La vision que l'on a des poteries néolithiques de la Macédoine est, jusqu'à présent, fragmentée, faute de travaux synthétiques sur l'ensemble du territoire et d'études qui mettent l'accent sur des vases plutôt que sur les tessons. Afin de restituer l'intégrité de l'image, on étudie ici plus de 700 vases (complets, profils ou fragments restituables), provenant de fouilles effectuées sur une dizaine de sites en Macédoine (territoire actuellement partagé entre la Grèce, la Bulgarie, la Macédoine ex-yougoslave et l'Albanie) et datant du (...) début du Néolithique Récent (ca 5400-4700 av. J.-C). L'étude des différents aspects de la fabrication (pâtes, cuisson), des formes, des modes de finition et des décors permet d'élaborer une nouvelle typologie des récipients, établie selon les différents modes d'association de ces éléments. Elle conduit par ailleurs à une série de propositions concernant les problèmes de classification des poteries, mais aussi les implications historiques de certains groupements géographiques ou chronologiques, ouvrant la voie à une approche fonctionnelle des récipients. (shrink)

Το άρθρο αυτό παρουσιάζει τους σκοπούς και τα κύρια αποτελέσματα ενός διατμηματικού ερευνητικού προγράμματος για τη μελέτη της κεραμικής με διακόσμηση «μελανού επί ερυθρού», ένα χαρακτηριστικό της Νεότερης Νεολιθικής περίοδο (4800/4700 -3900/3800 π.Χ.) στην βόρεια Ελλάδα. Από την μακροσκοπική μελέτη μπορούμε να ξεχωρίσουμε τέσσερις τύπους κεραμικής, που καλύπτουν την ανατολική Μακεδονία και τη Θράκη, την Μέση και την άνω κοιλάδα του Στρυμώνα, την κεντρική Μακεδονία και την δυτική Μακεδονία. Η εκτενέστερη μελέτη του πρώτου τύπου, που τεκμηριώνεται καλύτερα από τους άλλους (...) τρεις, με την συγκριτική μελέτη των χημικών συστατικών των πηλών και των τοπικών χωμάτων, υποδηλώνει την ύπαρξη τουλάχιστον τεσσάρων παραγωγικών χώρων στην ανατολική Μακεδονία. Σε μια περίπτωση, είμαστε σχεδόν βέβαιοι για την χρήση και την εκμετάλλευση ίδιας πηγής πηλού, της οποίας η θέση μένει να εξακριβωθεί. (shrink)

Après avoir proposé une nouvelle typologie des récipients du début du Néolithique Récent en Macédoine, fondée sur une combinaison de critères technologiques, morphologiques et esthétiques, nous envisageons maintenant les rôles possibles des différents types de récipients. Partant de l'hypothèse qu'il y a un rapport direct entre la conception, la fabrication et la fonction des récipients, nous adoptons une démarche qui cherche à faire apparaître, à travers des éliminations et des évaluations successives, la fonction la plus probable de chaque type. Sont (...) ainsi identifiés des récipients destinés à la préparation et à la cuisson des aliments, au service et à la consommation, au stockage, etc. Les propositions sont illustrées par des exemples concrets, mais parfois aussi accompagnées de contre- exemples, permettant d'évaluer la différence potentielle entre la fonction prévue et l'usage effectif des vases dans des contextes précis. (shrink)