Philip J. Ivanhoe's richly annotated translation of this classic work is accompanied by his engaging interpretation and commentary, a lucid introduction, and a Language Appendix that compares eight classic translations of the opening passage of the work and invites the reader to consider the principles upon which each was rendered.

A fresh, graceful translation of one of the most important and timeless classics-the foundational work of Daoism-by award-winning novelist Ken Liu, who contextualizes and demystifies this famously enigmatic text. Laozi's Dao De Jing was written around 400 BC by a compassionate soul in a world torn by hatred and ambition, dominated by those that yearned for apocalyptic confrontations and prized ideology over experience. By speaking out against the cleverness of elites and the arrogance of the learned, Laozi upheld (...) the wisdom of the concrete, the humble, the quotidian, the everyday individual dismissed by the great powers of the world. Earthy, playful, and defiant, Laozi's words gave solace to souls back then, and offer comfort today. Now, this beautifully designed new edition serves as both an accessible new translation of an ancient Chinese classic and a fascinating account of renowned novelist Ken Liu's transformative experience while wrestling with the classic text. Throughout this translation, Liu takes us through his own struggles to capture the meaning in Laozi's text in a series of thoughtful and provocative interstitial entries. Unlike traditional notes that purport to be objective, these entries are explicitly personal and unapologetically subjective. Gradually, as Liu learns that true wisdom cannot be pinned down in words, the notes grow sparser until they fade away entirely. His journey suggests the only way out of struggle is to engage with texts that have survived the millennia, wrestling with ideas that gesture at something eternal, in hopes that we might eventually reach that moment of transcendent joy. Liu's translation, by eschewing cleverness, paradoxically reveals the slipperiness of Laozi's original. The Dao De Jing has been translated countless times and will be translated countless times in the future. In that constant change and flow, we finally find our home in Dao, the eternal principle that allows us, finite beings in time and space, to reckon and reconcile with the infinite. (shrink)

The best-loved of all the classical books of China and the most universally popular, theDaodejing or Classic of the Way and Life-Force is a work that defies definition. It encapsulates the main tenets of Daoism, and upholds a way of being as well as a philosophy and a religion. The dominant image is of the Way, the mysterious path through the whole cosmos modelled on the great Silver River or Milky Way that traverses the heavens. A life-giving stream, the Way (...) gives rise to all things and holds them in her motherly embrace. It enables the individual, and society as a whole, to harmonize the disparate demands of daily life and achieve a more profound level of understanding. This new translation draws on the latest archaeological finds and brings out the word play and poetry of the original. Simple commentary accompanies the text, and the introduction provides further historical and interpretative context. (shrink)

Mongolian translation Dao de jing, Laozi's work on healthy mental, spiritual and physical practices, embodying Qigong principles, advocating the cultivation of mind and body.

Although written more than 2,500 years ago and within a radically different culture, the Tao Te Ching's concepts and teachings have become more influential in the West than ever before. Laozi, the Chinese sage and founder of Taoism, sets out a path (tao) that allows us to tune in to the nature of the universe. His axioms are intended to help us achieve transcendence and a life of integrity and balance: they explore the importance of male and female complementary (...) qualities while praising self-knowledge and criticizing rational understanding. Among his insights are the beliefs that flexibility and suppleness are superior to rigidity and strength, and that self-absorption and self-importance are vain and destructive. This illustrated edition of a classic work is an essential addition to any home library of the world's classic philosophical texts. (shrink)

The most translated book in the world after the Bible, the Tao Te Ching, or "Book of the Way," is a guide to cultivating a life of peace, serenity, and compassion. Through aphorisms and parable, it leads readers toward the Tao, or the "Way": harmony with the life force of the universe. Traditionally attributed to Lao Tzu, a Chinese philosopher who was a contemporary of Confucius, it is the essential text of Taoism, one of the three great religions of ancient (...) China. As one of the world's great works of wisdom literature, it still has much to teach us today, offering a practical model based on modesty and self-restraint for living a balanced existence and for opening your mind, freeing your thoughts, and attaining enlightenment and self-awareness. With its emphasis on calm, simplicity, purity, and non-action, it provides a time-tested refuge from the busyness of modern life. This new translation seeks to understand the Tao Te Ching as a guide to everyday living and encourages a slow, meditative reading experience. The Tao Te Ching's eighty-one brief chapters are accompanied by illuminating commentary, interpretation, poems, and testimonials by the likes of Margaret Mead, Ursula K. Le Guin, and Dr. Wayne W. Dyer. Specially commissioned calligraphy for more than two hundred Chinese characters illustrates the book's essential themes. (shrink)

" Notre époque est celle de la prise de conscience de l'unité humaine. Dès lors, il est temps que la philosophie accomplisse sa vocation à l'universalité. Comme la nature est cela seul qui s'offre avec évidence à tous les hommes, une philosophie œcuménique ne peut être qu'une philosophie de la Nature. Or, si l'on lit le Tao-te king avec, en pensée, la philosophie naturaliste des Grecs d'avant Socrate, celle, en particulier, d'Héraclite, on se trouve en pays familier, et l'on vérifie (...) que les mêmes évidences essentielles s'imposent à tous les humains, à tous ceux du moins capables d'appréhender la Nature dans l'Ouvert. " M.C. (shrink)

1. Le livre de Lao-tseu = Laozi -- 2. Les entretiens de Confucius = Lun yu.

Previously published: Tokyo: Kodansha International, 2010.

A surprising feature of the White Rose anti-Nazi resistance pamphlets is their appeal to a foundational classical Chinese text, the Laozi (otherwise known as the Daodejing), to buttress their critique of fascism and authoritarianism. I argue that from the perspective of a 1942 educated readership, the act of quoting the Laozi functioned as a subtle and pointed nod to anti-fascist intellectuals in pre-war Germany, many of whom had interpreted the Laozi as an anti-authoritarian and pacifist text. To (...) a sympathetic reader, the Laozi therefore constituted an apt reference point for critiquing National Socialism. I then introduce a complication for this wartime reading of the Laozi from the perspective of its ambiguous reception in ancient Chinese political thought. I more specifically discuss an ancient line of interpretation of the Laozi that points in the direction of authoritarianism — in stark tension with the White Rose message of passive resistance and popular revolt. (shrink)

The Laozi expounds a thoroughgoing and sustained criticism of government and society. In this paper, I will demonstrate that although this criticism is addressed to the ancient Chinese state, it can also have some validity for the modern state of today. I will first briefly discuss the metaphysical grounds of this criticism and stress that the ruler should use wuwei in governing. Then, I will examine the Laozi’s criticism of the oppressive governments that use unnatural governing through youwei (...) which increases the state disorder, as well as how this criticism is supported by its metaphysical grounds. Third, I will show that the selfish desires may significantly contribute to the state disorder and that the only one to be blamed for the arousing of them is the ruler. At last, I will attempt to show that this criticism may also to a certain extent be directed toward today’s modern state. (shrink)

This paper will use the concept of hyperreality to compare the so-called ideal state described by ancient Chinese philosopher Laozi with the world of The Truman Show. The concept of hyperreality is defined by Jean Baudrillard as the generation by models of a real without origin or reality. A hyperreal world is a simulation, or kind of a copy without its original. It is generally accepted, and confirmed by Baudrillard himself, that the world of The Truman Show is hyperreal. (...) In order to compare Laozi’s ideal state with the world of the film, this paper will give a hyperrealist interpretation of the former, which will be only hypothetical, without intending to substitute any other existing interpretations. Laozi imagines that people live simple lives, with few desires and without traveling to other places. If we accept that the ideal state is a hyperreal world, we can make comparison between the two worlds; find out their similarities, as well as differences. (shrink)

China is a country with a long-standing and rich history. This rich history is also expressed in its cultural, religious and philosophical diversity. One of China’s most prominent and influential philosophical strands is Daoism, which is still practiced today despite the political turmoil of the 20th century. It came into existence at roughly the same time as Confucianism. This paper focuses on a particular work of the Daoist canon, which at the same time is one of its most prominent ones: (...) The Dao De Jing by Laozi. The purpose of this paper is to evaluate in how far the virtues described in the Dao De Jing are applicable in a business context. Thereby this paper presents a first draft to turn the Dao De Jing into a “virtue ethics for business” by a thorough and comprehensive analysis of all 81 chapters based on drawing on eight different translations. (shrink)

This paper revisits one of the most celebrated verses on dao and ming in the Opening Chapter of the received Laozi Daodejing. I shall clarify two types of English interpretations which are possibly applicable to the verse and demonstrate that they are equally sustainable. It follows that a commitment to either one of these interpretations may thereby spoil the meta-perspective effect which the verse skillfully creates.

How is the meaning of the Dao to be understood? To answer this question, we should not make indiscreet remarks outside of the framework of Laozi’s thought; rather, we should enter the system, helping Laozi to establish a philosophical system on the Dao. Such an establishment is equivalent to that of a logical system of Laozi’s philosophy. We consider the presentation of Laozi’s thought as unverified propositions, and the purpose of this essay is to expound on (...) these propositions and make them philosophy in a strict sense: The Dao that can be talked about is not Dao anymore, and while the Dao seems to have its name, it actually does not. Names are also particular things. The Dao is neither a name nor a thing; instead, the Dao implies nonexistence. Nonexistence means the possibility of the being of all things, and all these things are the manifestation of the Dao, thus nonexistence is also existence. Things are discriminated from the Dao, and because all these things are discriminated from each other, there is de 德 (virtues). Where the discrimination is removed, there is the Dao, and adherence to the discrimination means deviation from the Dao. The diversity of things stirs up desires, and the control and utilization of things are a departure from the Dao. Only desires without self are compatible with nature. Desire discriminates with artificial measurements, and thus leads to knowledge. To acquire knowledge is to learn, and learning develops the capability to differentiate between the self and the other, so only a decline in learning can be conducive to human life. One can achieve something, transform external things and withstand nature only after he learns and acquires knowledge. On the other hand, wuwei 无为 (doing nothing) leads to wuwo 无我 (self-denial), avoiding the invention or differentiation of things. So, life is just the movement of the Dao, in which all things are allowed to take their own courses and nothing is left unaccomplished. (shrink)

Throughout history, the thinking of Western Europe and America has often dominated scholarly conversation, even on objects of study outside of those cultures. Thus Western academic inquiry into Chinese philosophy, for example, from Confucius and Laozi to Mozi and Chen Liang, has rarely engaged with scholarly work from China itself. This has been the West&’s great loss. Penn State University Press is pleased to have entered into an agreement with Nanjing University Press to allow greater access to the critical (...) work of Chinese scholars concerning prominent Chinese thinkers. These volumes, all displaying the text in both Chinese and English, offer unique, fresh, and provocative assessments of these essential Chinese philosophical and intellectual figures. (shrink)

Laozi Laozi is the name of a legendary Daoist philosopher, the alternate title of the early Chinese text better known in the West as the Daodejing, and the moniker of a deity in the pantheon of organized “religious Daoism” that arose during the later Han dynasty. Laozi is … Continue reading Laozi →.

In this article I will discuss the anarchist and non-anarchist interpretations of the Laozi and argue that the political philosophy of the Laozi does not completely conform to Western anarchism. Thus, firstly I will give a brief introduction to Western anarchism. Then I will present the strongest arguments of the anarchist interpretation and try to find their mistakes and refute them. Finally I will try to give an acceptable non-anarchist interpretation of the political philosophy of the Laozi. (...) In doing steps 2 and 3, I will base my arguments in a way that is consistent with the text of the Laozi itself. Thus, I hope that this article will bring a deeper understanding of the political philosophy of the Laozi and break with the widely spread opinion that the Laozi propounds an anarchist theory. (shrink)

In this article I will discuss the anarchist and non-anarchist interpretations of the Laozi and argue that the political philosophy of the Laozi does not completely conform to Western anarchism. Thus, firstly I will give a brief introduction to Western anarchism. Then I will present the strongest arguments of the anarchist interpretation and try to find their mistakes and refute them. Finally I will try to give an acceptable non-anarchist interpretation of the political philosophy of the Laozi. (...) In doing steps 2 and 3, I will base my arguments in a way that is consistent with the text of the Laozi itself. Thus, I hope that this article will bring a deeper understanding of the political philosophy of the Laozi and break with the widely spread opinion that the Laozi propounds an anarchist theory. (shrink)

From the perspective of perceptual ontology, Laozi criticizes the unnatural state in which the body is concealed in the perceptual social power and ethical relations, and advocates the perceptual liberation of the body. According to different subjects of the body, the covered body should be divided into people’s body and monarchs’ body. The body of the people is concealed in the rites and music, and could be liberated by resuming production; the body of the monarchs is covered in the (...) excessive exercise of power, and could be liberated in the restraint of power. The body is not only in the ethical relationship of the different order pattern, but also in the power relationship of the same structure of family and country. The power, body and ethics form the internal structure of trinity. The perceptual existence of the body is the basis of power and ethics, and the perceptual liberation of the body is the purpose of power and ethics. (shrink)

My book comprises a lengthy introduction and a complete translation of Laozi's classic, with comments and notes on individual chapters. The introduction covers Daoism as the counterculture in China and beyond; the originality and distinctiveness of Laozi's psychological and sociopolitical thoughts; the influence and contemporary relevance of the classic to life in the 21st century; and insights on bilingualism I have gained in the process of translation. This is the very first interpretation of Daoism from a psychological perspective. (...) The topics covered include Laozi's thoughts and their points of contact with modern psychology, the psychology of actions and nonactions, the cognitive and emotional aspects of the classic, psychological applications, difficulties of translation from a linguistic viewpoint, bilingualism-biculturalism, and a case study of my own bilingual experiences. My book contains the first translation of the Beida Laozi (Peking University Laozi), which predates the current received text by several centuries. I have renamed the classic as The Classic of Virtue and the Dao (DeDaoJing) to acknowledge that, in the Beida Laozi, the chapters on De (virtue) precede those on the Dao (Way). The target audience comprises scholars, college students, as well as educated adults interested in psychology and religion or spirituality; mental health professionals interested in holistic health. Courses that may adopt the book include comparative religion, cultural or Asian studies, translation, bilingualism, and multiculturalism. (shrink)

In recent decades, many researchers set out to draw links between Western anarchism and ancient Chinese Daoism. The present work aims at adding to this ongoing debate by answering the question of whether the Guodian _Laozi_’s 郭店老子 sayings can be labelled as “anarchism.” It defends the claim that the text endorses a unique kind of anarchist theory based on a distinctive theory of political authority grounded in Daoist moral commitments. To do so, this essay first offers an overview of the (...) scholarly debate surrounding this topic. Second, it provides an account of the necessary and sufficient feature any theory must secure in order to be argued to be anarchist, as well as a framework that underlines potential differences between various anarchist theories. Third, a rigorous textual analysis of the Guodian Laozi is conducted to extrapolate its political advice, before analyzing it in light of the anarchist framework mentioned above. This essay concludes with an assessment of several objections that may be raised against its claims. (shrink)

1, this article chooses three famous sayings, discusses the laozi philosophy the dialectical thought and its modern significance. And the suggestion, the philosophy needs to make the contribution for the world peace 2, the atomic bomb and the violence, threaten humanity's life, is this century characteristic. The science is developed, the humanity has not obtained the perfect happiness, on the contrary actually is the threat which the world trend perishes. Take this fact as the example, has proven the (...) class='Hi'>Laozi "为学日益,为道日 损." Dialectical thought. 3, "民不畏死,奈何以死惧之" Laozi speech, its meaning is, regarding the death, feared with did not fear, is relative, may transform. Resolves the contradiction with the military force, died threatens others, if others do not fear death, you do not have themeans. Explained person's will, it cannot use the military force to conquer. Must solve the various countries dispute, is impossible with the military force. 4, the Laozi thought what the world is weakest is the water, it may have the flood tremendous strength, is because has an invariable intention. Always unceasingly flows, achieved the horizontal position, or the condition is tranquil, only then stops. But the humanity similarly has one forever invariable intention, is requests the equality, request peace. Therefore people's intention, is the invincible tremendous strength. This is a truth. (shrink)

本书将老子留下的充满智慧和哲理的、至今仍然熠熠发光的至理名言编辑成册,加以注释并译成英文,采取汉英对照的形式。.

作者自接觸老子後，從暸解與省思《道德經》中，感到其歸於天地自在的言詞，可使人身心歸於平靜，因而感受到《道德經》是適合人與天地萬物的哲學。 以天地自然運行的法則與人回歸自然良善本質「孝慈」為出發，向天學習效法，從整體正向以善的光輝，從人的自然良善本質「孝慈」，與國家執政者的影響與責任，以達人與萬物的恆久遠的發展。.

The original meaning of the term Dao is a road. As the Explanation of the Characters says, "What we walk on is a way [Dao]." The character is derived from two parts: shou, a head, and chuo, to walk and stop and walk again—that is, to walk. The head indicates the way to go and the body walks in this direction. Later, the term Dao was extended in meaning from the concrete to the general, gradually becoming a more general and (...) abstract word. Thus it took on the sense of norm, law, -ism, guide, method, and technique. Yet all these meanings are still consonant with the original sense of the Way. In Laozi's time, most thinkers had not raised Dao to become a wholly independent philosophical concept. It was still a limited thing; thus, we find "the Way of heaven," "the Way of human beings," and "the Way of spirits.". (shrink)

Besides concepts such as ‘being’ (有 [you]) and ‘non-being’ (无 [wu]), nature and the One to reveal the relationship between Dao and the phenomenal world from a positive perspective, Laozi used negative words, forming a speech system comprising ‘opposite words’ (反言 [fanyan]), ‘forcible words’ (强言 [qiangyan]) and ‘non-words’ (不言 [buyan]). Opposite words contradict common sense to indicate that Dao should be understood in an intuitive way. Forcible words, by analogy with natural experience, describe the perceptive factors upon seeing Dao, (...) trying to restore the corresponding experience. Non-words declare the contradiction that Dao cannot be expressed by language and urge a leap beyond reason and speculation to encounter Dao. Early religious Daoist scholars understood the spiritual realm identified with Dao advocated by Laozi and combined the experience of seeing Dao with the belief in immortality (神仙 [shenxian]) and the alchemical arts (方术 [fangshu]) to enable the religious interpretation of Laozi’s Dao theory, thus constructing the theoretical correlation between the basic principles of religious Daoism and Laozi’s thought.Contribution: This article analyses Laozi’s negative words on Dao and the relationship thereof with the experience of seeing Dao, which is based on the interaction between an individual and Dao. Finally, it illustrates that the early Daoist classics studying Laozi understood the spiritual realm of Dao as underlined by negative words and combined the belief in immortality and the alchemical arts to transform Laozi’s thoughts to reveal the religious philosophy in Laozi’s Dao theory. (shrink)

The first major publication in English on the bamboo slips excavated from a late fourth century B.C. Chu-state tomb at Guodian, Hubei, in 1993. The slip texts include both Daoist and Confucian works, many previously unknown. Thie monograph is a full account of the international conference held on these texts, at which leading scholars from China, the United States, Europe, and Japan analyzed the Laozi materials and a previously unknown cosmological text. In addition, the contents include nine essays on (...) topics such as the archaeological background of the discovery, conservation of the slip-texts, and the relation of the Guodian Laozi materials to the received Laozi text. An annotated edition of the Guodian Laozi materials and the cosmological text are included, as well as a critical bibliography with summary of Chinese scholarship on the Guodian texts in the year following the conference. (shrink)

民间游戏是传统文化的精髓,集运动、智慧、娱乐于一身.但随社会发展,民间游戏已呈衰落的趋势,面临失传境地.本书试图从科学的视角重新审视,使其焕发新的生命力.本书旨在从科学的角度进行引导,在老游戏中玩出智 慧、乐趣和健康好身体.图文并茂,通俗易懂,便于传播,力图使其成为"孩子的游乐场,亲情的粘合剂,教师的好帮手,研究者的资源库".

According to tradition, the Laozi 老子 or Daodejing 道德經 was written in the mid-sixth century bce, but there has been little trace of it or its impact, until the third century bce. Recent archaeological discoveries of bamboo texts from the Warring States Period have begun to fill in this space. Several cosmogonic texts have been discovered, all buried around 300 bce, providing some insight into the broader context in which the Laozi was written and took form. The most (...) important discovery is the three sets of bamboo strips found at Guodian, known as Laozi A, B and C. The purpose of this chapter is to introduce these Guodian Laozi materials, with a particular focus on their philosophical significance. The first section provides an overview of the materials and the ways they differ from other versions of the text. Section 2 offers an interpretation of the content of the materials, showing that they share a coherent philosophical position. The third section discusses the nature of the materials as a text, and the fourth section considers their relationship to the complete Laozi. (shrink)