as the sociohistorical outcome of philosophical presuppositions, scientific theories, experimental practices, technological apparatus, and their feed forward into the lifeworld. The question we shall therefore explore is whether, or to what extent, we ourselves are changed, as the conditions of production of color science change. Thus we are doing a kind of anthropology at two levels: of color science itself (and its effect on our own lifeworld), and of those studied by the "anthropology of color". As befits this stance we are agnostic about the theoretical entities of color science (cf. van Fraassen 2001), and within this new context, we propose to cross-cut object-and-subject, organism-and-environment (the bedrock of color science) in socio-historical ways. Our approach is in part inspired by, but not the same as, that of Gibson, in that we wish to pursue the notion of "social affordances" (Burmudez 1995). We suggest that color has become a naturalization through science-based technologies, which, through praxes and materializations, have become the perceptual and cultural entities that structure experience and understanding in the lifeworld. It is this naturalization that we shall refer to and characterize as "the historically inflected exosomatic organ". Consequently we shall explore the historical ontology of "color" without assuming an underlying biological constant (Dupré 2001). In part 1 we show the flimsiness of the evidence for the three dimensions of color, borrowed from physics, and fine-tuned to a "standard observer" (a "spectral creature" with a phenomenal "color space"). In part 2 we address the structuring of hue through the development of color circles and color spaces. This is followed by a review of the evidence for unique hues. Again the evidence is shown to be flimsy. We then show that an isolated domain of color is a particular kind of model, not a "natural given". In part 3, after reviewing what is referred to as "the isomorphy thesis," we discuss the exemplary case study of Berlin and Kay (1969). This illustrates the pull of stadial models presupposed by their evolutionary theory of color language. The Berlin and Kay paradigm proposes that American English color terms are incorrigible and can provide the universal metalanguage. We conclude by presenting an alternative account, namely that we ourselves are changed as the conditions of production of color science change. We argue that it is better to regard "seeing-color" as a historically inflected exosomatic organ that provides social affordances for those trained to grasp them. (shrink)

In reply to Wierzbicka's advocacy of semantic primitives we argue that talk of the semantic primitives repeats the fallacies addressed in the target article at a higher level. In reply to Malcolm's plea for a Wittgensteinian grammar of colour words, we argue that he uses words like “we” and “us” too easily, falling into the trap of “silly relativism.” In reply to McManus's science of word counts, we reiterate the nineteenth-century criticism that this method is based on an illegitimate application (...) of seemingly rigorous statistical methods. (shrink)