Cet article propose deux mises à l’épreuve d’une modélisation du rôle du contexte dans l’interprétation des actes de parole. Selon notre modèle, les processus interprétatifs se déroulent généralement à partir d’hypothèses contextuelles sur le genre de discours pratiqué par le ou les énonciateur(s) du texte. Ces hypothèses sont activées à l’aide d’indices pluri-sémiotiques péritextuels et textuels. Un intertexte générique est alors mobilisé et oriente les processus interprétatifs, en particulier s’agissant de l’attribution des valeurs illocutoires et interactives probables des actes de (...) parole. La récurrence de ces valeurs constitue en retour des indices potentiels du genre de discours en cours. La première mise à l’épreuve de ces hypothèses s’appuie sur l’analyse « globale » de trois corpus : vingt-quatre interactions télévisées, leur péritexte et le péritexte des émissions les incluant. Cette analyse nous a permis d’observer des correspondances entre différentes configurations lexicales et morphosyntaxiques et quatre schémas d’actes de parole mis en évidence dans une précédente recherche. Dans un second temps, nous mettons en évidence certaines incidences interprétatives plus « locales » des prescriptions génériques, à l’aide d’une analyse des parcours probables de nos interprétations au palier de la période. (shrink)

Cet article propose deux mises à l’épreuve d’une modélisation du rôle du contexte dans l’interprétation des actes de parole. Selon notre modèle, les processus interprétatifs se déroulent généralement à partir d’hypothèses contextuelles sur le genre de discours pratiqué par le ou les énonciateur(s) du texte. Ces hypothèses sont activées à l’aide d’indices pluri-sémiotiques péritextuels et textuels. Un intertexte générique est alors mobilisé et oriente les processus interprétatifs, en particulier s’agissant de l’attribution des valeurs illocutoires et interactives probables des actes de (...) parole. La récurrence de ces valeurs constitue en retour des indices potentiels du genre de discours en cours. La première mise à l’épreuve de ces hypothèses s’appuie sur l’analyse « globale » de trois corpus : vingt-quatre interactions télévisées, leur péritexte et le péritexte des émissions les incluant. Cette analyse nous a permis d’observer des correspondances entre différentes configurations lexicales et morphosyntaxiques et quatre schémas d’actes de parole mis en évidence dans une précédente recherche. Dans un second temps, nous mettons en évidence certaines incidences interprétatives plus « locales » des prescriptions génériques, à l’aide d’une analyse des parcours probables de nos interprétations au palier de la période. (shrink)

This article argues that the literary contexts of Horace's Odes 3.13, especially archaic Greek poetry, have been relatively neglected by scholars, who have focussed on identifying the location of the fons Bandusiae and on understanding the significance of the sustained description of the kid sacrifice. This study presents a more holistic interpretation of the ode by exploring Horace's interactions with previously unnoticed (Alcaeus, frr. 45 and 347) and underappreciated (Hes. Op. 582–96) archaic Greek poetic intertexts, which also offer a fresh (...) perspective on earlier debates. Horace's use of Alcaeus’ fr. 45, a key intertext, firmly places the fons Bandusiae within the literary landscape of Horace's Sabine estate, and offers a structural and argumentative model for Odes 3.13; further, Alcaean and Hesiodic allusions also suggest that the kid is sacrificed as a surrogate for Horace for keeping him safe. These conclusions are used to offer a new interpretation of the ode on metapoetic, political and philosophical levels, and to explore how these different aspects of the ode interact with Horace's other odes. (shrink)

In one of his last published interviews before his death in 2001, Pedro Laín Entralgo expressed his admiration of Zubiri for his expertise in the latest philosophy and science without sacrificing his religious faith.1 Faith and cognition harmonize in Zubiri’s posthumously published course Estructura dinámica de la realidad,2 a work valuable for understanding his evolution as a whole. EDR incorporates much doctrinal material employed previously, as well as ideas to be developed in subsequent works. It belongs to the period of (...) Sobre la esencia ,3 yet points in the direction of Inteligencia sentiente.4 Having translated EDR to English, tried to paraphrase its less transparent passages, and annotated all its references to proper names, I have unexpectedly come into possession of unexplored keys to Zubiri’s cognitive insights. Further, in the learning process, I have found palpable errors in transcription from the oral to the written version of the work. However, these mistakes come as no surrprise in view of the great difficulties that Zubiri’s text obviously presented to its first editor, Diego Gracia Guillén, and has continued to present to me, as its second; for Zubiri’s course spans a dauntingly wide variety of fields: ontology, classical physics, topology,special and general relativity, quantum mechanics, astro-physics, embryology, paleoanthropology, philosophy of society, and philosophy of history. He joins Aristotle, Leibniz, Locke, Kant, and Hegel in commanding multiple disciplines of his times. Stimulated by criticism of Sobre la esencia as excessively static in its approach to being,5 Zubiri elaborates a philosophy of becoming in EDR, and the theme in itself requires cross-disciplinary study. The conceptual tools he has at hand come to him via two main sources: his background in philosophy and theology, acquired at the Madrid Seminary where he studied between 1915 and 1919, as well as his philosophy studies in Louvain and Rome; and his acquaintance as of 1919 with Ortega y Gasset,6 who unlocked to him contemporary Germanic philosophy and science. I shall discuss in order [1.] Zubiri’s debt to Scholasticism in EDR, [2.] contributions of Ortega to EDR, and [3.] the consequent Aristotelianism of EDR in nearly all its parts: Aristotle guides Zubiri in directions enabling him to correct the Stagirite with the latest philosophy and material science available to him so as to elaborate his own metaphysics of dynamism. (shrink)

Este trabajo se propone estudiar las características de los paralogismos de composición y división (Retórica II 24.II, 1401a), de la consecuencia (Retórica II 24.VI, 1401b20-30) y de la causa aparente (Retórica II 24.VII, 1401b30-34), de modo de analizar si Eurípides los utiliza en el agón de Andrómaca de los versos 577 a 746 This paper intends to study the characteristics of paralogisms due to composition and division (Rhetoric II 24.II, 1401a), due to consequent (Rhetoric II 24.VI, 1401b20-30), and due to (...) false cause (Rhetoric II 24.VII, 1401b30-34), in order to analyze if Euripides uses them in the agon in Andromache (577-746). (shrink)

This paper comments on the tension between constant imitatio and refused aemulatio gloriae in Tiberius’ attitude towards Augustus in Velleius Paterculus’ History. I argue that Tiberius is equalling and eventually even surpassing Augustus precisely because he refuses to compete with him, let alone surpass him. In order to do so, I focus on two hitherto neglected Augustan intertexts, which are referenced at very distinct moments of Velleius’ portrayal of Tiberius. The first is the moment when Tiberius appears on the political (...) stage at the age of 19 ; the second is the last mentioned event of his life before he succeeds Augustus, namely his third triumph in ad 12. (shrink)

Courier poetry is perhaps the richest and most vital literary genre of premodern South Asia, with hundreds of poems in a great variety of languages. But other than dubbing these poems “imitations” of Kālidāsa’s classical model, existing scholarship offers very little explanation of why this should be the case: why poets repeatedly turned to this literary form, exactly how they engaged with existing precedents, and what, if anything, was new in these many poems. In hopes of raising and beginning to (...) answer such questions, this essay closely examines one such work, the Haṃsasandeśa of Vāmana Bhaṭṭa Bāṇa, and its close correspondence with two important intertexts: Kālidāsa’s Meghasandeśa and Vedānta Deśika’s Haṃsasandeśa. I argue that Vāmana Bhaṭṭa Bāṇa’s work is an intricate mosaic that is put together from pieces—both absences and presences—that are taken from both these poems and that make sense only if we are familiar with their sources, and that this mosaic is nonetheless a surprisingly new and independent statement. On the basis of this analysis, I go on to suggest that novelty in the genre is partly made possible precisely through dense engagement with the vocabulary, figures of speech, situations, and other building blocks of the intertexts, a practice that often results in a heightened mode of density. (shrink)

The paper raises the theoretical question of the cultural mediational nature of literary intertexts from the point of view of generic and transformational dynamics. The intertextual complex as mediational operator is examined at two levels – (1) in the context of cultural diachrony by observing how the literary work establishes its place in the history of literature closely connected to the metapoiesis of the text; (2) at various kinds of intratextual interlevel movements regulating the evolution of a whole intertextual system (...) within the work. Differentiating the ontological, generative and transformational conceptualization of intertextual poetics, an attempt is made to define the basic textual modes of the pretext, the intext and the intertext by describing their functionality in the building of an intersemiotic literary system. The relevant functions are grasped by shedding light upon the types of the sign of which the given signifying structures consist (here a terminological clarification and re-evaluation are added) and their textual semantics in terms of referential and relational quality (cf. the different versions of referential and relational semantics). In the first place, however, the paper aims at outlining the structure and content of the generic-transformational semiotic processes in which the dynamic aspects of intertextual semiosis are revealed. Within this framework, the processuality of the development of the intertextual signifying structure iselucidated, shown as a chain of reciprocal sign activities resulting in constantly evolving semantic shifts within the intra- and intertextual semiosis processes, all relying on mediational operations. Text examples are taken from and references made to works by A. S. Pushkin, I. S. Turgenev, F. M. Dostoevsky and J. M. Coetzee. (shrink)

The paper raises the theoretical question of the cultural mediational nature of literary intertexts from the point of view of generic and transformational dynamics. The intertextual complex as mediational operator is examined at two levels – (1) in the context of cultural diachrony by observing how the literary work establishes its place in the history of literature closely connected to the metapoiesis of the text; (2) at various kinds of intratextual interlevel movements regulating the evolution of a whole intertextual system (...) within the work. Differentiating the ontological, generative and transformational conceptualization of intertextual poetics, an attempt is made to define the basic textual modes of the pretext, the intext and the intertext by describing their functionality in the building of an intersemiotic literary system. The relevant functions are grasped by shedding light upon the types of the sign of which the given signifying structures consist (here a terminological clarification and re-evaluation are added) and their textual semantics in terms of referential and relational quality (cf. the different versions of referential and relational semantics). In the first place, however, the paper aims at outlining the structure and content of the generic-transformational semiotic processes in which the dynamic aspects of intertextual semiosis are revealed. Within this framework, the processuality of the development of the intertextual signifying structure iselucidated, shown as a chain of reciprocal sign activities resulting in constantly evolving semantic shifts within the intra- and intertextual semiosis processes, all relying on mediational operations. Text examples are taken from and references made to works by A. S. Pushkin, I. S. Turgenev, F. M. Dostoevsky and J. M. Coetzee. (shrink)

Twenty-five years after his death, critics and academics, film-makers and journalists continue to argue over Sartre's legacy. But certain interpretations have congealed around his iconic text Nausea, tending to confine it within the framework provided by the later philosophical work, Being and Nothingness. This volume opens up the text to a range of new approaches within the fields of English and Comparative Literature, as well as Philosophy and French Studies, under the headings: 'Text', 'Context', and 'Intertext' the textual strategies (...) at work within the novel; the literary, cultural and philosophical context of its production; and the intertextual web within which it is situated. This volume will interest a wide public of teachers, students and all those who want to reconsider Sartre's legacy in the twenty-first century. (shrink)

This article is the first of three on the relationship between the Sayings Gospel Q and the ancient concept of 'psychostasia,' which is the ancient notion that a divine or supernatural figure weighed people's souls when judging them. The ultimate goal of all three articles is to enhance our understanding of Q 6:37-38, as well as of the Q document as a whole. In the current article, attention is focused on intertexts from the Old Testament, and the occurrences therein of (...) the word 'measure' and the concept of 'psychostasia'. The implications of these results for our interpretation of Q 6:37-38 are briefly noted. A second (future) article will focus on intertexts in apocryphal and pseudepigraphical writings from Second Temple Judaism dealing with 'psychostasia'. A third study will ultimately spell out in more comprehensive detail the implications of the foregoing intertextual investigations on both our understanding of Q 6:37-38 and our understanding of the Sayings Gospel Q as a whole. (shrink)

Commentators since antiquity have seen connections between Virgil's Dido and the philosophy of the Garden, and several recent studies have drawn attention to the echoes of Lucretius in the first and fourth books of the Aeneid. This essay proposes that there is an even richer and more extensive Epicurean presence intertwined with the Dido episode. Although Virgilian quotations of Lucretius provide the most obvious references to Epicureanism, too narrow a focus on the traces of the De Rerum Natura obscures important (...) resonances with Virgil's more obvious models: the Odyssey and Apollonius' Argonautica. Reversion to Homer and Apollonius, however, does not dim the Epicurean aura around Dido. Rather: echoes of Nausikaa and other Phaeacian traditions reinforce Dido's links with the Garden. At play here is a widespread ancient tradition of disparaging Epicurus by calling him "the Phaeacian philosopher." But by evoking this tradition, Virgil is not necessarily engaging in a standard polemic against the Epicureans. Instead of foreclosing any particular reading, the intertextual modes of the Aeneid turn various possibilities of interpretation over to the reader. (shrink)

This paper draws on Juvenal's intertextual relationship with comedy to solve a textual crux involving fish-names. The monograph by Ferriss-Hill will no doubt warn scholarship away from the treatment of Roman satire's intertextuality with Old Comedy for a time. Yet, Greek comedy's influence on Roman satire is far from exhausted, and this paper will show that this influence goes more widely, and more deeply, than is usually seen. In time, one might hope for a renewed monographic treatment of the subject.

Nineteenth-century literary criticism read literature as a commentary on the world it inhabited. Thecommentators understood what they read in terms of the judgments and values they registered in it, andwhich they themselves, as commentators, as critics, made explicit - as if, somehow, the literary textunder investigation always fell short in this regard. Their criticism, then, took up, or extended, theintention of the texts they engaged, as they understood it: to say something significant about the world.In this climate, the literary object, (...) as literary, scarcely existed. Where successful, it was a transparency,in itself barely visible, so well did it convey a world.This is, briefly, the caricature of this period of literary criticism produced by those polemicists who,coming after, were keen to situate themselves in the vanguard of a new critical method. (shrink)

In a fifty-two–line interpolation appearing towards the end of many Romance of the Rose manuscripts, the narrator compares the female image over the entry to the tower of Jealousy—the one at which Venus fires her burning arrow—to the head of Medusa. This passage entered the Rose manuscript tradition in the late thirteenth or early fourteenth century, possibly within the lifetime of Jean de Meun; it recurs throughout the fourteenth and fifteenth centuries. A reading of the Medusa interpolation raises the important (...) critical issue of significant variants in a manuscript tradition and the evidence they offer for a medieval reading of the text in question. A close examination of the Medusa passage expands our understanding of the reception of the Rose during the twenty or thirty years immediately following the completion of Jean de Meun's continuation. An inquiry into the relevance of Medusa to the Rose, and in particular to this moment in the Rose, helps us to appreciate something of what the poem may have meant for its first readers. As I will show, the Medusa passage participates in a larger mythographic program extending throughout the conjoined Rose, exploring the nature of feminine sexuality and its effects on men. (shrink)

Un des enjeux actuels du traitement sémantique des corpus textuels concerne la nécessaire tentative de contrôle et d’objectivation de l’intertexte. Les corpus réflexifs, que nous définissons dans cet article, poursuivent cette exigence d’objectivation et de mise en forme des ressources sémantiques et interprétatives, en se proposant d’être, dans la mesure du possible, des tout-textuels sémantiquement auto-suffisants – c’est-à-dire des univers interprétatifs clos, définis parmi d’autres – pour une exploitation certes pas exhaustive, mais raisonnable et raisonnée du texte.

Un des enjeux actuels du traitement sémantique des corpus textuels concerne la nécessaire tentative de contrôle et d’objectivation de l’intertexte. Les corpus réflexifs, que nous définissons dans cet article, poursuivent cette exigence d’objectivation et de mise en forme des ressources sémantiques et interprétatives, en se proposant d’être, dans la mesure du possible, des tout-textuels sémantiquement auto-suffisants – c’est-à-dire des univers interprétatifs clos, définis parmi d’autres – pour une exploitation certes pas exhaustive, mais raisonnable et raisonnée du texte.

This paper examines how semiotics, in conjunction with hermeneutics, can illuminate the structure of James Joyce's 'Ulysses' as a literary text. The paper begins with an account of two poet-critics who examined Joyce's novel in terms of classical myths and literary precedents. A crucial turning-point in the essay occurs when Jean Michel Rabate's Lacanian reading of the novel is introduced to clarify Joyce's use of the "signifier of absence" to clarify the meaning of paternity in the novel. The function of (...) the intertext is then examined, particularly in view of the relationship between Stephen Dedalus and Leopold Bloom. The conclusion of the paper shows how a dialogical reading supports the belief in a 'hermeneutical self' as part of the text's underlying meaning. (shrink)

Rousseau et l'exegese biblique du XVIIIe siecle -- Des pratiques bibliques du XVIIIe siecle a la lecture-consolation de Rousseau -- Intertextualite biblique dans l'ouvre de Rousseau -- Intertexte biblique et representation de soi -- Le Levite d'Ephraim : reecriture biblique -- Schemes de la pensee du religieux -- Ouvre de doctrine : la lettre a Christophe de Beaumont -- Etre Chretien de Jacques : les lettres ecrites de La Montagne.

Стаття являє собою дослідження у сфері природної мови (та мови поетичної) і репрезентує певні спільні аспекти, які містяться у працях Франсуа Реканаті та Юлії Крістєвої, не зважаючи на наявні методологічні розбіжності. Зазвичай, дослідження з поетики відокремлюють власний предмет від предмета аналізу лінгвістичного, зокрема, та – природної мови загалом, оскільки поетичній мові притаманні особливі властивості. Проте автор виходить із переконання, що між дослідженнями текстів художніх творів, попри їхню складну семантику, та виразів природної мови є можливим плідний консенсус. Подібне переконання, що випливає (...) зі співставлення певних фрагментів вчень та понять Крістєвої і Реканаті, дає можливість вгледіти парадоксальну подібність предметів їхніх досліджень або специфіки їхнього опису. Так, розгляд Реканаті, приміром, індексальних виразів не лише не суперечить концепту наративної темпоральності Крістєвої, а й відсилає до єдиного осередку (чи то зазнаваного впливу) підходів, що зумовлює цікавість не так до тексту або виразу, як до фігури мовця. У даному випадку за спільне впливове джерело покладається вчення Ж. Лакана, хоча автор і не вдається до розгорнутого розгляду такої думки, що потребує окремого ґрунтовного дослідження. Проте згадувані у статті теоретичні положення (принаймні, щодо статусу мовця) названих авторів можуть мати сенс у випадку спільного використання як у річищі поетики, так і відносно аналізу виразів природної мови. У цьому сенсі наголос ставиться на використанні теоретичних розробок Крістєвої та Реканаті з погляду зв’язку між ними, що дає можливість обопільно розширити горизонти дослідження мови як такої поза конкретних форм її репрезентації. (shrink)

What follows is an experiment in reading practice. I propose that we read some key passages of theAeneidand theMetamorphosesin the active pursuit of acrostics and telestics, just as we have been accustomed to read them in the active pursuit of allusions and intertexts; and that we do so with the same willingness to make sense of what we find. The measure of success of this reading practice will be the extent to which our understanding of these familiar and well-studied texts (...) can be usefully enriched by our interpretation of our discoveries (or rediscoveries). These will include an undiscovered authorial signature NASO in the ‘second proem’ of theMetamorphoses; an unnoticed self-referential response to Horace with NITIDO at the centre of Ovid's epic and a similarly self-referential AVSVM at the centre of Virgil's epic; in theAeneidwe will also find glances to Aratus with LEPTE and an Aratean anagram on Aeneas’ shield; and two new acrostics connecting Dido, Ajax and Lavinia. (shrink)

This paper explores the poetic politics of lesbian and feminist writing, the textual violence that writing exercises and the amazon intertext it creates. In this particular essay, Jeffner Allen takes as her point of departure the writing of Hélène Cixous and Monique Wittig.

Cette contribution se centre sur le rapport que l'on est en mesure d'établir entre la façon dont est construit un corpus de discours et les objectifs de l'analyse, ce qui explique son titre. On part des définitions larges qui sont données sur cette notion en sciences sociales et en linguistique pour montrer les problèmes qu'elle pose au regard des opérations de recueil des données, de la question de l'exhaustivité, des catégories sur lesquelles il porte, de la nature de l'outil de (...) traitement des données. Puis en on précise la différence qu'il faut opérer entre langue et discours, texte et discours, texte et contexte, distinctions sur lesquelles il faut être au clair lorsqu'on traite de corpus. Suite à ces distinctions, on montre de quelle façon la construction d'un corpus dépend d'un positionnement théorique lié à un objectif d'analyse, ce que l'on appelle une problématique. On envisage trois types de corpus selon qu'ils se réfèrent à une problématique dite cognitive, communicative ou représentationnelle. Puis on montre comment un corpus de textes s'élabore dans un jeu de déconstruction et de reconstruction selon des critères d'ouverture ou de clôture (intertexte et hypertexte), de contraste (interne et externe) et de pertinence quantitative et/ou qualitative. On termine par le renvoi à un exemple d'analyse pratiqué par le Centre d'Analyse du Discours à propos du discours d'information télévisé, afin de montrer comment on peut tirer parti de certaines de ces options, et comment elles peuvent se combiner. (shrink)

Within the narrative fora.d.32, Tacitus recreates a spirited speech delivered before the Senate by theequesMarcus Terentius (Ann. 6.8), defending himself retrospectively for having been a ‘friend’ of Sejanus. This speech, the only extended speech inoratio rectato feature inAnnalsBook 6, is historiographically rich and suggestive.This article first analyses the speech as a compelling piece of oratory in its own right. It then explores the provocative mirroring of another important speech in Curtius Rufus (7.1.19–40). This is where the general Amyntas, defending himself (...) before Alexander the Great against charges of participation in an alleged conspiracy, refuses to deny his friendship with the conspirator Philotas (now dead). Scholars have rightly acknowledged the significant intertextuality of these two speeches in Curtius Rufus and Tacitus. Yet the interest in this mirroring between Amyntas and Terentius has overshadowed another important intertext. This article demonstrates how Tacitus also engages with a programmatic moment from the opening of Virgil'sAeneidwhen Aeolus is cajoled by Juno to unleash a devastating storm. Terentius wittily casts Tiberius as a powerful divinity whose whims had to be obeyed and himself as a helpless Aeolus doing his will.This article demonstrates that the two passages from Virgil and Curtius Rufus underpinning Terentius’ speech work together powerfully, challenging Tacitus’ readers to reflect on the difficulties of ‘speaking to power’ and on the compromises involved for men like Terentius in negotiating the complex political realities of the imperial system. (shrink)

The digital revolution has made a multitude of text documents from highly diverse perspectives on almost any topic easily available. Accordingly, the ability to integrate and evaluate information from different sources, known as multiple document comprehension, has become increasingly important. Because multiple document comprehension requires the integration of content and source information across texts, it is assumed to exceed the demands of single text comprehension due to the inclusion of two additional mental representations: the integrated situation model and the (...) class='Hi'>intertext model. To date, there is little empirical evidence on commonalities and differences between single text and multiple document comprehension. Although the relationships between single text and multiple document comprehension can be well distinguished conceptually, there is a lack of empirical studies supporting these assumptions. Therefore, we investigated the dimensional structure of single text and multiple document comprehension with similar test setups. We examined commonalities and differences between the two forms of text comprehension in terms of their relations to final school exam grades, level of university studies and university performance. Using a sample of n = 501 students from two German universities, we jointly modeled single text and multiple document comprehension and applied a series of regression models. Concerning the relationship between single text and multiple document compr... (shrink)

This article investigates the presence of Amazonian imagery in Statius' Achilleid. It begins by uncovering intertexts to Aeneid 1 in the arrival of Ulysses and Diomedes on Scyros ( Ach. 1.726–58), which create a layer of erotic tension that is vital for the interpretation of the ensuing simile comparing Achilles, Deidamia, and Lycomedes' daughters with Amazons ( Ach. 1.758–60). A comprehensive analysis of the simile allows a re-examination of Statius' echoes to the portrayals of Hippolyte and Theseus in Thebaid 12, (...) and draws attention to previously unnoticed parallels with Virgil's Aeneid. The final section of the article examines the broader context of the Amazon simile, eliciting intertextual points of contact with Ovid's Metamorphoses 7 and Valerius Flaccus' Argonautica 5, emphasising in particular the importance of the underlying recruitment theme. Statius' deployment of Amazonian imagery in the Achilleid is seen to be intrinsically tied to the poem's gender fluidity, and the poet's innovative narrative technique. (shrink)