This chapter contains sections titled: Introduction The Master and the Disciple The Light and the Shadow Conclusion.

In this chapter, the authors trace the epistemic challenge initiated by colonialism as part of its civilizing and modernizing missions, and the epistemological violence that undermined Africa’s knowledge systems. The chapter argues that the anticolonial and decolonization efforts have been more programmatic without pushing the boundary of decolonizing the epistemic basis of colonialism. The chapter then contends that decolonizing resistance can best be captured in the form of a reversed epistemic process that not only excavates Africa’s knowledge forms, Africanizes other (...) available knowledges, but more importantly generates an epistemological framework that establishes and reinforces a combative alternative Afrocentric mythology that subverts the existing Eurocentric mythology. Such an alternative myth constitutes a new vision of the African continent and all it can achieve outside of the grip of Eurocentric epistemic hegemony. (shrink)

This article highlights the long accomplishments of Claude Sumner, S.J. in the field of African philosophy. During his lifetime he published over 33 books and 184 articles. He lived and worked in Ethiopia for 44 years. He translated into English and analysed several key historical works in Ethiopian philosophy, written originally in Ge’ez. He argued that modern rationalist philosophy began in Africa with Zera Yacob at the same time that it began in France with Descartes. He then set (...) to work recording and analyzing oral philosophical sources found in proverbs and songs. He theorized on the definitions of philosophy and the methods to explore philosophy found in different sources. (shrink)

“African thinking,” “African thought,” and “African philosophy.” These phrases are often used indiscriminately to refer to intellectual activities in and/or about Africa. This large field, which sits at the crossroads between analytic philosophy, continental thought, political philosophy and even linguistics is apparently limitless in its ability to submit the object “Africa” to a multiplicity of disciplinary approaches. This absence of limits has far-reaching historical origins. Indeed it needs to be understood as a legacy of the period leading to African independence (...) and to the context in which African philosophy emerged not so much as a discipline as a point of departure to think colonial strictures and the constraints of colonial modes of thinking. That the first exponents of African philosophy were Westerners speaks volumes. Placide Tempels but also some of his predecessors such as Paul Radin and Vernon Brelsford were the first scholars to envisage this extension of philosophy into the realm of the African “primitive.” The material explored in this article – Statues Also Die, Bantu Philosophy, The Cultural Unity of Negro Africa, and It For Others - resonates with this initial gesture but also with the ambition on part of African philosophers such as VY Mudimbe to challenge the limits of a discipline shaped by late colonialism and then subsequently recaptured by ethnophilosophers. Statues Also Die is thus used here as a text to appraise the limitations of African philosophy at an early stage. The term “stage,” however, is purely arbitrary and the work of African philosophers has since the 1950s often been absorbed by an effort to retrieve African philosophizing practices before, or away from, the colonial matrix. This activity has gained momentum and has been characterized by an ambition to excavate and identify figures and traditions that had hitherto remained unacknowledged: from Ptah-hotep in ancient Egypt and North-African Church fathers such as Saint Augustine, Tertullian and Arnobius of Sicca, to “falsafa”-practising Islamic thinkers, from the Ethiopian tradition of Zera Yacob and Walda Heywat, to Anton-Wilhelm Arno, the Germany-trained but Ghana-born Enlightenment philosopher. (shrink)

This paper will put forward to new audiences the core of Claude Sumner's thesis regarding philosophy in the "broad" and "narrow" senses, the former referring to wisdom and the sapiential tradition. It will look at Sumner's role in popularizing early Ethiopian texts in a project meant to debunk preconceptions that Africa has no written history of philosophy. Nevertheless Sumner does not limit himself to written texts in the Ethiopian tradition, but has branched out into collecting and analyzing the oral traditions (...) as well. He has argued that the written texts of Zera Yacob are examples of "religious rationality" in some ways similar to Descartes' scientific rationality. He argues that proverbs possess "figurative logic," which while different than conceptual logic is still indeed logic. Both written and oral sources of Ethiopian philosophy stretch well beyond the last fifty years, Sumner asserts, and thus African philosophy becomes known as being older than Hountondji, Okolo and others have thought. The paper argues that Sumner's contributions to the growth of the field of African philosophy should not be overlooked. (shrink)

Anton Wilhelm Rudolph Amo (1703–c. 1759 ce), philosopher and physician, was born at Axim, Ghana, and died at Fort Chama, Ghana. When he was four years old, the Dutch West Indies Company's preacher in Ghana sent him to Holland to be baptized and educated in the Bible for future service in Ghana. However, the Company headquarters, undesirous of any interference with its lucrative trade in slaves, turned little Amo over to the German Duke Anton Ulric‐Wolfenbuttel.

Adeshina Afolayan, Olajumoke Yacob-Haliso, and Samuel Ojo Oloruntoba have edited a stellar collection of essays in Pathways to Alternative Epistemologies in Afr.

1. Sefer Anshe ḳodesh -- 2. Sefer Zeraʻ ḳodesh.

Ḥeleḳ Rishon, kerekh 1. Teshuvot ha-shayakhot le-Miḳra Midrash ṿe-deʻot ṿe-tsoraf la-hen Sefer Minḥat ḳenaʼot le-R. Aba Mari de-Lunil [Haḳdamah-pereḳ 37] -- Ḥeleḳ Rishon, kerekh 2. Miḳra Midrash ṿe-deʻot Teshuvot ha-shayakhot le-Miḳra Midrash ṿe-deʻot ṿe-tsoraf la-hen Sefer Minḥat ḳenaʼot le-R. Aba Mari de-Lunil [pereḳ 38-pereḳ 127] -- Ḥeleḳ sheni. Teshuvot ha-shayakhot le-Masekhet Berakhot ṿe-Seder Zeraʻim -- Ḥeleḳ shelishi. Teshuvot ha-shayakhot le-Masekhet Shabat ṿe-ʻEruvin.

[1] Sefer Orḥot Ḥayim leha-Rosh ʻim beʼur "ha-Shem orḥotenu" ... 2. Ḳunṭres Be-Shaʻar ha-melekh ʻal haḳdamat ha-Rambam, kolel tsiyunim u-meḳorim u-veʼurim be-divre ha-Rambam ṿeha-Raʼabad ... 3. Ḳunṭres Tashlum yefeh ʻenayim ʻal Seder Zeraʻim u-Ṭehorot, ʻeduyot, Tamid, Midot, Ḳenim ṿe-ʻod ṿe-hu tsiyunim ʻal mas. elu mi-Yerushalmi u-midrashim ... 4. Ḳunṭres Marʼot maḳom, ṿe-hu tsiyunim ʻal ha-meḳomot she-Rashi ṿe-Tos. meviʼim mirdrash o Yerushalmi ṿe-Tosefta ṿe-khu. ṿe-lo tsuyan meḳoro ... 5. Ḳunṭres Ṭeʻama de-ḳara, ṿe-hu ḳetsat ḥidushim ʻal ha-Torah ṿe-ʻal Neviʼim u-Khetuvim -- ḥeleḳ (...) 3. Heʻarot ʻal seder ha-Shas (ṿe-kholel gam ezeh ḳunṭresim). (shrink)

The classic Arabic bibliographies ascribe to al-Farabi a treatise entitled Fi mahiyyat al-nafs (“On the Essence of the Soul”), of which no Arabic manuscript is known to exist. There is however a Hebrew text, translated from the Arabic by Zera[hudot]iah ben She'altiel [Hudot]en of Rome in 1284, which is ascribed to al-Farabi in all the manuscripts and which carries the title Ma'amar be-mahut ha-nefesh (“Treatise on the Essence of the Soul”). Since Steinschneider, this text is taken to be the (...) translation of al-Farabi's treatise lost in the original. In this paper I argue that the Ma'amar be-mahut ha-nefesh is not by al-Farabi: it is in vain that one looks in it for ideas characteristic to the Second Master, while the ideas expressed therein are incompatible with those of al-Farabi. I offer a study of Ma'amar be-mahut ha-nefesh, followed by an annotated translation into French. This is a “popular” Neoplatonic text, whose ideas are mostly very ordinary, but in part uncommon. It notably explains the emergence of forms in matter by positing the existence of a pneuma that by circulating around the body “brings forth” the vegetative and animal souls. The author also draws on an unusual notion called hemshel in Hebrew (a term probably translating the Arabic mithal, rendered as exemplum in Latin): the exemplum is said to become visible as a result of the pneuma's circular motion. The paper is followed by a short Note by Rémi Brague looking into the sources of the treatise. Brague concludes that the text cannot be assigned to any specific tradition. (shrink)