The coupling of protein synthesis and folding is a crucial yet poorly understood aspect of cellular protein folding. Over the past few years, it has become possible to experimentally follow and define protein folding on the ribosome, revealing principles that shape co‐translational folding and distinguish it from refolding in solution. Here, we highlight some of these recent findings from biochemical and biophysical studies and their potential significance for cellular protein biogenesis. In particular, we focus on nascent chain interactions with the (...) ribosome, interactions within the nascent protein, modulation of translation elongation rates, and the role of mechanical force that accompanies nascent protein folding. The ability to obtain mechanistic insight in molecular detail has set the stage for exploring the intricate process of nascent protein folding. We believe that the aspects discussed here will be generally important for understanding how protein synthesis and folding are coupled and regulated. (shrink)