This dissertation addresses the roots of fundamental changes in twentieth-century art in China by addressing how the cultural exchange between Europe and China transformed critical conceptions and artistic practices in the field of art. The translation of German aesthetic theories and the French academic training of Chinese artists engendered the conceptual and technical transformation of Chinese art in the early twentieth century. While the notions of pure nudity, artistic salvation, and archaeology of art were introduced from German philosophy into (...) Chinese art, the traditional ideas of art versus craft and artist as moral exemplars were converted. Chinese intellectuals analogized crisis-ridden China in the early 20th century to Germany being occupied by the Napoleon army in 1806. They believed that the superior academic culture, instead of its political and military strengths, was the foundation of the unification of Germany in 1871. The doctrines of German scholars were therefore introduced to China through German-trained Chinese intellectuals, aiming at achieving the modern transition of Chinese society. The implementation of aesthetic education based on German philosophical theories endowed modern artists and their works with the social mission to shape the citizens’ personalities and improve their tastes to establish a liberal and civilized modern Chinese society. Moreover, due to the establishment of the Institut Franco-Chinois in Lyon, more Chinese art students acquired the opportunity to study in Paris, the most important center for new artistic ideas and practices during the early twentieth century. Thus, the conceptual shift in the field of aesthetics was expressed through artists with a French academic training background. This study focuses on examining how the translation of German aesthetic doctrines and the introduction of French (sometimes Italian) artistic techniques contributed to the modern transition of Chinese art. How were German aesthetics translated and disseminated to young Chinese artists in the early twentieth century? How were the German scholars’ theories appropriated to establish new standards for evaluating artists and their works? What were the mechanisms, obstacles and cultural clashes encountered by European-trained Chinese artists in their training and creation processes? How did European-trained Chinese artists respond to these new modern aesthetic doctrines? Each of the five chapters of my dissertation centers on the introduction or transformation of an artistic concept: art versus craft, pure nudity, artistic salvation, and archaeology of art, discussing how these concepts were theoretically and practically formulated in Chinese art. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:The American Politics of French Theory: Derrida, Deleuze, Guattari, and Foucault in Translation by Jason DemersKenneth SurinDemers, Jason. The American Politics of French Theory: Derrida, Deleuze, Guattari, and Foucault in Translation. University of Toronto Press, 2019. 218pp.This most welcome book gets off on the right foot by eschewing such problematic terms as “post-structuralism” or “French theory” in studying the work of French thinkers Gilles Deleuze and (...) Félix Guattari, Jacques Derrida, and Michel Foucault. These terms are of a strictly Anglo-Atlantic provenance, a convenient but misleading encapsulation that facilitated their journey or translation into the Anglo-Atlantic world. Instead, Demers prefers to view this transmission as an ensemble of relays between “people, groups, places, ideas, and moments in time” (3), as well as codes; metalanguages; markets for symbolic capital, a notion derived from Pierre Bourdieu; and “networks of feeling” (5n), a term the author borrowed from Raymond Williams. Demers observes, for example, that there was a relay or “mutual implication” (5) between Paris and Columbia University, which occurred in the aftermath of the events of May ’68, that recalled a somewhat earlier circuit, also leading to Paris, which involved the mid-1960s Berkeley free speech movement. To approach the work of Deleuze and Guattari, Derrida, and Foucault by resorting to terms such as “post-structuralism” or “French theory” severs them from the crucial relays and circuits constituting the complex and highly mobile transpositions of their work to an American intellectual and political milieu, and vice versa, and it is clear that Demers views, quite rightly, that the political and the intellectual are inextricably bound up with each other.Demers acknowledges his debt here to the versions of assemblage theory formulated in Jane Bennett’s Vibrant Matter, Manuel DeLanda’s Assemblage Theory and A New Philosophy of Society, and Bruno Latour’s Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory. Buttressing these texts for Demers is the work of catalytic significance undertaken by Deleuze and Guattari on assemblages/ensembles. The supervening context for these processes of transmission between France and the Anglo-American world is the global May ’68.Demers’s first chapter deals with Derrida and the notions of translation and margins in order to delineate and analyze the “contiguous [End Page 127] relationship between campus and community” (12). The difficulty Demers grasps here is that Derrida’s work on the place of philosophy, already premised on the defining notion that there is no “we” in the philosophical domain, is rooted in the French educational system, and so is deracinated, inevitably, by its movement out of France into the Anglo-Atlantic world. After seeking to account for the implications of this uprooting, Demers shows convincingly how the later Derrida moved (somewhat) away from the political evasiveness of his earlier writings. Taking Derrida’s “The Ends of Man” as his focus, Demers understands the essay as an attempt to translate the intellectual and practical work being done on the academic and political margins of the university into a properly philosophical position (“deconstruction”) with regard to the logic of margins and centers extending beyond the university. At this point Demers makes two criticisms of Derrida. First, while Derrida’s philosophy pivots on an ever-expanding democracy-to-come, the richness and intricacies of the margins – the very resources created there to disrupt the established centers – have little place in his reflections. Derrida caters to iconic figures such as Martin Luther King, Jr. and Nelson Mandela, who serve as powerful cryptograms for his thinking, but hardly more than that. This stems from a second problem associated with Derrida’s deconstructive positions, namely, that apart from making theoretical moves acclamatory of those positioned on the margins, albeit in relation to a deconstructed and displaced center held in an endless abeyance, it also leaves the Derridean Other in a situation of debilitating indeterminacy – the infinite deferral of Derrida’s différance and the à venir purports to be redemptive, but is ultimately incapacitating. Derrida’s eschatology always trumps his politics. In fact, in his theoretical and practical “spaces,” Derrida’s cat seems to have the same discursive status as Mandela. Demers, and I suspect he may agree with... (shrink)

Journal of Philosophy of Education, EarlyView.

Significant developments in the global economy and information technology have been accompanied by a transformation in the nature and process of knowledge production and dissemination. Concepts such as the knowledge economy or creative economy have been formulated to accommodate the new and complex developments in knowledge, creativity, economy, and technology. While much of the current literature on the knowledge and creative economy substantially reflects the economic impact of knowledge and creativity, previous studies have rarely touched upon the role of (...) class='Hi'>translation in this development. By discussing the role of translation as a generative process in the creative economy and its implications for crossing boundaries in education, this paper argues that translation plays a significant role in the creation of a hybrid milieu. This dynamic cultural hybridity is stimulated by the circulation of knowledge and information via translation, but is also, per se, a driver inviting greater engagement of ideas and knowledge given that translated works always require retrospective interpretations along with changing social and cultural mores. (shrink)

Anthropology, History, and Education contains all of Kant's major writings on human nature. Some of these works, which were published over a thirty-nine year period between 1764 and 1803, have never before been translated into English. Kant's question 'What is the human being?' is approached indirectly in his famous works on metaphysics, epistemology, moral and legal philosophy, aesthetics and the philosophy of religion, but it is approached directly in his extensive but less well-known writings on physical and cultural anthropology, (...) the philosophy of history, and education which are gathered in the present volume. Kant repeatedly claimed that the question 'What is the human being?' should be philosophy's most fundamental concern, and Anthropology, History, and Education can be seen as effectively presenting his philosophy as a whole in a popular guise. (shrink)

Coming at the end of the great flowering of philosophical inquiry in Warring States China, when the foundations for traditional Chinese thought were laid, Xunzi occupies a place analogous to that of Aristotle in the West. The collection of works bearing his name contains not only the most systematic philosophical exposition by any early Confucian thinker, but also account of virtually every aspect of the intellectual, cultural, and social life of his time. Xunzi was a social critic and intellectual historian (...) as well as a philosopher. He was also extremely active in the political and academic circles of his day, and his teaching had a great influence on the initial institutional organization of a unified China under the first Qin emperor, an influence that continued through later centuries. This is the first of three volumes that will constitute the first complete translation of Xunzi into English. The present volume consists of a general introduction and Books 1-6, dealing with self-cultivation, learning, and education. The translation is accompanied by substantial explanatory material identifying technical terms, persons, and events; detailed introductions to each book; and extensive annotation, with characters when desirable, indicating the basis of the translations. The general introduction recounts the biography of Xunzi, his later influence, the intellectual world in which he lived, and the basic terms that the ancient Chinese used to conceptualize nature and society. (shrink)

There is one Karl Marx, and a multitude of Marxisms. This concise, introductory book by internationally renowned scholar Jean Anyon centers on the ideas of Marx that have been used in education studies as a guide to theory, analysis, research, and practice. Marx and Education begins with a brief overview of basic Marxist ideas and terms and then traces some of the main points scholars in education have been articulating since the late 1970s. Following this trajectory, (...) Anyon details how social class analysis has developed in research and theory, how understanding the roles of education in society is influenced by a Marxian lens, how the failures of urban school reform can be understood through the lens of political economy, and how cultural analysis has laid the foundation for critical pedagogy in US classrooms. She assesses ways neo-Marxist thought can contribute to our understanding of issues that have arisen more recently and how a Marxist analysis can be important to an adequate understanding and transformation of the future of education and the economy. By exemplifying what is relevant in Marx, and replacing that which has been outdone by historical events, Marx and Education aims to restore the utility of Marxism as a theoretical and practical tool for educators. (shrink)

In 20th century's European theory of education there was little interest in philosophy of democracy. John Dewey's Democracy and Education was translated in nearly everyEuropean language but did not become the center of discussion.Even ``radical education'' was much more child-centered thanopen to radical questions of political democracy. This articlediscusses the problem in two respects, first the tension betweenneo-liberalism's concept of individuality and public education,and second the future problems of a theory of ``democraticeducation'' after Dewey. The aim (...) is to overcome traditionalEuropean dualisms like that of ``citizen'' or ``man''i.e. to pave the way for a post-Rousseauian theory of education. (shrink)

In a series of radio broadcasts, one of which is translated for the first time in this issue (pp. 21-34), Adorno and Becker claimed that modern education is profoundly inadequate. Their views on education draw heavily on Kant’s notion of Enlightenment as a process for the development of personal and social maturity and responsibility. As such, education cannot just be a training but must itself be a developmental process which takes into account not only social and political (...) realities but also the complex psychodynamics involved in learning. However, Adorno and Becker arrive at a position that is close to self-contradictory, unable to solve the paradox inherent in the idea of an education that is at once authoritative and non-conformist. This might arise from their failure to reflect on the nature of their own dialogue, and it is suggested that friendship offers the social model of a dynamic relationship of the type they sought to articulate. Despite the fact that the discussion took place in 1969, in a climate of educational debate radically different from today’s, their work raises issues and poses questions of the profoundest importance 30 years on. (shrink)

The 15th Biennial Meeting of the International Network of Philosophers of Education was held from 17 to 20 August 2016, at the University of Warsaw. The conference theme was ‘Philosophy as Translation and the Understanding of Other Cultures’, and we take this as the title for this Special Issue of Ethics and Education. The articles included in this volume are representative of the dynamism of the conference, reflecting a diversity of initiatives and interventions in what might be (...) thought of as a process of mutual education among all the participants. This, we believe, is the product of the experience of translation: translation as a linguistic experience inseparable from human transformation, which involves the crossing of borders. The way they intersect and diverge itself embodies the processes and the product of translation played out in the conference. (shrink)

Terence's famous humanistic motto, “homo sum: humani nil a me alienum puto,” was transmitted from antiquity to modernity as an isolated fragment of a surviving play, and was subjected to various forms of translation and interpretation. In this essay, Joseph McAlhany argues that fragments and translation, by their nature, resist completion and wholeness, and it is this quality that makes them paradigmatically humanistic. After a history of the uses and abuses of this line, in particular the unsuccessful scholarly (...) attempts to provide it with an authoritative meaning and a definitive translation, a close reading of the line reveals the humanistic ironies already present in the line itself. The translations of this fragment demonstrate not only the resistance to completion and the recognition of loss that are essential to humanism, but also how, and why, this crumb of classical antiquity continues to nourish the discourse of humanism. (shrink)

The purpose of this study is to examine the mission and education of the Korean Orthodox Church in the process of migration and settlement of Koreans in the Primorsky Krai from the 1860s to the 1910s and to discuss the historical background and sociocultural significance of it. This study summarizes the history of Korean maritime migrants in chronological order in the late 19th century. In this study, Russian, Russian-Korean bilingual and Korean translation used by the Russian Orthodox Church (...) were discussed. At the time of the 19th century, the Russian Orthodox Church was the ideological background of the ruling Russian emigration. The Russian orthodox education that Koreans received was the first Western-style education acceptance of Koreans. The Orthodox Church conducted missions and education for Koreans through Russian language education, Korean-Russian bilingual education, and Korean-speaking Korean missions. Koreans accepted sophistication for survival and adjustment in Russia, or spiritual influence, and expressed enthusiasm for education. Russian Orthodox was bilingual, reflecting the dialect used by Koreans in Russia, and standard Korean of Seoul area. Although the educational environment was poor and the political situation was always changing rapidly, the role of the Orthodox Church was great in that it provided opportunities for Koreans to play an active role in the Primorsky Krai by finding out the talents of Koreans through education and by knowing their potentials themselves. (shrink)

Anthropology, History, and Education, first published in 2007, contains all of Kant's major writings on human nature. Some of these works, which were published over a thirty-nine year period between 1764 and 1803, had never before been translated into English. Kant's question 'What is the human being?' is approached indirectly in his famous works on metaphysics, epistemology, moral and legal philosophy, aesthetics and the philosophy of religion, but it is approached directly in his extensive but less well-known writings on (...) physical and cultural anthropology, the philosophy of history, and education which are gathered in the present volume. Kant repeatedly claimed that the question 'What is the human being?' should be philosophy's most fundamental concern, and Anthropology, History, and Education can be seen as effectively presenting his philosophy as a whole in a popular guise. (shrink)

In this article, we interpret sex education from the perspective of feminist care ethics, emphasizing the concept of caring democracy, advanced by Joan Tronto one of the most influential feminist political theorists. According to Tronto, these theories show that a deficit of care and a lack of democracy are mutually conducive. We argue that, as in other areas of life, a lack of care in sexuality and sex education leads to social inequalities that eventually translate into an unequal (...) approach to freedom, equality, and justice, and to a deficit of democracy in the lives of some people. At the same time, we believe that, as a moral theory, care ethics, with its emphasis on the needs of men and women, can be adequately applied to the design of research projects, as well as to sexuality policies and practices. This may contribute to overcoming the stalemate in the debate on sex education and other topics in Slovakia. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Buddhist-Christian Dialogue:Moving ForwardThomas Cattoi (bio) and Carol S. Anderson (bio)The San Francisco Bay Area is an interesting location in which to ponder Buddhist-Christian relations. The website UrbanDharma.org lists more than a hundred institutions affiliated with Buddhist organizations—a density higher than in the Beijing metropolitan area. Some of these centers have a clearly ethnic and denominational character, serving a predominantly immigrant population. Some, like many of the Tibetan organizations, (...) function as cultural centers but also attract a considerable Western clientele. Others, like the San Francisco Zen Center or Spirit Rock in Marin County, belong to the first wave of historical Buddhist centers established in the United States in the 1960s and 1970s. A few more are trying to establish new forms of enculturated Buddhist practice that are more suited to Western sensitivities and are only loosely affiliated with the cultures of traditional Buddhist societies. At the Graduate Theological Union in Berkeley, alongside schools training Jesuit priests, Dominican friars, and Protestant ministers of various denominations, the Institute of Buddhist Studies prepares students from different walks of life to work as Buddhist chaplains in hospitals and educational institutions. Buddhism, in its various forms and manifestations, is no longer an exotic import from a little known “elsewhere,” but is part and parcel of the local spiritual landscape.For students and scholars practicing in such a diverse environment, it is perhaps difficult to imagine that for the greatest part of its history, most of Christendom was largely unaware of the very existence of the Buddhist tradition. While Clement of Alexandria and Jerome do mention Buddhism, and references to its practice can be found in the writings of medieval travelers such as Marco Polo, most European Christians lived in a world where the role of the religious “other” was played by Judaism and Islam. It was only in the early modern era, with the beginning of the European colonization of Asia, that non-Abrahamic religious traditions gradually entered the intellectual horizon of Western intellectuals and scholars. Around the year 1740, a French Jesuit named Jean-François Pons (1688–1752), otherwise remembered as a pioneer of Sanskrit studies in the West, came to the startling realization that many of the religious practices that missionaries and travelers had come across in regions as far apart as China, Japan, Nepal, and Mongolia were actually all parts of the same religious tradition. In his correspondence with his fellow Jesuits in France, he coined the [End Page vii] term Bauddhamatham—teaching of the Buddha—to refer to what would eventually be known as Buddhism. In the early years of the nineteenth century, many Sanskrit and Tibetan texts started to be catalogued and translated into the major European languages, bringing about the first encounter between Europe’s intellectual elites and this utterly foreign religious tradition.The nineteenth century also saw the beginning of a more existential engagement with the Buddhism tradition, albeit one that was limited to intellectual elites who were highly critical of institutional Christianity. In his work The World as Will and Representation, Schopenhauer found in Buddhism many echoes of his own philosophical insights. Many of the members of the Pāli Text Society, established in London in 1871, had rejected Christianity and thought they would find in Buddhism a moral framework in a society where the normativity of the Christian tradition had already started to be questioned. At the same time, we also see the beginning of the first comparative studies, where Buddhism and Christianity are compared from a speculative and doctrinal perspective. In 1880, Ernest de Bunsen claimed that if one made an exception for the crucifixion, many of the fundamental moral teachings of Buddhism and Christianity were virtually identical. This was just the beginning of a slew of similar studies.While the Christian churches were initially uninterested or outright skeptical about engaging in dialogue with non-Christian religious traditions, this attitude started to shift in the decades following the Second World War. The Second Vatican Council, for instance, marked an important shift in the Catholic Church’s attitude toward other religions. Before the 1960s, Catholic theology departments did not offer courses on other religious traditions or on interreligious dialogue... (shrink)

Demetrius of Phalerum (c. 355-280BCE) of Phalerum was a philosopher-statesman. He studied in the Peripatos under Theophrastus and subsequently used his political influence to help his teacher acquire property for the Peripatetic school. As overseer of Athens, his governance was characterized by a decade of domestic peace. Exiled to Alexandria in Egypt, he became the adviser of Ptolemy. He is said to have been in charge of legislation, and it is likely that he influenced the founding of the Museum and (...) the Library. This edition of the fragments of Demetrius of Phalerum reflects the growing interest in the Hellenistic period and the philosophical schools of that age. As a philosopher-statesman, Demetrius appears to have combined theory and practice. For example, in the work On Behalf of the Politeia, he almost certainly explained his own legislation and governance by appealing to the Aristotelian notion of politeia, that is, a constitution in which democratic and oligarchic elements are combined. In On Peace, he may have defended his subservience to Macedon by appealing to Aristotle, who repeatedly recognized the importance of peace over war; and in On Fortune, he will have followed Theophrastus, emphasizing the way fortune can determine the success or failure of sound policy. Whatever the case concerning any one title, we can well understand why Cicero regarded Demetrius as a unique individual: the educated statesman who was able to bring learning out of the shadows of erudition into the light of political conflict, and that despite an oratorical style more suited to the shadows of the Peripatos then to political combat. The new edition of secondary reports by Stork, van Ophuijsen, and Dorandi brings together the evidence for these and other judgments. The facing translation which accompanies the Greek and Latin texts opens up the material to readers who lack the ancient languages, and the accompanying essays introduce us to important issues. The volume will be of interest to those interested in Greek literature, Hellenistic philosophy, Hellenistic history, and generally to persons captivated by the notion of philosopher-statesman. (shrink)

Beyond a monolingual mentality and beyond the language that is typically observed in the prevalent discourse of education for understanding other cultures, this article tries to present another approach: Stanley Cavell's idea of philosophy as translation . This Cavellian approach shows that understanding foreign cultures involves a relation to other cultures already within one's native culture. Foreshadowing the Cavellian sense of tragedy, Emerson's 'Devil's child' helps us detect the sources of repression and blindness that are hidden behind the (...) foundationalist approach to other cultures. The child represents the human condition in which the self and language are simultaneously in the process of translation. On the strength of this I propose a possibility of understanding other cultures that is crucially related to language education, one that can point us beyond monolingualism . Cavell's view of language and the self envisions a way of releasing, not repressing, the desire to express one's inner light as a crucial source of the revival of one's native culture from within, while at the same time cultivating an eye for the other, the stranger, who is already here within oneself. This is to find alterity in the human condition in terms of the translation that is inherent to language and the immigrancy of the self. (shrink)

This volume explores the deeply interwoven connection of education, art and nature in the context of East Asia. With contributions from authors in South Korea, Japan and Taiwan, the book considers unnoticed but significant themes involved in the interplay of nature, art, and education. It manifests how nature and art can educate, and how education and nature play the role of art. The chapters explore a range of themes relevant to East Asian characteristics, including skill acquisition, Japanese (...) calendar arts and ritual of feelings, garden architecture, the ritualised body, collaborative poetry art, translational language between humans and nature, the Confucian classical Six Arts, the artistic embodiment of the Kyoto School, and the heritage art based education in Korea. The authors examine these themes in novel ways to bring to light the relevance of the East Asian insights to the contemporary global world. This book is an outstanding resource to all researchers, scholars, and students interested in educational aesthetics, philosophy of education, East Asian studies, comparative education and intercultural education. (shrink)

Journal of Philosophy of Education, EarlyView.

_Education as Mutual Translation_ examines Hindu Vedantist and Yoruba philosophical concepts of self and mutuality with others, in a contemporary higher art education context. It suggests that resilient, original voices emerge more successfully from awareness of social interactions, than from individualism.

Through the comparative study of non-Anglophone translations of Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales, we can achieve the progressive goals of Emily Apter's “translational transnationalism” and Edward Said's “cosmopolitan humanism.” Both translation and humanism were intrinsic to Chaucer's initial composition of the Tales, and in turn, both shaped Chaucer's later reception, often in ways that did a disservice to his reputation and his verse. In this essay, Candace Barrington argues that comparative translation provides a means whereby new modes of (...) translation, like Apter's, can promote a different version of humanism, like Said's; she demonstrates this process in a brief philological study of Nazmi Ağıl's Turkish translation of The Squire's Tale. While we can see the infusion of Turkish values and perspectives in the new text, we can also see that the Turkish reveals new insights into Chaucer's subtle and nuanced use of language. (shrink)

The emerging discipline of educational neuroscience stands at a crossroads between those who see great promise in integrating neuroscience and education and those who see the disciplinary divide as insurmountable. However, such tension is at least partly due to the hitherto predominance of philosophy and theory over the establishment of concrete mechanisms and agents of change. If educational neuroscience is to move forward and emerge as a distinct discipline in its own right, the traditional boundaries and methods must be (...) bridged, and an infrastructure must be in place that allows for collaborative and productive exchange. In the present paper, we argue that school psychologists have the potential to fulfill this need and represent important agents of change in establishing better connections between research and practice. More specifically, we use the National Association of School Psychologists Domains of Practice to highlight several areas where school psychology can actively support forging connections between neuroscience and educational practice. School psychologists represent untapped potential in their knowledge, skillset, and placement to serve a vital role in building the bridge between neuroscience and education. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Diacritics 29.4 (1999) 150-177 [Access article in PDF] The Desire for the Sovereign and the Logic of Reciprocity in the Family of Nations Lydia H. Liu It may sound like a truism that the modern nation cannot imagine itself except in sovereign terms. But what is this truism saying or, rather, withholding from us? When Benedict Anderson wrote his influential study of nationalism in 1983, he circumscribed the imagining (...) of the nation as "both inherently limited and sovereign" and relied on this basic understanding to explain the global transformation of dynastic empires into nation-states [Imagined Communities 6]. That insight, however, has not drawn to itself as much attention or scrutiny as some of his other concepts, like "print capitalism" or "creole nationalisms." If one were to name a few of the blind spots in the contemporary discussions of nationalism, cosmopolitanism, and diaspora, one of them would be the place and placing of sovereignty and sovereign right. To those of us whose initial purpose has been to historicize the nation and nationalism, this blind spot cannot but raise some serious methodological and interpretive questions. Insofar as sovereignty articulates a major mode of exchange between nation and empire in recent history and moreover figures prominently in the realm of what Anderson calls "quotidian universals" [Spectre of Comparisons 33], the truism of its truth needs to be unpacked carefully.Hence, I would like to raise some tentative questions about desire and sovereignty, not in terms of legal studies, but in light of what we have learned about colonial exchange and its production of difference, fetishism, identity, and the logic of reciprocity. I am going to show that these intellectual and material developments have had significant bearings on the making of international law such that our inquiry into the latter can no longer be confined to the self-explanatory evolution of legal discourse. For sovereign thinking is one of those areas that must be reexamined, to borrow Edward Said's words, "according to a detailed logic governed not simply by empirical reality but by a battery of desires, repressions, investments, and projections" [18].In this essay, I begin with a critical analysis of Benedict Anderson's work, focusing on the interplay of the historical and the universal in his study of the nation. I am particularly interested in examining what Anderson chose to do, or not to do, with sovereignty in his theory of nationalism, and I raise some questions about his idea of the "modular," whereby the universal takes on the role of a migrant figure making histories [End Page 150] here and there. Section two introduces the subject of fetishism and desire into the discussion by linking the display of the thrones of the Emperor Qianlong in British museums to significant moments of sovereign thinking in the reign of Queen Victoria and the Empress Dowager of China at the turn of the century. In section three, I attempt a detailed discussion of the sovereignty complex of Ku Hung-ming, a diasporic subject who grew up in colonial Malaysia, was educated in Europe, and ended up serving China as his adopted sovereign country. My analysis centers on Ku's well-known defense of the Empress Dowager during the popular nationalist uprising of 1900 and his work as a translator and publicist in Anglo-Chinese military confrontations. Finally, I turn to the theories of international law itself and ask how nineteenth-century jurists revised the notion of sovereignty to arrive at a new constitutive theory of recognition in the heyday of imperialist expansion. I argue that any attempt to explain the rise of the modern nation-state must take full account of this significant revision in the early nineteenth century, because the revision signaled a paradigmatic shift from natural law to positivist jurisprudence to the effect that a constitutive understanding of sovereign right would eventually overcome and displace the natural law notion of universal sovereignty. Sovereign Thinking in Migrant Nationalisms In Imagined Communities, Anderson pointed to sovereignty as a necessary condition in thinking about the nation when, for example, he... (shrink)

Dervish lodges and cults were among the important elements of the Ottoman social life and in those times, they had spread to nearly all city centers, towns and villages. Dervish lodges served as non-formal educational institutions for people from all ages and all segments of the society. In addition to education, these structures also played important roles in political, economic, social and military life of the Ottoman Empire. In general, wise people and scholars contributed to the development and (...) dissemination of Islamic sciences in general, and specifically, mystic thought. As a matter of fact, it was determined that there were a great number of Dervish lodges that were founded or supported by shaykh al-Islam (the chief justice), kādī (judge), scholars and mudarrisīn (teachers) in the history of sufism. One of them was Mullah Çelebi Dervish Lodge, which was founded in the 16th Century by Mehmed Vusuli Efendi, who belonged to the Ilmiya class (d. 998/1590). Until today no detailed studies have been conducted on lodges, which continued their existence until 1925. For this reason, this article will be the first study that deals with the dervish lodges in the light of archive sources. In this article, which was written to shed light on the course of our sufi cultural history, the prominent names, shaykhs and physical status of the Dervish lodges, especially Mehmed Vusuli Efendi, who was the founder of these lodges, will be dealt with.Summary: Our country, which hosts scientific moral centers like dervish lodges, school, madrasa and masjids, has a rich historical cultural treasure. As it is already known, the above-mentioned institutions had an important place in the life of Ottoman social life. Dervish lodges and madrassas were considered as science and wisdom centers because there is no distinction between zāhir (exterior) and bātin (interior) in our tradition. Under then-present conditions, the institutions that were needed most were supported. In this sense, the sultans and scholars cared about the dervish lodges, which were the places where sciences were studied contributing to the construction of these structures. One of these was Mullah Çelebi Dervish Lodge, which was founded in the center of Eyupsultan by the Ottoman man of letter, poet and scholar, Mehmed Vusuli Efendi (d. 998/1590).Mullah Çelebi Dervish Lodge is located in the Debbaghane/Tabakhane (Tannery) district in the center of Eyupsultan. As Suleyman Çelebi stated, “the valiant ones worked in the Tannery”. For this reason, it is possible to say that there were tanners among the disciples and followers of Mullah Çelebi Dervish Lodge.Mullah Çelebi Dervish Lodge was built by Mehmed Vusuli Efendi, who belonged to the scholar class in the Ottoman Empire. Mehmed Vusuli Efendi, who served as a professor in various madrasahs, served as a kādī in cities like Konya, Kutahya and Istanbul. Mehmed Vusuli Efendi was called “Mullah” because of his madrasah origin and “Çelebi” because of being a member of the scholar class. For this reason, dervish lodge in question was known as Mullah Çelebi Dervish Lodge in his honor. Sources mention the religious, knowledgeable and modest personality of Mehmed Vusuli Efendi. In this sense, the establishment of a dervish lodge by someone from the scholar class is important in terms of being a sign of the togetherness of dervish lodges and madrasahs in the Ottoman Empire. In addition to his scientific personality, Mehmed Vusuli Efendi was also an important figure who wrote works both as prose and as poetry, and made some translations into Turkish. In addition to the Dervish Lodges mentioned here, Mehmed Vusuli Efendi also established mosques and public baths in various places in Istanbul and was interested in charity works. Cemaleddin Server Revnakoglu stated that he was given the nickname “FındıklıÇelebi” because he had established a mosque in Fındıklı District.Mehmed Vusuli Efendi was the son-in-law of Aise Hubbi Hatun (d. 997/1589), who was one of the lady poets of the 16th century divan literature. Aise Hubbi Hatun was the granddaughter of Kanuni Sultan Suleyman’s foster brother Yahya Efendi from Beşiktaş. Aise Hubbi Hatun was also the wife of Semsi Çelebi, who was one of the grandchildren of Aksemseddin. In this sense, Aise Hubbi Hatun was a person who served in the palace during the reign of Selim II. According to the sources, Mullah Çelebi was appointed to a post that was as high as being the kādī of Istanbul with the help of Aise Hubbi Hatun, who was one of the prominent figures of the palace. For this reason, Mehmed Vusuli Efendi was also known as “Hubba/Hubbi Mullah”.In the present study of ours on Mullah Çelebi Dervish Lodge, one of the most prominent lady poets was Serife Zubeyde Fitnat Hanım (d. 1194/1780). In the sources, some authors discussed whether Fitnat Hanım’s tomb was in Mullah Çelebi Dervish Lodge. Since there is no inscription on it, the tomb of Mehmed Vusuli Efendi was assumed to belong to Fitnat Hanım. Actually, in the past, Istanbul Tombs and Museums Directorate hung a plate saying that the tomb in question belonged to Fitnat Hanim. However, Bilgin Turnalı revealed that the tomb of Fitnat Hanım was not in the Mullah Çelebi Dervish Lodge in his article with the title “The Tomb of the Poet Fitnat Hanım”.The archive sources, which we can examine on Mullah Çelebi Dervish Lodge, generally belong to the 18th century and onwards. For this reason, the information on the establishment years of the Dervish Lodge was not determined fully. However, some of the archive sources reported some revenues of Mullah Çelebi Dervish Lodge. For example, it was recorded in the archives that payments were made to this Dervish Lodge in Muharramiya activities. As it is known, ceremonies were held in the Ottoman Palace in the month of Muharram, which was the initial month of the Hijri calendar, and a number of people and institutions in Istanbul and its surroundings were paid by the Sultan under the name of “Muharramiyya”.In Mullah Çelebi Dervish Lodge, there were some prominent shaykhs like Mahmud Efendi and Nureddin Efendi. For example, since Mahmud Efendi had a lot of influence on the lodge, it was named after him for a period of time. Another prominent shaykh in the above-mentioned dervish lodge was Nureddin Efendi. As a matter of fact, he was closely interested in the maintenance and repair works of the dervish lodge and the activities related to the cults, and applied to Evkāf-i Humāyūn many times for repair works. Mehmed Esref Sabri Efendi, who was the shaykh before the last one in this dervish lodge, contributed to the training of many people of cult, especially Saadeddin Ceylan, who was the shaykh of Haki Baba Lodge. The last shaykh of Mullah Çelebi Dervish Lodge was Hafiz Hussein Kamil Efendi, who was the son-in-law of Mehmed Esref Sabri Efendi.When the physical condition of Mullah Çelebi Dervish Lodge is examined, it is understood that it was ruined in some periods in the history due to erosion; and for this reason, it had renovations. It was determined that Mullah Çelebi Dervish Lodge, which belonged to the Kadiriyye cult, remained until the last period of the Ottoman Empire; however, after the closure of the dervish lodges in 1925, it disappeared rapidly. In our present day, two tombs that belong to Mehmed Vusuli Efendi and Aise Hubbi Hatun and a graveyard where the members of the lodge were buried are left behind from this Dervish Lodge. As it is known, Dervish Lodges had an important place in the religious, scientific, political and economic life of the Ottoman society. In this article, which was planned to examine the Ottoman sufi culture, the historical course of Mullah Çelebi Dervish Lodge, its founder, shaykhs, physical location, etc. were discussed in the light of the archive sources. (shrink)

After its publication in 1916, Democracy and Education opened up a global debate about educational thought that is still ongoing. Various translations of Dewey's work, appearing at different times, have aided in introducing his ideas within different conversations and across different cultures. The introduction of Dewey's masterwork through academic, institutional, or political avenues has influenced its reception within contemporary educational scenarios; these avenues need to be taken into account when analyzing the book's reception as well as its impact on (...) the reconstruction of educational discourse. (shrink)

This article explores the significance of sustainability and several ways in which education for sustainable development can be considered. It presents several issues related to the theories of sustainability and ESD, which are generated based on a firm concept of anthropocentrism. ESD has been used for developing a scientific understanding of the world and is expected to effectively address the environmental damage facing humans. However, this is a narrow view of sustainability, through which learners do not gain an authentic (...) understanding of nature. If the phenomenon of ecological interdependence is true, a non-anthropocentric stance of sustainability is the actual representation required for ESD teaching. Ecological wisdom in Buddhist philosophy indicates that natural sustainability corresponds to human living in harmony with the natural environment, an insight derived particularly from the Buddhist concept of the no-self. Instead of denying the existence of ‘I’, the no-self is the loss of self-preoccupation. This notion highlights the non-dual relation between the self and this world. If I am I and nature is nature, then human sustainability differs from natural sustainability. Only when I am nature and nature is I can natural sustainability translate into human sustainability. This state presents actual sustainability for humans. Regarding ESD, it can be achieved by coming to nature, and learning to see nature in ourselves. As nature does, it comes to all beings, manifesting itself in all beings. (shrink)

Autonomy operates as a key term in debates about the rights of families to choose distinct approaches to education. Yet, what autonomy means is often complicated by the actual circumstances and contexts of schools, families, and children. In this essay, Terri S. Wilson and Matthew A. Ryg focus on the challenges involved in translating an ideal of educational autonomy into the “nonideal” contexts and circumstances that surround families' choices. Drawing on the methodological insights of Elizabeth Anderson and John Dewey, (...) they sketch out a nonideal approach for exploring autonomy. Wilson and Ryg particularly focus on Dewey's notion of an ideal, his treatment of autonomy as a concept, and his view of the self. Such a nonideal approach draws attention toward the specific circumstances, habits, and environments that make autonomy possible. Wilson and Ryg illustrate the salience of this nonideal approach by exploring one example of an empirically engaged study of autonomy. (shrink)

Philip Melanchthon, humanist and colleague of Martin Luther, is best known for his educational reforms, for which he earned the title Praeceptor Germaniae. His most influential form of philosophical writing was the academic oration, and this volume, first published in 1999, presents a large and wide-ranging selection of his orations and textbook prefaces translated into English. They set out his views on the distinction between faith and reason, the role of philosophy in education, moral philosophy, natural philosophy, astronomy and (...) astrology, and the importance of philosophy to a true Christian, as well as his views on Classical philosophical authorities such as Plato and Aristotle and on contemporaries such as Erasmus and Luther. Powerfully influential in their time, inspiring many Protestant students to study philosophy, mathematics and natural philosophy, they illuminate the relationship between Renaissance and Reformation thought. (shrink)

Philip Melanchthon, humanist and colleague of Martin Luther, is best known for his educational reforms, for which he earned the title Praeceptor Germaniae. His most influential form of philosophical writing was the academic oration, and this volume, first published in 1999, presents a large and wide-ranging selection of his orations and textbook prefaces translated into English. They set out his views on the distinction between faith and reason, the role of philosophy in education, moral philosophy, natural philosophy, astronomy and (...) astrology, and the importance of philosophy to a true Christian, as well as his views on Classical philosophical authorities such as Plato and Aristotle and on contemporaries such as Erasmus and Luther. Powerfully influential in their time, inspiring many Protestant students to study philosophy, mathematics and natural philosophy, they illuminate the relationship between Renaissance and Reformation thought. (shrink)