Universalism can be defined as the belief in the universal application of certain knowledge, world-views and value-views. Universalism has often been confused with Occident-centrism, due to the fact that the latter was used to justify the former, which confused the content of a thought with the social condition that gave rise to the thought. For many years, clarifications of this confusion have been made in sociology of knowledge, relativism and skepticism. Yet, the particularistic conclusion thus reached has led to more (...) confusion, namely, that between the intrinsic criterion for truth and the practical application of thought. China, with its long tradition of Sino-centrism, has recently shown a movement towards particularism, characterized by a search for national and cultural superiority by "returning to the source". In today's academic circles, some particularist themes are taken for granted, and believed to be true, but cannot be proved with rational examination. The particularistic claims to the "self grounded", "self-featured" and "self-located" tradition of Chinese culture jointed with the post-modernism, neo-leftist movement of anti-globalization in the West, are not only harmful in practice, but also impotent in theory. The propaganda against the hegemony of Western discourse should be analyzed with questioning which hegemony and whose discourse. /// 普遍主义是—种相信某些知识、世界观和价值观具有普适性的立场。西方学 者曾经用西方中心论为普遍主义辩护，混淆了思想的内容和产生思想的社会条件这 两个不同的问题，因而遭到来自知识社会学、相对主义和怀疑主义等方面的正当批 评。但是，这些批评所导致的特殊主义，又混淆了真理的内在标准和思想的适用范 围这两个不同的问题。中国自古不乏华夏中心论的传统，现在则有以 "回归起源" 为特点的民族和文化优越感。当今学术界有一些已经习以为常、信以为真的提法， 反映出各种特殊主义观点和立场。与后现代主义和新左派的反全球化主义结合在一 起的关于中国传统文化的 "三本主义" (本位、本色、本土化)主张，不仅在实践上 是有害的，在理论上也是无效的。反"西方话语霸权"的口号，经不起"什么话语、 谁的霸权"的理性推敲。. (shrink)

Dialogue between eastern and western philosophies -- Dialogue between Confucianism and Christianity.

The issue of international justice is both theoretical and practical. Being involved difficulties in both perspectives, this issue became one of major problems in public debates between liberalism and conservatism, the Right and the Left, globalization and nationalism, modernity and traditionalism, democratic and centralist claims, etc. This paper wants to clarify key conceptions involved, such as “private” and “public”, “society” and “state”, “global” and “universal”, “ideology” and “management”.